"bolso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الحقيبة
• حقيبة
• حقيبتي
• حقيبتك
• حقيبتها
• محفظة
• الحقيبه
• حقيبتكِ
• حقيبتى
• محفظتي
• محفظتها
• حقيبه
• محفظتك
• حقيبته
• بحقيبة

No importa lo que hagas, nunca apartes tu vista de ese bolso.
مهما كان ما تفعله, لا تبعد هذه الحقيبة عن نظرك

Creo que deberías ir abajo y ayudar, y no olvides el bolso esta vez.
اعتقد أنه عليكِ النزول ومساعدتهم ولا تنسي أن تحضري الحقيبة هذه المرة

Este cuero se puede moldear en la forma de una cartera, un bolso o un asiento de auto.
يمكن زراعة هذه الجلود على شكل محفظة ، حقيبة يد أو على شكل مقعد سيارة.

Le cogí el truco en el viaje. Es un bolso muy viejo.
لقد أتقنت الحيلة معها خلال رحلتي إنها حقيبة قديمة جدا

Vi un tipo salir de aqui y trató de llevarse mi bolso
شاهدت رجلاً يخرج من هنا وقد حاول اخذ حقيبتي اليدوية

Escucha, ¿recuerdas ayer cuando me pediste prestado el portátil, y antes de dejarlo, lo pusiste dentro de tu bolso plateado?
هل تتذكرين عندما استعرتي مني حاسبي المحمول يوم امس؟ وقبل ان تغادري، قمتي بوضعه في حقيبتك الفضية؟

Dana, no iré a revolver su bolso tenemos una pequeña cosa en la familia que se llama "Confianza"
دانا انا لن اقترب من حقيبتها . لدينا شيئ صغير في هذه الاسرة يسمى الثقة

La dama en la barra con bolso tostado ¿podría pedir dos de lo que sea que esté tomando...
السيدة التي على البار صاحبة الحقيبة الجلد هل تحضر إثنين من مهما يكن الذي تشربه

- Sí, pero eso fue hace cinco años. Este no es el mismo bolso.
نعم، ولكن هذا كان منذ خمس سنوات هذه ليست حتى الحقيبة نفسها

Sólo dime que hay una cabeza cortada en ese bolso y quieres que la esconda.
ارجوك اخبرني ان هنالك رأساً مقطوعا بداخل تلك الحقيبة و تريدين مني إخفائه

Nos gustaría saber exactamente que le dijiste al hombre en el mercado y podrías conservar este hermoso bolso.
نوّد أن نعرف بالضبط ماذا قُلت للرجل في السوق ويمكنك الإحتفاظ بهذه الحقيبة الأنيقة جدًا.

¡Solo dale a este nariz de pito aspirante de mierda, el bolso!
فقط أعط هذا الأنف المفروش نقطة فاصل، اللئيم يريد الحقيبة

Hace unos días, alguien robó un bolso.
فيالأسبوعالماضي، بعض الشباب سرقوا حقيبة امرأة

Ahora toma este bolso de medicamentos, tú papá es muy serio sobre esto.
الآن، خذي حقيبة الأدوية هذه، والدك شديد الجدية بشأن هذا الأمر

Tengo 3 levas, necesito al menos 3 más. ¿Dónde está el bolso con las cuerdas?
لدي ثلاثة خطافات، وأحتاج على الأقل إلى ثلاث أخر أين حقيبة الحبل الاخرى؟

¿Cómo puede ser que teniendo 36 años pueda empacar todo lo que es importante para mí y que entre en un pequeño bolso?
كيف يحدث هذا ، يممكنني أن أعيش لـ36 سنة أحزم كل ما هو مهم بالنسبة لي واضعه في حقيبة ؟

Vale, bien, pero sé con certeza cuál voy a llevarme, y tengo toda la información aquí en mi bolso.
حسنا، ، لكني أعرف تماما أي واحد أنا سأحصل عليها، ولدي كل المعلومات هنا في حقيبتي.

Pero siempre llevé pequeños juegos y rompecabezas en mi bolso por si acaso.
لكن انا دائما احمل معي العاب و الغاز في حقيبتي تحسبا

Usted lo sabe. esa cosa misteriosa que tiene en su bolso.
تعلمين جيداً ماهو هذا الشيء الغامض الموجود في حقيبتك

Leon, no necesito parecer tan heroico. Con detenerte y devolverle el bolso es suficiente.
لا أريد أن أكون بطلاً لتلك الدرجة أوقفك فقط وأعيد لها حقيبتها

Me tropecé con este bolso otra vez y me doblé el tobillo.
لقد تعثرت في هذه الحقيبه مرة اخرى قمت بلوي كاحلي

Pero espero que la nota se quede en tu bolso hasta Nueva York para un día de lluvia.
و لكنني آمل أن تكون تلك القصاصة التي ستذهب في حقيبتكِ لنيويورك لأجل الايام المُمطرة

Tu ama de casa lo admiró mucho... y cuando me entregó el bolso antes de marcharme ayer... estaba abierto.
حسنا انها مدبرة منزلك قد اعجبت بها كثيراً كما انها عندما اعطتنى حقيبتى امس كانت مفتوحة

¿Dónde estás, Nikki. No encuentro mi bolso.
أين أنت يا نيكي لا أستطيع العثور على محفظتي

Pero hay un cuchillo de carnicero, en su bolso, excepto que no lo viste la primera vez, porque cuando revisaste, no había nada allí.
لكن هُناك سكينة جزار في محفظتها عدا أنكِ لم ترينها في المرة الأولى لإنه عندما تفحصتي الوضع في المرة الأولى

Bonito bolso. Me gusta mucho mas que el que trajiste el otro dia.
حقيبه جميله , تعجبني اكثر من السابقه التي كنتي تحملينها بالأمس

El bolso y entonces la pasión ardiente.
محفظتك وبعد ذلك العاطفة العاطفة الملتهبة

Indicó que no tenía ningún documento de identidad porque durante su viaje a Suecia había perdido su bolso, que contenía su pasaporte, aunque sí tenía un certificado de nacimiento y un diploma de maestro.
ز. أ. أنه لا يملك أي وثائق تثبت هويته لأنه فقد أثناء سفره إلى السويد حقيبته التي كانت تحتوي على جواز سفره. وكان لدى م.

Estaba por comenzar su ruta y metió ese enojado hurón a su bolso de cartas.
لقد كان على وشك أن يذهب إلى عمله ووضعنا ذلك النمس الغاضب بحقيبة توزيع بريده