"asusta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مخيف
• خائفة
• يخيفني
• خائف
• يخيفك
• يخيف
• خائفاً
• تخيفني
• تخاف
• أخاف
• بالخوف
• يخاف
• يُخيفني
• الخوف
• المخيف

Sé que el matrimonio te asusta pero si crees que es la indicada, tendrán la oportunidad del para siempre.
أعلم ان الزواج امر مخيف لكن ان كنت تعتقد انها مناسبة فسوف تبقيان معاً الي الأبد

Estaba dispuesta a aprovechar la oportunidad y hacerlo pero me asusta que estés tan inseguro.
كنت اتمنى ان اخذ فرصة لتجربة الامر ولكننى خائفة الان لانك غير واثق

Vivir con una madre que Me mintió por 1 5 años me asusta.
وحياتي مع أمي التي كذبت علي طوال 1 عاماَ أمر يخيفني

Pero el que asusta es él. Está loco. Tenemos que hacer algo.
انا خائف منه ، انه مجنون يجب علينا فعل شيء

Mira, sé que esto te asusta, pero no le temo a ese malnacido.
أعرف أن هذا يخيفك و لكني لست خائفا من هذا الوغد

Darrin se pone una mascara de Hockey asusta a esos universitarios, le damos una paliza a Darrin, somos los héroes, y las chicas nos muestran su agradecimiento.
نذهب لهن , دارين يلبس قبعة الهوكي , يخيف طلاب الكلية ليهربوا بعيداً , بعدها نضرب دارين , وثم نصبح الابطال في عيونهن

Y como Jay Walker dijo, esto no asusta lo suficiente,
وكما أشار جاي ووكر، وهذا هو مخيف بما فيه الكفاية.

Lo que el profesor dijo sobre la verdad, asusta, ¿eh?
ما قاله الأستاذ عن الحقيقة شئ مخيف ، أليس كذلك ؟

Como dormir donde dormimos anoche. Me asusta.
كالنوم حيث كنا من قبل الليلة الماضية، ذلك مخيف

Te asusta que si le dices la verdad su perfecta matrimonio de ensueño se termine.
،أنت خائفة من أن تقولي له الحقيقة لأن خيالك عن الزواج المثالي سيختفي

Sea lo que sea que te asusta, veo que es real para ti.
أيـّا كان مّا انتِ خائفة منهِ، فأرى أنـّه حقيقيّ بالنسبة إليكِ.

Me asusta que el estar embarazada vaya a alejarte y... vuelva a estar sola.
أنا خائفة بكوني حامل أنني سأسبب ذهابك عني وساكون وحيدة مرة أُخرى

Pero ya sabes lo que me asusta aún más, sin embargo, Sally?
ولكن أتعلمين ما يخيفني أكثر برغم ذلك يا سالي ؟

Si fuéramos superhonestos, potencialmente enamorarme de una alienígena no es lo que me asusta.
إذا أردنا أن نكون صادقين فائقة، يحتمل هبوط للأجنبي ليس ما يخيفني.

Bob,te asusta que mi hermanito de 9 años te robe a tu novia?
بوب، هل أنت خائف أن أخي ذو التسع سنوات سيسرق عشيقتك؟

Y eso te asusta porque crees que hay probabilidad de que fracase.
ذلك يخيفك لأنك تعتقد إذا كانت هناك فرصة مواتية سأفشل

Sabes, nunca vas a estar más vulnerable, y eso asusta mucho a los tíos.
لن تكون أكثر من هذا الضعف أبداً وذلك يخيف الكثير من الرجال

Creo que es porque te asusta aceptar este trabajo de abogado con tu antiguo socio.
أظن أن ذلك بسبب كونك خائفاً من قبول تلك الوظيفة بمكتب شريكك القديم

Para ti o papá, las cosas que estoy dispuesto a hacer o matar es sólo me asusta algunas veces.
لأجلك أنت و والدنا الأشياء التي أرغب بفعلها أو القتل إنها فقط إنها تخيفني بعض الأوقات

Recordé como sabia exactamente lo que quería, y de que no estaba asusta de fallar y volver a intentarlo, y ella ella lo ha llevado
اتذكر , كيف كانت تعلم ماذا ارادت و كيف كان لا تخاف من الفشل و المحاولة من جديد و كيف أخذت

Desde que ese tipo acechaba mi auto, creo que me asusta manejar sola.
منذ تسلّل ذلك الرجل إلى سيارتي أصبحتُ أخاف من القيادة بمفردي

Nos asusta y preocupa mucho todo lo que han causado las acciones de otros.
ونشعر بالخوف والقلق الشديد من كل هذه الأشياء، الناجمة عن أعمال الآخرين.

Bill no se asusta tan fácilmente. Alguien se metió en su cerebro.
بيل لا يخاف بهذه السهولة شخص ما أثر على تفكيره

¿Crees que esto no me asusta también?
ألا تعتقدين بأنَّ هذا يُخيفني أيضاً؟

Háblame del suicidio, pero si me río es que me asusta.
لذا تحدثي عن الإنتحار كما تشائين، وإن ضحكت، فمن الخوف

Ver la televisión es confuso, y a menudo intimida y asusta.
من المربك أن تشاهد التلفاز وأحيانا من المخيف جدا.