"caminando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المشي
• السير
• أمشي
• يمشي
• أسير
• تسير
• بالمشي
• نمشي
• يمشون
• بالسير
• امشي
• سيراً
• مشياً
• مشي
• أتمشى

Le gustan los atardeceres caminando por la playa pegarle a la gente y no sonreir.
وهو يستمتع في المشي على الشاطئ عند غروب الشمس وضرب الأشخاص, ولا يبتسم

Quiero decir, cuando venga a casa de visita, El ya estará caminando y hablando.
أريد القول، عندما أمر من هنا مجددا، سيكون بدأ في السير والتكلم.

Cuando era joven, tenía un campo de fútbol, uno de béisbol y una cancha de tenis, y podía llegar caminando porque estaban en mi vecindario.
عندما كنت صغيرًا، كان هناك ملعب لكرة القدم، وآخر لكرة السلة، وآخر للتنس، لكنني كنت أمشي إليها، لأنها كانت فقط بالجوار.

El muchacho iba caminando con otro por un camino que conducía a la torre.
وكان الصبي يمشي مع صبي آخر على طريق في اتجاه برج المراقبة.

Hace dieciocho meses, yo estaba caminando este valle con mi equipo de la encuesta.
منذ 18 شهر, كنت أسير أنا و فريق البحث في هذا الوادي

Ella estaba caminando por la calle, y, le surgió de la nada.
وكانت تسير في الشارع، و، إضرب، فإنه ضربها من العدم.

Inmediatamente son movilizados a otra sala, caminando descalzos sobre la nieve, con los cuerpos todavía húmedos.
وبعد ذلك مباشرة، ينقلون، وأجسادهم ما زالت مبتلة، إلى وحدة أخرى، بالمشي حفاة خلال الجليد.

Dijeron que su gente estaba en la playa. Si seguimos caminando --
قالوا أن قومهم كانوا على الشاطيء إن استمرينا في المشي

¿Y crees que puedes ir caminando a la habitación y conseguir un autógrafo?
وكنت تعتقد أنك تستطيع المشي وصولا إلى غرفة والحصول على توقيعه؟

caminando por el dormitorio sin ropa, pensando que a él le gustaba lo que veía...
المشي فى انحاء غرفة النوم بدون اي ملابس معتقدة بانه يحب ما يراه

Será más rápido ir caminando hasta las oficinas de campaña de papá.
سيكون من الـأسرع لنـا السير حتي المقر الـإنتخابي الخاص بـأبي.

Camino a Zumbe, la víctima presenció la ejecución de seis personas con machetes porque no podían seguir caminando.
وعلى الطريق إلى زومبي، شهد ذلك الشخص إعدام ستة أشخاص بالساطور لعدم قدرتهم على مواصلة السير.

¿Disculpe? La primera vez que la vi estaba caminando por ese museo, hace unas semanas.
في أوّل مرّة رأيتُها فيها، كنتُ أمشي عبر ذلك المتحف قبل بضعة أسابيع

Sabes, cuando estaba caminando por la alfombra roja, de repente me di cuenta.
تعلم, عندما كنت أمشي على البساط الأحمر صدمني الأمر بشكل مفاجئ

Voy a mostrarles un video ahora de un hombre llamado Ash. Pueden verlo caminando.
سأعرض لكم مقطع فديو الآن عن رجل اسمه آش، يمكنكم مشاهدته يمشي

Eso parece un ornitorrinco caminando por el espacio... o un ptedoráctilo corriendo bajo el mar.
يبدو كـ بلانبوس يمشي في الفضاء او كالزاحف المجنح وهو يطير تحت الماء

Iba caminando a casa desde el trabajo. Cuando empecé a sentirme muy débil.
كنت أسير إلى البيت بعد العمل حين بدأت الشعور بدوار وضعف

Está caminando por la calle y ve un pájaro herido sobre la hierba.
لو كنت تسير في الشارع ولمحت طائراً جريحاً ملقى على الحشائش

Simplemente podríamos irnos caminando. no tendríamos que correr. Les digo que podríamos irnos caminando.
يمكننا أن نهرب منهم بالمشي فقط لا نحتاج للجري

Mejor vámonos caminando a la tienda.
بالكاد نتحرك ربما يجب أن نمشي على أقدمنا نحو بيجلي ويجلي

Las redes de resistencia de toda Europa necesitan personas que no llamen la atención caminando por la calle.
شبكات المقاومة في جميع أنجاء العالم وهي بحاجة لأشخاص لا يجذبون الإنتباه عندما يمشون بالشوارع

Ordenaron a estos últimos que se fueran caminando a Rafah.
وأُمر كلّ من النساء والأطفال بالسير على الأقدام إلى رفح.

Después es cosa mía, tomo un taxi, un tren, voy caminando, eso es problema mío.
ثم سآخذ سيارة أجرة .. مركب .. أو حتى امشي هذا عائد لي

Estaba caminando de regreso a mi oficina, y me sonó el teléfono.
كنت عائداً من مكتبي سيراً على الأقدام، ورنّ جرس هاتفي.

Con nuestra naval protegiendo los mares, sería mejor que se fuera caminando.
طالما أن بحارتنا يحمون البحار، فمن الأفضل أن تذهب مشياً

♪ caminando ciego en este camino, en busca de tierras más altas
مشي أعمى على هذا الطريق بحثاً عن مناطق أكثر ارتفاعاً

Estaba caminando por la calle y, uh, uno de esos caballeros me preguntó si tenía cambio para el metro.
أنا كنت أتمشى في الشارع و أحد السادة المحترمين سألني إن كنت غيرت من أجل المتر