"chi" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تشي
• كاي
• شي
• تشى
• تشاي
• شاي
• شى
• طاقته
• طاقتك
• التشي
• الطاقة الحيوية
• كايس
• تشا
• طاقتي الحيوية
• الروحان

Declaración presentada por la Fundación Budista Tzu Chi, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social
بيان مقدّم من مؤسسة تسو تشي البوذية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

El desarrollo de Tzu Chi da fe del espíritu del gran amor, que trasciende el género, la religión, la raza, la nacionalidad y demás afiliaciones.
وإن تطور مؤسسة تسو تشي لشاهد على روح الحب العظيم التي تتجاوز الجنس والدين والعرق والجنسية و غيرها من عناصر الانتماء.

Declaración presentada por la Fundación Budista Tzu Chi, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social
بيان مقدَّم من مؤسسة تسو تشي البوذية وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Anoche, cuando me escondía bajo la parrilla vi a Castor echándole mayonesa a un aspirante de Omega Chi.
ليلة أمس عندما كُنتُ بمأدبة الشواءِ، رَأيتُ بيفير يُلطّخُ بـ المايونيز على متعهدين أوميغا كاي

Nosotras, Omega Chi, Gamma Psi, quizá Lambda Sig y no será sólo una gran fiesta, si no que una gran fiesta elegante.
نحن , والأوميغا كاي , و الغاما ساي وربما اللامبدا سيغ وليس أي حفلة ولكن حفلة خيالية شبه رسمية

Los colonialistas de Java no aprendieron las lecciones de Ho Chi Minh, de Amilcar Cabral o de Agostinho Neto.
إن الاستعماريين الجاويين لم يتعلموا من دروس هو شي منه، أو اميلكار كابرال أو أغوستينو نيتو.

Los tres estaban presuntamente detenidos en la prisión de Chi Hoa en Ciudad Ho Chi Minh.
وجميعهم حالياً محتجزين في سجن تشي هوا بمدينة هوشي منه.

Se decía que Ly Thara había sido duramente golpeado por agentes interrogadores de la policía en la prisión de Chi Hoa para obligarlo a confesar.
ويُدعى اعتداء المحققين بالشرطة بالضرب المبرح على لاي تهارا في سجن تشي هوا لحمله على الاعتراف.

En particular, se ha integrado la dimensión del género en los programas de capacitación para altos funcionarios del Partido en la Academia política Ho Chi Minh.
ونجد بوجه خاص أن بُعْد الجنس أدمج في البرنامج التدريبي لكبار موظفي الحزب في أكاديمية هو تشي منه السياسية.

Al parecer las fuerzas de seguridad llevaron a Le Chi Quang a su casa, donde le confiscaron diversos documentos y su computadora.
وجاء أن قوات الأمن أخذت السيد لي تشي كوانغ إلى منزله حيث حجزت بعض الوثائق وجهاز حاسوبه.

Según la información recibida, los padres de Le Chi Quang fueron los únicos observadores a los que se permitió entrar en sala de audiencia.
وتفيد المعلومات المستلمة أن والدي لي تشي كوانغ كانا المراقبين الوحيدين اللذين سمح لهما بدخول قاعة المحاكمة.

Al parecer no se permitió que ningún abogado extranjero representara a Le Chi Quang, con lo que se le privó del derecho a solicitar la asistencia de un abogado de su elección.
وأبلغ عن منع محامين أجانب من تمثيل لي تشي كوانغ، وهو ما حرمه من حقه في مساعدة قانونية من اختياره.

Bueno, ya que juegan con los Omega Chi, tendremos que juntarnos con otra hermandad muy atlética y patearles sus atractivos traseros.
حسنا, بما أنكن ستلعبن مع أوميجا كاي سيتوجب علينا أن نشكل فريقا مع أخوية رياضية أخرى ونهزمكن بشدة

Nuestros iniciados han sido desafiados por los Nimrods de Omega Chi.
الأخبار الكبيرة. مبتدئينا سينافسون من قبل مبتدئين الأوميغا كاي

Espera, ¿se suponía que era una cosa secreta de Omega Chi?
أنتظر أليس من المفترض أن يكون هذا سر أوميغا كاي أوشيء من هذا القبيل؟

Las personas no acuden sometidas al demonio. ¡Ahora me dicen que fue por mi causa que ustedes calumniaron a mi Capitán Woo Dal Chi!
. لا تنخدع بالمظاهر الناس اذا أنت تقول أنه كان من أجل مصلحتي أنك عزلت رئيس الوول دال شي ؟

El Relator Especial pudo organizar una entrevista privada en Ho Chi Minh-Ville con un responsable religioso protestante, el reverendo Paul Ai.
وتمكن المقرر الخاص من عقد اجتماع مغلق، في مدينة هو شي منه مع مسؤول ديني بروتسستانتي هو بول أي.

56. Los representantes en Hue y en Ho Chi Minh-Ville dijeron que el budismo podía contribuir al desarrollo de Viet Nam y, recíprocamente, tener su propio desarrollo.
56- وقال ممثلو الرابطة في هوي ومدينة هو شي مينه إن بإمكان البوذية أن تسهم في تنمية فييت نام وأن تشهد بدورها ازدهاراً.

Los enredos románticos alteran el Chi. Es por eso que los evito.
. الرومانسية تُفقد توازن قوة تشى . لذلك أنا أتجنبها

Tía Yee está haciendo un lío en Po Chi Lam.
العمه يي تقوم بزرع الفوضى في بو تشاي لام

¡Tin Kau Ko secuestró a Chi Mo Sai para impedir que Ah Wong viniera!
تن كياو كو اعتقل شاي مو سي واوقف آه وونج مِنْ المجيئ!

Ho Chi Minh y el Coronel Sanders son una misma persona.
هو شى مين , الكولونيل سنادرز هو بالفعل نفس الشخص؟

Tenemos que limpiar los canales de "Chi" (energia) en su cuerpo de modo que su energía y su cuerpo y la mente se integren (tai-chi integracion) entonces él podra vivir e incluso convertirse en un incomparable maestro de kung fu
علينا أن نمحو قنوات الطاقة في جسده بحيث تندمج طاقته وجسده وعقله عندها يمكنه العيش

¿Todo esto es parte de su intento por enfocar su Chi?
أهذا جزء من محاولتك تركيز طاقتك الحيوية؟

Empezaremos con ejercicios de respiración para ayudaros a localizar su Chi, y no es algo para que olvidaron en su casillero.
ولنبدأ ببعض تمارين التنفس والتي عملت لتحديد "التشي" الخاص بكم وكلا فهي لاتعني أنك نسيت شيئاً في خزانتك

Así es como nace el buen Chi.
‏هكذا تنشأ الطاقة الحيوية الإيجابية. ‏

Sólo quieren paz y una invitación a ser preferidas de Omega Chi.
أنهم فقط يُريدونَ السلام و إختيـار الدعوة مِن الأوميغا كايس.

Y ese es el por qué voy a proponerte para entrar a Omega Chi.
ولِهذا سَأَعْرضُك عَرضَ للإِنْضِمام إلى الأوميغا تشا

Trataba de enfocar mi Chi para lograr salir de aquí.
كنت أحاول تركيز طاقتي الحيوية لأخرج نفسي من هنا.

Lo que puede matar a estos dos Chi, mi sangre mitad humana y mitad monstruo... está también en su cuerpo.
الشيء الذي يمكنه أن يقتل هذان الروحان هو دمي النصف انسان ونصف حيوان هو ايضآ بداخل جسمها