"caballo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الحصان
• حصان
• الخيل
• حصاني
• حصانك
• حصانه
• حصاناً
• الجواد
• الفرس
• الأحصنة
• حصانا
• فرس
• خيل
• خيول
• الفارس

Y la pista once dice que el dueño del caballo está al lado, que solo puede tratarse de la segunda casa.
والمفتاح الحادي عشر يقول أن مالك الحصان يعيش في المنزل المجاور، والذي يمكن أن يكون فقط المنزل الثاني.

El caballo asustado retrocedió, dejando que la serpiente se colara en sexta posición.
تراجع الحصان المندهش إلى الوراء، تاركا الثعبان المتسلل في المركز السادس.

Solo para descender a la base del cañón tardamos 10 horas y era el primer día de cuatro a caballo.
النزول لقاع الأخدود وحده دام 10 ساعات وهذا كان اليوم 1 من أصل 4 على ظهر الحصان.

Además, dijo que nunca habría aceptado los documentos de identificación porque ninguno de ellos contenía una descripción gráfica de las marcas del caballo.
وقال بالإضافة إلى ذلك إنه لم يكن سيوافق على هذه الاستمارات لعدم ورود رسم بياني للعلامات المميزة لكل حصان بها.

En realidad es una canción infantil pero como muchos proyectos infantiles es un caballo de Troya para el trabajo en adultos.
إنها في الواقع أغنية أطفال لكن مثل الكثير من مشاريع الأطفال إنها ليست سوى حصان طروادة لأعمال البالغين.

Y siempre la misma rutina.... montar a caballo por los viñedos cenas románticas con su reserva especial de vinos...
نعم إنه نفس الروتين ركوب الخيل خلال الفاين وارد عشاء رومانسي مع زجاجة الخمر المفضلة لديه

¿Por qué no caíste del caballo al dejáis que... el caballo caiga sobre vos?
لماذا لم تسقطي على الحصان بدلا من أن تجعليه يسقط هو عليك؟

No tuve que caminar antes. Los bandidos se llevaron mi caballo para comérselo.
كل شيء املكه كان على ذلك الحصان, الشيء الوحيد الذي املكه.

Lo sabe por el caballo que monta.
باستطاعته الاستكشاف بواسطة الحصان الذى يمتطيه.

No puedo dejarlo aquí. Me iré cuando lo vea montado en el caballo.
لا أستطيع أن أتركك هنا حتى تكون قادرا على امتطاء الحصان.

- Así es. ¿Y la barba del rabino? Sólo era pelo de caballo.
أصبت، أما لحية المعلّم فكانت مئة في المئة من شعر الحصان

Lo es, lo es. Pero estuvimos presionando demasiado a ese pobre caballo.
إنه كذلك بالفعل ، ولكننا ضغطنا كثيراً على الحصان المسكين

- No lo creo. Desayuna en su habitación. Y luego da un paseo a caballo.
فهى تتناول إفطارها فى غرفتها ثم تذهب غالبا ً للتنزه على ظهر الحصان

Y yo también. Así que hazme caso y apuesta el caballo 7.
وأنا أيضاً , لم لا تراهن على الحصان رقم 7

En esa aplicación genera un caballo de fuerza por libra, lo cual es el doble del de tu motor actual, pero solo la mitad de lo que necesitamos.
في هذا التطبيق, أنتج حصان واحدا لكل رطل , وهذا أفضل مرّتين من محرك سيارتك اليوم, ولكن هذا يمثّل فقط نصف ما نحتاج إليه.

Estaríamos usando el concepto del caballo de Toya para engañar al hígado.
لذا فنحن نستخدم مفهموماً يشبه فكرة حصان طروادة لخداع الكبد

Ni por el caballo, ni por el rifle ni por quien se los llevó.
كان ذلك بسببه. ليس من أجل حصان أو بندقية أو الذى أخذهم

Podría llevar a Hilda a montar a caballo por su despedida de soltera.
أستطيع أن أجعل حفلة هيلدا لتوديع العزوبية عن طريق ركوب الخيل

Llevo pensando en tener mi propio caballo desde que salí de Baltimore.
كنت اتمنى ان يكون لي حصاني الخاص منذ غادرت بالتيمور

Por eso dejaré tu caballo en Red Rock, a 10 millas de aquí.
لهذا سأترك حصانك على صخرة حمراء , 10 أميال من هنا

La ironía de que Tajomaru fuera arrojado de su caballo robado, debió ser un justo castigo del destino
غباء تاجومارو كان فى وقوعه من على حصانه المسروق لقد كان هذا عقاب مقدّر له

Bueno, "A", tu pelo está increíble, como recién bajada de un caballo.
حسناً , أولاً شعرك يبدو مذهلاً وكأنك ركبتِ حصاناً للتو

El caballo era hermoso, pero no iba a soportar las dunas del desierto An-Nafud.
بقدر ما كان الجواد رائعا ما كان لينجوا فى غياهب صحراء نيفود

No hay necesidad de que me apriete tanto, Conde estoy muy a gusto a caballo.
ليس هناك حاجة لتمسكني بشدة سيدي الكونت أنا مرتاحة جدا على ظهر الفرس

No puedes subir allí en coche La única manera de ir allí es a caballo
لا يمكنكما الوصول إلى هناك في سيارة، الطريقة الوحيدة إلى هناك هي الأحصنة.

¿O a si reímos cada vez que vemos una pareja montando caballo en la playa?
اتعنى , اننا نضحك فى كل مرة نرى زوجين يركبون حصانا على الشاطيء؟

AK: Se trata de un chico que se enamora de un caballo.
أدريان كوهلير : انه عن طفل وقع في حب فرس

Estabas probando un caballo que quieres que te compre.
لقد كنتِ تختبرين خيل ترجيتِ مني أن أشتريه لكِ

Muchos intentaron hacer el viaje a caballo, pero estos morían por miles.
الكثير حاولوا جعل الرحلة مع خيول العلبة. الحيوانات ماتت بالآلاف.

El gallo sería más alto que el jinete y el caballo juntos.
أن ذكر النعام سيبدو أطول من الفارس و الجواد معاً