"capo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• زعيم
• كابو
• رئيس عصابة

Siendo procesado hoy por tercera vez en dos años... adentro está el infame capo de la mafia, Pappa Joe Yakavetta.
يحاكم اليوم للمرة الثالثة في سنتين زعيم المافيا الغير مشهر ياكافيتا

Si pierde el juego, es mejor un montaje del FBI que la ira de un capo.
سيكون أكثر أمنًا المخاطرة بالوقوع في فخ المباحث الفدرالية من غضب زعيم العصابة

Tuve que matar un capo de la droga que estaba desviando millones de dolares para Al qaeda.
كانت مهمتي هي قتل زعيم المخدرات الذي كان يقوم بتحويل ملايين الدولارات لتنظيم القاعدة

Esperará que yo ataque con capo Ferro.
بالطبع يجب أن تتوقع منى الهجوم بأسلوب كابو فيرو

Gino, Younggu ha demostrado con su coraje y dedicación que esta listo para ser el capo de tutti capo.
يونجو أثبت ذلك بشجاعته وباخلاصه وسوف يكون جاهز لـ كابو دي توتي كابو

Su nombre es Dante Scalice, y es un capo en la familia Ferrara.
إسمه دانتى سكاليس وهو زعيم فى عائلة فيرارا

Podría haber eliminado a ese capo de la droga sin que me echaran fotos.
كان بوسعي قتل زعيم المخدرات هذا دون أن تُلتقط صورتي.

¿Pero cuántas veces un monstruo le da un puñetazo a un capo de la droga que le arranca la cabeza?
ولكن كم مرة يقوم وحش ما بإقتلاع رأس زعيم مخدرات بقبضته؟

Él no era solo un capo de la droga o jefe criminal como se describía en esos cargos.
لم يكن مجرد زعيم أو ملك المخدرات كما تم وصفه في هذه الاتهامات

Soplaste completamente todo nuestro caso, sin mencionar de que has deshonrado a toda la fuerza, robando dinero de un capo de la droga.
فجرت القضية برمتها ناهيك عن تعرية القوة بأكملها بسرقة المال من زعيم المخدرات

El capo de Nueva York subirá al estrado para defenderse a sí mismo... en un movimiento que podría destruirlo todo.
زعيم جريمة نيويورك سيدافع عن نفسه في خطوة يمكن أن تدمر كل شيء

Sí, ¿y su viejo compañero de guerra pasa a ser el capo... de todo ese mercado negro?
نعم ، ويصادف ان رفيقه القديم في الحرب يكون زعيم السوق السوداء بأكملها؟

¿Y su viejo compañero de guerra pasa a ser el capo de todo ese mercado negro?
ويحدث ان يكون صديقه في الحرب زعيم السوق السوداء بأكملها؟

Carlo Gambino salió de aquello como capo total, y ésa fue la última vez que el Consejo intentó reunirse, hasta ahora.
علي كل حال كارلو جامبينو خرج منها .كابو دو تيتي كابوا زعيم كل الزعماء وكانت هذه اخر مرة تحاول فيها اللجنة الاجتماع حتي الان

¿Y cómo supiste quién era el capo tutti-fruti?
-لم أتمكن منه بعد إذاً .. كيف علمت من يكون زعيم الزعماء؟

¿Vas a depreciar el auto de un capo de la mafia?
ستقوم بتخريب سيارة زعيم مافيا؟

En la cima, el capo, casi siempre un criminal común.
وسيد السادة هو ال" كابو "،‏ وهو دائمًا من الخارجين على القانون أو يكاد. ‏

El capo solo tiene que llevar la cuenta de las víctimas diarias.
وال" كابو " ليس يبقى له إلّا إحصاء مَن هلكوا بالنهار. ‏

Desafortunado él que se topa con un capo borracho, a la luz de la luna.
ووَيْل لمن لاقى في الليل ال" كابو " وهو مخمور. ‏

El capo tiene su propia habitación, donde puede acaparar suministros y recibir por la noche a su joven favorita.
ولل" كابو " غرفة على حدة،‏ يكدّس فيها الزاد فإذا هبط الليل تلقّى فيها ما يشتهي من الصبيان.

Naturalmente, pero encuentro que Tibalt elimina capo Ferro.
طبيعى .. لكنى وجدت ثيبولت قد ألغى طريقة كابو فيرو...

Um insulta a un gran capo, quien decide ponerlo bajo su protección.
هو يهين أكبر رئيس عصابة الذي قرر أن يأخذه تحت جناحه