"asegúrese" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تأكد
• تأكدي
• تاكد
• تأكّد
• أحرص
• احرص
• وتأكد
• تأكّدْ
• احرصي
• لأتأكد
• تأكّدي
• إحرصي
• أحرصي
• إحرص
• وأتأكد

Bueno, Asegúrese de que su superior entienda que si este ataque sucede mi gobierno sostendrá la responsabilidad del suyo.
تأكد أن يفهم رؤساؤك أنه لو وقع هذا الهجوم فإن حكومتنا ستحمل حكومة بلادك المسئولية كاملة

Estupendo. Simplemente Asegúrese de que se raspen la mierda de sus botas.
حسناً، ولكن تأكد من يتخصلوا من القذارة التى فى أحذيتهم.

Capitán, Asegúrese que sus hombres no se muevan hasta que lo ordenemos.
كابتن تأكد من ان فريقك لا يتدخل حتى نعطي الامر

Sígueme cuidado y Asegúrese de manteener las piernas fuera de la vista.
إتبعيني بحذر و تأكدي من أن قدميك بعيدة عن الأنظار

Y Asegúrese de que conoce se trata de lo que hablamos anoche.
تأكد من اخباره بذلك انها حول ما ناقشناه الليلة الماضية

Bueno, Asegúrese de cerrar la puerta si sale a dar una vuelta.
حسنٌ، تأكد أنك ستغلق الباب لو خرجت من أجل التبول

Asegúrese de obtener un poco de proteína dentro de una hora, ¿de acuerdo?
تأكد من الحصول على بعض البروتين في غضون ساعة، كل الحق؟

Cuando vuelva a casa, Asegúrese de mirar bajo la almohada de su pequeño.
عندما تذهب للبيت ، تأكد من أن تتفحص تحت وسادة طفلك

:: Existe margen para que cada cual persiga sus propios objetivos, pero Asegúrese de conocerlos desde un principio.
:: هناك مجال لمتابعة الأهداف الخاصة بك، لكن تأكد من معرفتها منذ البداية.

Busque un gran lote vacío, Asegúrese de que no hay nada en él y de que es propiedad privada, y permítales conducir su auto.
ابحث عن قطعة ارض خالية كبيرة تأكد من أنها خالية وانها ملكية خاصة واسمح لهم بقيادة سيارتك

Asegúrese de que estos dos sean bien tratados.
تأكد على أن يحصل هؤلاء الاثنين على معاملة حسنة

Asegúrese de que a este hombre se le hace una evaluación psiquiátrica.
تأكد من أن هذا الرجل يخضع لمعالجة نفسية.

Cuidado con el pastel. Asegúrese de que los cables estén cubiertos.
كن حريص على الكعكة تأكد أن الأسلاك تغطيها

A través del proceso de descarga... Asegúrese de ajustar la calidad de su vida.
وأثناءابتعادكعن هذهالمواد.. تأكد من إعداد مكان معيشتك جيدا

Sólo Asegúrese de que Tío PHII usted paga la parte superior dollar por ello.
تأكدي فقط من أن خالي فيل . يدفع لك قيمة عالية من أجله

Asegúrese de que cruzan esa línea.
كثيرا تاكد ان يذهبوا فيما وراء خط الاشجار هذا

Consígase una de esas mujeres inflables. Pero Asegúrese de que sea una mujer.
احصل على نفسك فتاة قابلة للنفخ لكن تأكّد أنها فتاة

Asegúrese de que sea Nicholson, Mrs Collins.
أحرص على أن تتعامل مع نيكلسون فقط ياسيد كولينز

Asegúrese de sacar una foto de cada maldito garabato en ese libro.
احرص على أن تلتقط صورة لكلّ خربشة لعينة بذلك الكتاب

Bueno, la próxima vez que vean una telaraña vean bien, Asegúrese de que no es una viuda negra, y luego atraviésenla.
إذا، المرة القادمة التي ترى فيها شبكة عناكب، أنظر جيدا وتأكد أنها ليست عنكبوت الأرملة السوداء وسِر بها.

Asegúrese de que esté en posición horizontal, y de que esté bajo constante vigilancia.
تأكّدْ من ان تُبقي في موضع مُتَّكَأ، التاكد من وضع محليلها باستمرار

Asegúrese de mencionar nuestra visita, la próxima vez que escriba a su padre
احرصي على اخبار والدي برؤيتنا له عندما تراسلي والدي

Muy bien, así me dejes ir Asegúrese de que el pan está en camino.
حسناً سأذهبُ لأتأكد ما إذا كانت التوصيلة في طريقها سأعودُ فوراً

Y creo que necesito sospechosos. Sí, Asegúrese que estas personas estén en la audiencia.
وأعتقد أنني بحاجة للمشتبه بهم أجل ، تأكّدي أنّ هؤلاء الناس ضمن الحضور

Asegúrese de que va al tercer piso, que tengo que hacer una transfusión.
إحرصي علي إيصالها إلي الطابق الثالث, لدي نقل دم.

Asegúrese de que nada impida que la obtenga y cuando ella se vaya, el problema se va con ella.
فقط أحرصي أن لا يعترضها شيئاً و عندما تحصل على الاطلاق المشروط و تذهب , ستذهب معها المشاكل

Asegúrese de que le da tiempo a salir, señor.
إحرص على أن تعطى نفسك الوقت الكافى لتخرج من هنا , سيدى

Creo que saldré de la vista por un tiempo, señora. Asegúrese de que estoy limpio.
أعتقد أنه قيل لي بأن أجلس معها قليلاً، سيدتي وأتأكد من خلو الأمر من المشاكل