"cabello" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الشعر
• شعرك
• شعري
• شعرها
• شعره
• شعر
• شعركِ
• شعرة
• كابييو
• شعراً
• شَعر
• كابيلو
• شعرٌ
• للشعر
• وشعر

La aplicación de calor puede hacerse usando un secador de cabello portátil que sea seguro.
ويمكن استخدام الحرارة عن طريق استخدام وسيلة ذاتية الأمان مثل مجفف الشعر النقال.

Ninguna de las tres muestras de cabello dio resultados positivos a la exposición sarin.
ولم تُظهر أي من عينات الشعر الثلاث ما يثبت التعرض لمادة السارين.

Veamos una célula sana de hígado, una célula sana de cabello y una célula cancerosa.
لننظر إلى خلايا كبد سليمة و خلايا الشعر السليمة و تلك الخلايا السرطانية

Bueno, tal vez no tu cabello. Pero tal vez te vuelvas calvo.
ربما ليس شعرك في ذلك الوقت أنت قد تكون أصلع

Tras 27 años de calor excesivo y químicos agresivos mi cabello empezaba a mostrar serios signos de deterioro.
بعد 27 سنة من الحرارة المفرطة والكيماويات القاسية، بدأ شعري في إظهار أقصى علامات الانهيار.

Dejó de ver su programa de oraciones, de lavarse el cabello o regar sus plantas.
توقفت عن مشاهدة ويبين لها واعظ , تغسل شعرها أو سقي النباتات لها.

Padece de dolores óseos, y ha perdido el cabello y las pestañas.
وهو يشعر بآلام في عظامه، وقد سقط شعره ورموش عينيه.

estaba totalmente incómoda y el fotógrafo me decía que arqueara la espalda y que acariciara el cabello del chico.
كنت غير مرتاحة تماما، والمصور كان يقول لي قوسي ظهرك ووضع يدي في شعر هذا الرجل.

¿Y si mi compañera de cuarto conociera a mi ambiciosa trenzadora de cabello, quien acaba de iniciar su negocio de extensiones capilares?
ماذا لو أن شريكتي في الغرفة علمت عن مصففة الشعر الطموحة، التي بدأت للتو عملها الخاص ببيع وصلات الشعر؟

Es, por ejemplo, lo que yace en el medio del gran problema del cabello.
هذا، على سبيل المثال، و ما يكمن في قلب مشكلة الشعر الطويل.

¿No debería estar jugando con esos ponis que tienen el cabello rosa?
ألا يفترض بها أن تلعب بدمي المهور ذو الشعر الوردي؟

Obviamente para tu ex esposa, sólo la ilusión de cabello es importante.
,بالنسبة لزوجتك السابقة فمن الواضح أن باروكة الشعر مهمة لها

Maquillaje, cabello largo, vestimentas coloridas y brillantes.
ماكياج، الشعر الطويل، والأزياء الملونة ومشرق.

Mira, el cabello que encontramos prueba que tuviste sexo con April Wright.
الشعر الذي وجدناه يثبت بأنك مارست الجنس مع أبريل رايت

Sin intención de herir, estaría bien que te cepilles el cabello O tus dientes.
لن يضر أن تستعجلي في تمشيط شعرك .. أو تنظيف أسنانك ..

Pep mítines, actividades extraescolares... lavar su cabello
حفلات تجمّع, أنشطة لامنهجيّة.. غسل شعرك..

Una vez, sin motivo alguno, me alisé el cabello y las hebras no dejaban de taparme la cara.
فمثلاً ذات مرة، وبدون سبب أسدلت شعري وكانت كل تلك الجدائل تغطي وجهي طيلة الوقت.

Una gota de sangre salía de la mascara y caía en su cabello.
لقد رأيتُ قطرة دماء تسقط من قناع الرجل لتقبع في شعرها

Además, le tiraron del cabello y la barba, lo que atenta contra su religión.
وبالإضافة إلى ذلك، شُد من شعره ولحيته وهو ما يخالف تعاليم دينه.

Se podrían poner más de 260 transistores a través de un solo glóbulo rojo o más de 3000 a lo ancho de un cabello humano.
يمكنك أن تضع أكثر من 260 من الترانزستورات عبر خلية دم حمراء واحدة أو أكثر من 3000 عبر عرض شعر الانسان.

Se nota. No te ofendas, pero ¿por qué no haces algo con tu cabello?
عذراً لقولى ولكن لماذا لا تفعلين شيئاً حيال شعركِ ؟

Estas herramientas son tan precisas que podrían grabar palabras en una hebra de cabello.
إن هذه الأدوات من الدقّة بحيث يمكنها نقش الكلام في شعرة إنسان.

Paraguay Oscar cabello Sarubbi, Claudia Aguilera
أوسكار كابييو ساروبي، كلاوديا أغيليرا باراغواي

- Tengo que arreglarmelo mucho... porque esto son extensiones, no es mi cabello.
يجب أن يعاد صبغ شعري كثيراً لأن هذا ليس شعراً حقيقياً

Pienso en el cabello negro en EE.UU., y pienso en algo que ha sido vigilado.
عندما أفكر في شَعر السود في أمريكا، يتبادر لذهني شيء خضع للرقابة.

Relativa a: Félix A. Bonne Carcasés, René Gómez Manzano, Vladimiro Roca Antunes y María Beatriz Roque cabello
بشأن: فيلكس أ. بُنﱢ كَاركاسيس؛ ورِينيه غوميس مَانسانو؛ وفلاديميرو روكا أنتونيس؛ وماريﱠا بياتريس رُكﱢ كابيلو

Han especificado ojos color avellana, cabello oscuro y tez blanca.
لقد حددتم عيونٌ بنية و شعرٌ غامق و بشرة بيضاء

Hay un movimiento por el cabello natural que está arrasando en el país y también en algunas zonas de Europa.
هناك حركة للشعر الطبيعي تكتسح البلاد وأيضًا في بعض الأماكن في أوروبا.

Muestras médicas Las muestras biomédicas que interesaban a la Misión de las Naciones Unidas eran muestras de sangre, orina y cabello de las presuntas víctimas.
تشمل العينات الطبية الأحيائية ذات الأهمية بالنسبة لبعثة الأمم المتحدة عينات دم وبول وشعر الضحايا المزعومين.