"asumo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أفترض
• افترض
• أتحمل
• وأفترض
• أَفترضُ
• أعتبر
• سأفترض
• أفترضُ
• سأتحمل
• أتحمّل
• فأفترض
• افتراض
• أفترضت
• افترضت
• تحملت

¿Asumo que actúas como el Factótum de Jack, enviado para obtener mi renuncia?
أفترض أنك تدعي مثل جاك فقد أرسل مستخدم لإنتزاع إستقالتي ؟

Y Asumo que tiene que tienes algún tipo de granada para derribarlo.
و أفترض بأن لديك نوع من القنبلة تريد اطلاقها ضده

No Asumo que sepas la derecha de la izquierda o habría hablado.
لا أفترض أنك تعرف يمينك من شمالك كنت سأفضل التحدث

Asumo que si escarbas lo suficiente en el pasado de cualquiera... encontrarás algo para hacerlos quedar mal delante de un jurado.
افترض انك لو بحثت بعمق كافى فى ماضى اى شخص ستجد شيئا يجعله يبدو سيئا فى نظر المحلفين

Asumo que no tuviste un accidente vascular. ¿Has tenido coágulos en la sangre?
أفترض أنكِ لم تصابي بسكتة دماغية هل أصبتِ بجلطة من قبل؟

El hecho de que nunca llegara, Asumo que es parte de tu estrategia para hacerme sentir incomodo, ¿cierto?
وحقيقة أنّ طلبي لم يلبّى قط، أفترض انّه جزء من استراتيجيّتك لتجعلني أشعر بالانزعاج، صحيح؟

Es decir, Asumo que usted la trató de algún problema de sueño.
أنا أقصد أنا أفترض أنكم عالجتوها لنوع من اضطرابات النوم

Y Asumo que usted no pidió esta reunión para sermonear a mi cliente.
وأنا أفترض أنّكِ لم تطلبي عقد هذا الإجتماع كي تحاضري موكلي

Adivino que contrabandeado, ¿por lo que Asumo que eres de Caza y Pesca?
تخميني أنّه سيكون مُهرّب، حيث أفترض أنّك من لجنة الصيد والألعاب؟

Asumo que, como están llamando tan temprano la operación fue un éxito increíble.
أفترض بما أنّكَ تتّصل باكراً جدّاً أنّ الجراحة تمّت بنجاح ساحق

Asumo que eres una buena maestra. Sí, me refiero a que, espero serlo.
أفترض أنّكِ معلّمة بارعة و ربّما بإمكانكِ تدريبنا معاً، فهمتِ قصدي؟

Por supuesto... Asumo que cada aspirante tenía asignado un examinador para la cuarta fase.
أفترض أن هيئة الاختبارات عيّنت مُمتحناً لمراقبة كلّ متسابق في المرحلة الرابعة.

Y Asumo que cualquier cosa que suceda entre ustedes dos no va a afectar mi vida de ninguna manera.
وأنا أفترض أن أي ما يحدث بينكما الإثنين لن يأثر لي أو على مستواي بأي طريقة

Asumo que el amor maternal está a la altura de tus expectativas.
أفترض أن حب الأم لم يرق إلى توقعاته على الإطلاق

No lo recuerdo, pero Asumo que fue en una sala de chat en internet.
لا أتذكر ذلك،لكن أفترض أنه كان في غرفة دردشة على شبكة الانترنت

Asumo que sabes quién soy. Entonces vamos directo al punto, ¿te parece?
أفترض أنّك تعلمين مَن أكون إذًا لنتطرّق لصلب الموضوع، اتّفقنا؟

Bueno, ya que no tienes nada importante de que informar, Asumo que estás aquí para ofrecerte como candidata al puesto.
حسنا بما انه ليس لديك شيء مفيد لتقوليه افترض انك هنا لترمي بثيابك الداخلية الى داخل المنافسة

Ahora, Asumo que tienes erecciones todo el... tiempo sin razón aparente, ¿me equivoco? No podría haber estado más en lo cierto.
افترض بأنك تعاني من الإنتصاب طيلة الوقت بدون أي سبب واضح , صحيح ؟ لقد أفحمني بهذا الرد

Yo pongo las apuestas, así que también Asumo las pérdidas.
أنا أضع الرهانات لذا فأنا أتحمل الخسارة أيضا لو خسرت أنت

Asumo que no tienes intención de Ilevar a cabo nuestro trato.
وأفترض أنه ليست لديك النية في إكمال تنفيذ اتفاقنا؟

Asumo que quien sacó esto estaría pensando que quizás tenga algún valor.
أَفترضُ الذي اوقعنى فى هذا يفكر باننى سأكون مفيدا له

Asumo que ella vivirá en tu cuarto ve a ¨útiles¨ y compra un top cuando sea su turno y además mira, así no es como quería que sucediera mmm, porque no?
أقصد, إنني أعتبر إنها سوف تسكن في حجرتك, سوف تشاركنا كرابع في الأيجار والأغراض, وتشتري مناشف الحمام عندما يحين دورها. وبجانب هذا,ما الذي يوجد حقيقة لنناقشه؟

- Asumo que el Agente Mulder sabe de esto. - Si, estoy...
أنا سأفترض بأنّك ستبلغين العميل مولدر ليدرك هذا.

Bien, sabes, Asumo que eso tiene algo que ver con esta orden para tu arresto.
حسنٌ، كما تعلم، أفترضُ بأنّ ذلك متعلّق بأمر القبض عليكَ بتهم الإعتداء الجنسيّ؟

Asumo plena responsabilidad por los niños si los deja a mi cargo.
سأتحمل مسئولية هؤلاء الأولاد كاملةً لو عهدت بهم إليَّ

¡Si no lo llevan a un hospital de inmediato no Asumo ninguna responsabilidad!
إذا لم تنقلوه إلى المستشفى في الحال فلن أتحمّل أي مسؤوليّة.

Bueno, si él está realmente tratando de mantenerla feliz. Asumo que intercambiaron fluidos corporales.
إذا كان حريصاً على أن يجعلها سعيدة فأفترض أنهما يتعاشران جنسياً

Asumo que dado que usa el apellido Seaver no quiere que la gente sepa quién es.
على افتراض ان سيفر لاتريد للناس ان يعلموا حقيقتها

- Bueno, no eres más mi tutor así que Asumo que esto está permitido.
أنت لست معاوني بعد الآن لذا أفترضت أن هذا مسموح

Asumo que estás esperando hasta mañana. Como yo.
افترضت أنّك ترتاحين استعداداً للعب البينغو غداً، مثلي

Teníamos ciertos agentes inescrupulosos. Asumo toda la responsabilidad.
لدينا وكلاء عديمي ضمير وأنا تحملت كامل المسؤولية.