"castillo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• القلعة
• كاستيلو
• القلعه
• قلعة
• القصر
• كاستيو
• للقلعة
• كاستييو
• كاسل
• قصر
• كاستيللو
• القلعةِ
• قلعته
• كاستيليو
• قلعه

¿Entonces debo de enviar una petición al castillo para que la devuelvan?
هل تقول أنني يجب أن أطلب استعادتها من القلعة رسميّا؟

Sus hombres te violarán a ti y a todas las mujeres del castillo.
عندما يأتي رجاله هنا، فسيغتصبونك أنتِ وكل امرأةٍ في هذه القلعة

Esta procesando metrial nuclear en una instalacion debajo de el castillo que?
حتي لاينكشفوا ثانيةً. يصنعون المواد النووية بمصنع تحت القلعة. ماذا؟

Escuchando mi emisora anoche, oí el informe que precedió a la llamada de Roberto castillo al 091 por unos pocos minutos.
كنت أصغي لراديو الشرطة ليلة الأمس سمعت التقرير الذي سبق إتصال روبرت كاستيلو للرقم 911 بمجرد دقائق قليلة

pero al minuto de volver al castillo el hombre guapo se fue otra vez.
لكن انظر فى وقت عودته الى القلعه الرجل الوسيم رحل عنها ثانيهً

Trasladan al rey esta noche al castillo que Michael tiene cerca de Zenda.
سينقلون الملك الليله من الغابه إلى قلعة مايكل بالقرب من زندا

¡Por lo menos es la cuarta vez que intentan construir el castillo!
انها على الاقل المرة الرابعة التي يحاولون فيها بناء القصر

Sr. Carlos PÉREZ del castillo, Presidente, Consultora CPC International, Limited.
السيد كارلوس بيريز دل كاستيو، رئيس شركة كارلوس بيريز دل كاستيو الاستشارية الدولية، المحدودة.

No castillo como casa vieja. castillo para gente grande. No hay lugar para los ratones!
القلعة لا تَحْبَّ بيتَ قديمَ قلعة للناسِ الكبارِ لا مكانَ للفئرانِ لا مكانَ

Estos son los almacenes vitales de alimentos para cuando el clan debe luchar, o el castillo es sitiado.
'المؤن المخزون الحيوي من للطعام عندما يتحتم القتال على العشيرة أو عندما تتعرض القلعة للحصار

Estoy confundida. Pensé que eras tú la niña atrapada en el castillo del sueño.
أنا مشوشة ، أعتقد أنك ذكرتي أنك كنت الفتاه المحبوسة في القلعة

Conocí al padre en el calabozo del castillo. Sólo por robar pan.
. قابلت والدة فى زنزانة القلعة . فقط لسرقة الخبز

Necesita tu ayuda. Sólo por hoy, tenéis un pasaje seguro al castillo.
تحتاج مساعدتكم فقط اليوم أنتم لديكم سلامة المرور إلى القلعة

Ninguno de tus hombres ha estado en el castillo. Les habría visto.
لا أحد من رجالك موجود في القلعة أنا ذاهب لمشاهدتهم

Me preguntaba si podría pasar un día fuera del castillo y los guardias, y acompañaros.
لا أنا معجب إذا استطعت أنا خرجت يوماً واحداً من القلعة والحراس يرافقونني

Gracias por la ayuda, chicos. Pero yo voy a volver al castillo.
شكراً لمساندتكم، يا رفاق، و لكني سأعود أدراجي إلى القلعة

Trigésimo octavo Sr. Ali Treiki Sr. Jaime Hermida castillo Sr. Rudolph Yossiphov
الثامنـة السيد علي التريكي السيد جيم هرميدا كاستيلو السيد رودولف يوسيفوف

Seguiremos a cualquier sospechoso cuando deje el castillo y le obligaremos a hablar.
سوف نراقب أيّ شخص غامض يخرج من القلعه و نحفزهم للتحدث

El castillo de Cardiff será demolido permitiendo que... el Proyecto Blaidd Drwg se alce alto y orgulloso,... un monumento a la industria de Gales.
سيتم هدم قلعة كارديف، لنتمكن .. من إقامة مشروع بلايد دروج مكانها . كمشروعٍ عظيم . كنُصُبٍ لعظمة الصناعة الويلزية

Quería saber si alguna de ustedes, amables personas, podría conducirme al castillo.
أيها الناس اللطفاء يستطيع أن يرشدني للوصول إلى القصر ؟

Departamento: Huánuco; Provincia: Leoncio Prado; Distrito: J. Crespo y castillo
مقاطعة: وانوكو؛ منطقة: ليونسيو برادو؛ ناحية: خ. كرسبو إي كاستيو

¡Mejor que regreses al castillo princesa, antes de que te conviertas en una calabaza!
من الأجدر أن تعودى للقلعة يا أميرة قبل أن تبدأى فى التحول

General de Brigada Otto PEREZ MOLINA Richard AITKENHEAD castillo
اللواء أوتو بيريس مولينا ريتشارد آيتكينهيد كاستييو

Esas fueron las cuestiones que se abordaron en los tres días de conversaciones intensas que celebraron ambos gobiernos en el castillo de Leeds, en Inglaterra, la semana pasada.
وقد كانت تلك هي المسائل التي جرت معالجتها في المحادثات بين الحكومتين التي استمرت لفترة ثلاثة أيام في في ليدس كاسل في الأسبوع الماضي.

En un castillo muy elegante, vivía un caballero viudo, con su hijita, Cenicienta.
هنا فى قصر مهيب عاش نبيل أرمل مع إبنته الصغيرة سيندريلا

Al respecto, se citó el caso de la desaparición en 1991 de Ernesto castillo Páez, cuyos familiares continúan sin recibir la indemnización correspondiente.
وفي هذا الصدد، أشير إلى اختفاء ارنستو كاستيللو باييز في عام 1991 وإلى أن أسرته لم تتلق حتى الآن التعويض المناظر.

En una ruina de torre en el castillo más miserable de todo el reino.
في وسط برج قديم في القلعةِ القديمةِ الأكثر بؤساً تلك حيث نحن

- Es prisionera del mago... en su castillo subterráneo, al pie de la montaña.
انها سجينه لدى الساحر فى قلعته تحت الأرض فى أسفل سفح الجبل

Sin embargo, cuando ocurrió el atentado, castillo ya no formaba parte de las “Fuerzas de Defensa de Panamá”.
ومع هذا، فعندما وقع ذلك الهجوم كان كاستيليو لم يعد عضوا في قوات الدفاع البنمية.

¿Un castillo? No sabía que hubiera castillos por aquí.
قلعه لم اكن اعرف ان هناك اى قلعه بالقرب من هنا