"así que esto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لذا هذا
• لذلك هذا
• إذاً هذا
• إذا هذا
• إذن هذا
• لذا فهذا
• اذن هذا
• اذاً هذا
• إذا هذه
• اذا هذا
• اذن هذه
• اليك ما
• لذا أليك
• لذا إليك
• لذا فهذه

Bien, nunca lo escuché, Así que esto es lo que vamos a hacer.
حسنا، لم أسمع به قط لذا هذا ما سنفعله، أعطني المضرب

Así que esto es lo que produce o media el efecto.
لذا هذا ما يحرك المؤثر، أو ما يوصل التأثير

Fueron fabricados individualmente para cada persona, Así que esto es un ejemplo perfecto para usar esta tecnología y crear el armazón para un audífono.
يجب تصنيعهم فرديًّا لكل شخص، لذلك هذا مثال رائع لاستخدام هذه التقنية في صنع قوقعة تساعد على السمع.

Sí, sí. ¿Así que esto es del apogeo de la Civilización del Indo?
WOOD: أوه، نعم، نعم. لذلك هذا هو من ذروة حضارة السند؟

Así que ¿esto es por lo que te alejaste de mi antes, no?
إذاً هذا هو سبب إبتعادكَ عني من قبل ، اليسَ كذلك؟

¿Así que esto no es por la cirugía?
هذه ستكون الرابعة عشرة إذا هذا ليس بسبب الجراحة؟

Sí, se siente realmente bien. Así que, esto será tu oficina.
أجل، تبدو جيدة جدًا، إذن هذا سيصبح مكتبك

Ahora está usando sólo sus pies más simples, Así que esto es muy nuevo.
وهو الآن يستخدم أبسط أقدامه هنا، لذا هذا يعتبر جديد جداً.

Así que esto resultó ser el boceto de un trabajo que completé tres años después.
لذا هذا أصبح وكأنه رسم لعمل أكملته بعد ثلاث سنوات

Así que esto no es sólo una fantasía occidental post-materialista.
لذا هذا ليس فقط مجرد وهم وخيال مادى للفكر الغربى.

¿Así que esto contiene lo que sucederá en las próximas 24 horas?
لذا هذا يحتوى على ما سيحدث فى 24 ساعة القادمة ؟

Me doy cuenta de lo preocupante que es esto para todos Así que esto es lo que haremos.
أنني اعرف ان هذا صعب لنا كلنا لذلك, هذا ما سوف نفعله

Bien, Así que esto es de lo que me enteré de la bóveda.
حسنا ، لذلك هذا هو ما اكتشفته حول القبو.

Nunca he tenido una hermana, Así que esto es divertido para mí.
لم احظى بأخت قط لذلك هذا ممتع بالنسبه لي

De acuerdo... Así que esto es biotech.
حسناً, إذاً هذا هو مركز العمليات الحيوية الصناعية

¿Así que esto es lo que prefieres hacer en lugar de pasar tiempo conmigo?
إذا هذا ماتفضل فعله بدلا من قضاء الوقت معي؟

Así que esto es intimidación al jurado, de categoría.
إذن هذا تخويف لهيئة المحلفين في أفضل حالاته

Así que esto iría hasta la escala más chica posible.
لذا فهذا سيكون في أصغر المقاييس الممكنة.

Así que esto es como ser parte de una máquina bien engrasada.
اذن هذا هو كونك جزء من الة تم تزييتها جيداً

Así que esto es posible. Podemos hacerlo.
اذاً هذا يمكن، و يمكننا فعله.

Claramente necesitas más emoción en tu vida, Así que esto... ¡es eso!
من الواضح انك تحتاج للمزيد من الإثارة في حياتك إذا هذه ... أهذه

Así que esto significa que tenemos que tener una visión distinta sobre las consecuencias imprevistas.
اذا هذا يعني انه علينا ان ننظر بصورة مغايرة للعواقب الغير مقصودة

Así que esto no es un mensaje. Es algo que tiene que hacer.
اذن هذه ليست برسالة انه امر يجب ان يفعله

Así que esto es lo que haremos.
اليك ما سنفعله، سنتبادل بالادوار

Así que esto es lo que va a pasar... a tiempo y de un modo eficiente, tu y yo excluiremos todo lo que pudiera estar causando que el cuerpo de esta mujer estuviera atacándose a sí mismo, virus a virus, tumor a tumor,
لذا أليك الطريقة التي ستسير بها الأمور... بشكل فعال وملائم، أنا وأنت سنقوم بالبحث في كل شيء قد يكون

Tengo que saber que no vas a matarlos después de obtener el dinero, Así que esto es lo que vas a hacer.
أريد أن أعرف أنّك لن تقتلهم بعد الحصول على المال، لذا إليك ما ستفعله.

Soy alérgico a los mariscos, Así que esto es un verdadero manjar.
لقد كُنت حساساً من المحار لذا فهذه مكافئه حقيقة لنفسي