"casé con" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تزوجت
• متزوجة من
• تزوجتُ
• تزوجته
• تزوّجت
• متزوج من
• تزوّجتُ
• تزوجتها
• أتزوجه
• اتزوج
• وتزوجت
• أتزوج من
• تَزوّجتُ
• زواجي من
• أتزوّج

Y el anciano responde, "Me casé con una hermosa mujer de 25 años".
فقال العجوز لقد تزوجت الآن من فتاة جميلة عمرها 25 سنة

Me casé con la tercera ex-señora Rossi en una capilla de Las Vegas.
لقد تزوجت بالثالثة سيدة روسي،سابقا في كنيسة صغيرة في لاس فيغاس.

"Estamos en Abu Dhabi y me casé con ese hombre que odiabas".
مرحباً أنا في أبوظبي ولقد تزوجت ذاك الرجل الذي تكرهه

Verán, me casé con un hombre muy rico, y sus padres me odian.
هاك الأمر. كنت متزوجة من رجل غني جداً ووالداه كرهاني دوماً

Bueno al menos mis padres estarán felices, me casé con un millonario.
حسنًا ، على الأقل سيكون والداي سعيدان أنني تزوجتُ مليونيرًا

Y así, por la pasión de la juventud, me casé con él y abandoné Mumbai para irme a un pueblecito que no tenía agua potable ni baño.
وفي حماس الشباب، تزوجته وتركت بومباي. وذهبتُ إلى قرية صغيرة جدًا لا يوجد فيها مياه ولا مراحيض.

Ahora las hay. Me casé con Oscar Valdez cuando tenía 17 años.
الآن لديهـم دليل تزوجت أوسكار فولديز عندما كنت 17 سنه

¿Esto es una disculpa o no? Cuando me casé con Dwayne, finalmente conseguí dinero.
هل هذا اعتذار ام ماذا ؟ عندما تزوجت دوين اخيرا اصبحت ثرية

Me casé con mi primera esposa en ese auto y fue mi único auto.
لقد تزوجت زوجتي الأولى في تلك السيارة، وكانت هذه هي سيارتي الوحيدة

Me casé con un Don Juan que me dejó por una verdadera prostituta.
لقد تزوجت من رجل متلاعب والذي تركني من أجل عاهرة حقيقية

Me casé con la mujer de mis sueños, tenía dinero, un apartamento en Wilshire Corridor...
لقد تزوجت فتاة أحلامي، وجنيت المال الوفير وحصلت على شقة في جادة ويلشير

Hace un año me casé con Abeba Siraj, que vive en Addis Abeba, Etiopía.
تزوجت أبيبا سراج منذ عام. وهي تعيش في أديس أبابا، اثيوبيا.

Me casé con mi novia del instituto: Jane.
تزوجت من حبيبتي في المدرسة الثانوية، جاين.

De hecho, lector, me casé con él.
وفي الواقع، أيها المستمعون، تزوجت منه.

Me casé con mi amor de la secundaria y por fin estaba embarazada tras varios años de infertilidad.
تزوجت حبيبي في المدرسة الثانوية وحملت أخيراً بعد سنين من العقم.

Seguro que a muchos de ustedes les ha ocurrido lo mismo. Por cierto, me casé con una mujer con exactamente la misma historia.
واعتقد ان العديد من الجمهور هنا يعانون من نفس المشكلة وبالمناسبة لقد تزوجت من إمرأة لديها نفس القصة تماما

Tengo un "hijo negro de 1,95. Me casé con un hombre negro.
أملك ابنًا أسود طوله 6.5 إنشًا. كنت متزوجة من رجل أسود.

Y en 2014, el día que cambió la ley, me casé con mi esposa, a quien amo mucho, de hecho.
وفي عام 2014، وفي اليوم الذي تغير فيه القانون، تزوجتُ زوجتي التي أحبها كثيرًا، بالفعل.

Me casé con él porque me dijeron que habíais muerto en el castillo de If poco después del arresto.
انا تزوجته لانهم اخبرونى انك مت فى قلعه ديف بعد اعتقالك بفتره قصيره

Cuando me casé con Steve y vine a este país, dejé todo eso atrás..
عندما تزوّجت ستيف وجئت إلى هذه البلاد، تركت كلّ الذي وراء.

No, señora. Yo me casé con el glaciar. Pero, uh, es un matrimonio libre.
كلا يا سيدتي ، أنا متزوج من النهر الجليدي ولكنه زواج حر

Me gustan las chicas inteligentes, por eso me casé con tu mamá.
أحب الفتيات الذكيات, ولهذا تزوّجتُ بوالدتكِ.

De todos modos me casé con ella, porque sabía que eso la destrozaría.
لذا تزوجتها على أية حال, لأنني علمت بأنها كانت تشعر بالأحباط

Dijo que me siguió hasta que me casé con él.
لقد قال بأنه سيستمر باللحاق بي حتى أقبل بأن أتزوجه

¿Por qué me casé con alguien cuya familia necesita donar capillas?
لما كان على أن اتزوج بعائلة تتبرع بالكثير من الأشياء؟

Si averiguan que me divorcie y me casé con un negro, se cagarían de miedo.
إذا اكتشفوا بأني طلقت منك وتزوجت برجل أسود فسوف يتغوطون إلى أن يصل التغوط إلى الجوارب

No me casé con una mujer enojada. Sólo me divorcié de una.
لم أتزوج من إمرأةٍ عصبية، بل طلقت واحدةً للتو

Cuando me casé con una Harrington, me creí el dueño del mundo.
عندما تَزوّجتُ إلى هارميغتون، إعتقدتُ بأنّني إمتلكتُ العالمَ.

Las dos han sido muy bondadosas conmigo... pero no soy un miembro de la familia... excepto porque me casé con su hijo y ahora él no está.
كلاكما كانا في ... غاية العطف معي لكنني في الحقيقة ... لست فرداً في هذه العائلة باستثناء زواجي من ابنك وها قد رحل الآن

Y así es cómo casí me casé con la prometida de mi mejor amigo por accidente.
و هكذا كدتُ أتزوّج خطيبَ أعزّ صديقة.