"camisa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• القميص
• قميصك
• قميصي
• قميصه
• قميص
• قميصاً
• قميصا
• السترة
• القمصان
• القميصِ
• قمصان
• شيرت
• قميصها
• قميصى
• قميصة

El tipo de camisa rosada es el padre de la familia que acaba de ser soltado de un manicomio.
الرجل الذي يرتدي القميص الوردي هو رب العائلة، والذي اُطلق سراحه مؤخراً من مصحّ للأمراض العقلية

Si la camisa está mojada, no se romperá. No sé qué significa eso.
عندما يتبلل القميص لا ينكسر أنا لا أعرف ماذا يعنى هذا

La camisa y el cheque. Me siento muy mal. Nunca lo habría...
القميص والشيك, أنا اشعر بفظاعة ..لم اكن لأفعل ذلك ابداً

Suba al helicóptero y abotónese la camisa! Está en el ejercito militar.
الان اذهب الى المروحية واغلق ازرار قميصك انك في الجيش

O bien puedes abrirte la camisa y quitarlo de en medio en cinco minutos.
أو يمكنك خلع قميصك فوراً والانتهاء من كل ذلك بعد 5 دقائق

Quería pasar por el distrito de Garmant y recoger unas cuantas insignias para mi camisa.
أردت المرور على منطقة بيع الملابس والتقط بعض من الأقفاص من على قميصي

Luego podría arrancarle la camisa y besarle el pecho y el estómago.
ثم يمكن أن تخلع قميصه و تقبل صدره و معدته

Puedo comprometerme con ellos. Es que hoy sólo me he centrado en la camisa.
يمكنني الإلتزام بإرتداء سراويل طويلة لقد كنت مركز فحسب على القميص اليوم

¿Ese niño con la camisa gris que pensaste que tiene un lindo trasero?
الفتى المرتدي القميص الرمادي الذي تعتقدين أن لديه مؤخرة جميلة ؟

que no me gusto en el momento, pero en realidad ella, como esta camisa, ¿es realmente mi pareja perfecta?
اعتقدت وقتها انها لم تكن مناسبة لي, وفي نفس الوقت تعشق هذا القميص, انه مناسب؟ ؟

Ya sabes, simplemente me gustan que las cosas sean pero no espero que lo entiendas esa camisa está arrugada, estás despeinado, y tienes un padrastro.
أنا أحب فقط الأمور أنْ تكون هكذا، ولا أتوقّع منكَ أنْ تفهم أعني، هذا القميص مجعّد، شعرك فوضى ولديك أظفر طويل

Y éste caballero de camisa café ahí por la pizzería, él, uh...
هذا الرجل المحترمِ في القميص الأسمرِ في مكان البيتزا، هو

Oh, te ensucié. Creo que vamos a tener que quitarte esta camisa.
انا سكبت عليك اعتقد انك يجب ان تخلع هذا القميص

Quítate el delantal y considera cambiarte la camisa lo que te sugerí ayer.
أبعد وجهك القبيح , وفكر بتغيير قميصك الأمر الذي إقترحته بالأمس

Creo que estabas en otro sitio sin tu camisa cuando recibiste esa llamada.
أعتقد أنك كنت في مكان ما، بدون قميصك عندما وردك الاتصال

Lo imagino sin camisa y con su carretilla, silbando una melodía alegre.
يمكن أن أتخيلك في قميصك وعربة اليد وتصفر بلحن السعادة

Si me perdonas, voy a elegir una corbata para ir a perder mi camisa.
اذا سمحت لي سوف اذهب لكي اخذ ربطة العنق لتناسب قميصي الرث

La vez que te pusiste mi camisa por error y estabas convencido de que empezaste a crecer de nuevo.
والمرة التي ارتديتَ فيها قميصي عن طريق الخطأ فأصبحتَ على قناعةٍ بأنكَ عدتَ للنمو من جديد

Luego decirle que eche mostaza en su camisa así me sentía menos idiota.
.. وتخبره بأن يلقي الخردل على قميصه حتى تشعرني وكأنني بلهاء

Después lo habrían obligado a ponerse una camisa y una chaqueta fuerte en la piel quemada y lo habrían dejado aislado durante un mes.
وأفيد أنه أجبر بعد ذلك على ارتداء قميص وسترة ثقيلة تلامس جلده المحروق وأنه أودع في الحبس الانفرادي لمدة شهر.

". ¿Cómo una camisa que sé que llevan miles de personas, una camisa como esta, cómo siento que es mía?
كيف لي أن أعلم قميصاً يرتديه الآلاف من الأشخاص، قميص مثل هذا، كيف يبدو لي بأنه ملكي؟

Y afuera hace calor, así que no tienes que ponerte una camisa.
والجو حار في الخارج لذا ليس عليك أن ترتدي قميصا

La indumentaria formal para los hombres es pantalones y camisa isleña y para las mujeres, vestido o blusa y falda.
واللباس الرسمي للرجال هو السراويل والقمصان القصيرة الكُمّين، فيما ترتدي النساء البزّة أو السترة أو التنّورة.

Si vas a una tienda por departamentos a comprar una camisa, ¿te vas a probar cada una y vas a quererlas todas?
عندما تذهب إلى محل ملابس لشراء قميص هل ستقوم بتجربة جميع القمصان في ذاك المحل وتريدها جميعًا؟

Quisiera comprarle esta camisa, ¿me la da por 25 centavos?
أنا أوَدُّ أَنْ أَشتري هذا القميصِ منك. هَلْ تبعهُ مقابل قطعتين؟

Puedo llamar a mi mamá para que traiga una camisa de mi papá.
سوف أتصل بأمي و أطلب منها أن تحضر أحد قمصان أبي

Esta mañana me he pasado cinco minutos intentando ponerme una camisa en las piernas.
هذا الصباح من ارهاقى ارتديت التى شيرت فى قدمى لمده خمس دقائق

Tenía sangre en la camisa y los zapatos, y llevaba un arma.
كان علي قميصها وحذائها اثار دماء كمان كان بحوزتها مسدس

¿La sangre que encontró en mis manos y camisa estaba húmeda o seca?
و عندما دخلت غرفتى الدم الذى وجدته على يداى و قميصى

Lo sé, se ha desabotonado su camisa últimamente para mostrar su único bello.
أعلم, انه يترك أزرار قميصة مفتوحة مؤخراً ليعرض شعرة صدره الوحيدة