"cantas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تغني
• تغنين
• الغناء
• غنيت
• تغنى
• تَغنّي
• تغنّي
• غنائك
• تغنيها
• تغنّين
• ستغنين
• تُغنين
• ستغني
• تغنينها
• بالغناء

Sólo le cantaré la canción a ella. Rats, ¿la cantas o te pego?
سوف اغنيها لها فقط يافار سوف تغني والا ضربتك على وجهك

Quedan todavía cuatro estrofas más. No cantas una canción y no la terminas.
هناك أربع أبيات شعر أخرى أنت لا تغني الأغنية ولا تنهيها

Es una máquina para cantar. Mira. cantas la melodía y esto te da el acompañamiento.
هذا مسجل للأغاني، أنتِ تغنين وهو يقوم بالبقية

Claro que sí, cantas muy bien.
بالتأكيد تستطعين.أنتِ تغنين بشكل رائع. لم أكن أنا.

Y entonces alguien canta algo en voz baja, luego empieza el que está a tu lado y al final tú también cantas.
ويبدأ الرجال بإنشاد الأغاني الخفيفة وعندما يبدؤون الغناء وهم بجانبك فلا يمكنك إلا أن تغنى أيضاً

Tercero, si cantas así, ¿a qué chica le vas a gustar, Jai?
اذا غنيت هكذا اي فتاة سوف تقع في غرامك ياجاي؟

De alguna manera, gracias a una función sináptica milagrosa del cerebro humano, es imposible tartamudear cuando cantas.
بشكل ما، من خلال وظيفة خارقة متشابكة في العقل البشري، من المستحيل أن تتأتأ وأنت تغني.

Cuando cantas, tienes que saber lo que estás diciendo íntimamente, y tienes que estar dispuesto a compartir este conocimiento y regalar un pedazo de ti mismo.
عندما تغني فعليك معرفة ما تتكلم عنه معرفة وثيقة، وعليك أن تكون على استعداد لمشاركة هذه المعرفة و تعطي قطعة منك.

Te ayudaré si me cantas una canción.
أنا سأساعدك علي الخروج لكن عليك أن تغني لي أغنية

Con frío, el público verá tu aliento cuando cantas.
أخبرتك ,أحتاج للبرد حتى يتمكن الجمهور من رؤية أنفاسك عندما تغني,إنها مؤثرات خاصة

¿Tú no cantas con el conjunto de las 'Frutas y Vegetales'?
ألست من تغني في مهرجان الفواكه والخضروات

Cuando cantas, traes una alegría enorme a mi corazón.
عندما تغني تدخل أشعة الشمس والسعادة إلى قلبي

¿Y haces algo con las plantas o sólo cantas desafinada?
في الحقيقة هل أنت تعمل أي بستنة هنا أَو أنت فقط تغنين من اللحن؟

No puedo dejarte hacerlo si no cantas.
لا أستطيع تركك تغنين إذا لم تستطيعين الغناء

Yo tocaré las notas principales y tú cantas la melodía.
أنا سأعزف العلامات الربعية وأنت تغنين النغم

Dicen que si cantas sin parar dejas de tartamudear.
يقولون انه اذا واصلت الغناء بشكل مستمر. سوف تتوقف عن التأتأة.

Supónte que cantas esa canción de nuevo. Lentamente.
افترضي لو غنيت هذه الاغنية مرة اخرى ببطء

Pues, como un músico, me molesta cuando cantas fuera de tono.
كمسيقار انا انزعج عندما تغنى غناء غير منسق

Si cantas en clubes por la noche o si te quedas en casa.
سواء تَغنّي في النوادي في الليل أَو فقط يَبْقى في البيت.

No puedo creer lo diferente que suena tu voz cuando cantas.
لا يمكنني أن أصدّق كيف صوتك يكون مختلف عندما تغنّي

Me gusta cuando cantas, y oye, eras la única persona del instituto aparte de mí que estaría dispuesta a matar a su mejor amigo
أحببت غنائك ولحظة أنتِ الشخص الوحيد في هذه المدرسة بالإضافة إلي التي ستكون مستعدة لقتل أقرب أصدقائها

Es una canción subversiva la que cantas.
يالها مِن أغنيةً فاسدةً التي تغنيها

¿Esta es la parte donde cantas a toda voz el aria de la soprano y clavas un puñal en tu corsé?
أهذا هو الجزء الذي تغنّين فيه دورك وتدفعين بخنجر باتجاه خصرك؟

No, tía, sin excusas. Esta noche cantas y bailas.
بدون أعذار الليلة ستغنين وترقصين

Cuando cantas, me siento como un adolescente.
حينما تُغنين, آشعر أننيّ لا زلتُ مراهقاً.

Si no soy buena, tú cantas y yo soy tu manager. Es perfecto.
و إذا لم أكن جيدة، أنت ستغني وأنا سأساعدكَ.شئ مثالي

Supongo que al menos te importa algo de lo que cantas todas las noches.
أفترض على أقل تقدير إنك تهتم لأمر الأشياء التي تغنينها كل ليلة

Cuando cantas, descubres tu alma.
عندما تقومي بالغناء ، ينفتح قلبكِ فيراه هو