"chico" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الفتى
• فتى
• الرجل
• الولد
• ولد
• الصبي
• الطفل
• رجل
• الشاب
• طفل
• الشخص
• صبي
• شاب
• شخص
• الفتي

El chico dijo que había abandonado espontáneamente las filas del Coronel Abdou Panda a fines de 2006 y había regresado a su aldea.
وقال الفتى إنه ترك صفوف العقيد عبدو باندا عفوياً في نهاية عام 2006 وإنه عاد إلى قريته منذ ذلك الحين.

Tal vez podría convertirme del chico que divertía a sus amigos, al hombre que podría congregar a cientos o miles.
ربما يمكنني التحول من الفتى الذي جعل رفاقه يضحكون إلى الرجل الذي أمكنه حشد المئات أو الآلاف.

Puede influir en un chico bueno, sensible, simpático transformarlo y volverlo del revés.
يمكن ان تؤثر على فتى حسّاس, طيب ودود و تعتصره وتحوّله

Quizá sea un chico de campo pero si el Presidente intenta detenerme inundaré la Casa Blanca de millones de telegramas.
ربما أكون مجرد فتى ريفى و لكن إذا حاول الرئيس منعى سوف أغرق البيت الأبيض بملايين البرقيات

estaba totalmente incómoda y el fotógrafo me decía que arqueara la espalda y que acariciara el cabello del chico.
كنت غير مرتاحة تماما، والمصور كان يقول لي قوسي ظهرك ووضع يدي في شعر هذا الرجل.

Se trataba de un novio. La chica de arriba había besado al chico equivocado, y empezaron a pelearse.
كان بسبب صديق إحداهن، قامت الفتاة في القمة بتقبيل الولد الخطأ ومن هنا بدأ العراك.

¿Porque le pegué a un chico blanco, estoy mal de la cabeza?
لماذا؟ لأني قفزت على ولد أبيض, حتما هناك خطبا ما؟

De acuerdo con la información disponible, los soldados dispararon al chico sin previo aviso y sin que este supusiese ninguna amenaza.
ووفقا للمعلومات المتاحة، فإن الجنود قد أطلقوا النار على الصبي دون إنذار ودون أن يشكل أي تهديد عليهم.

Este chico está ahora en la universidad y vive una vida bastante normal.
أصبح هذا الطفل في الجامعة الآن و يعيش حياة طبيعية جداً

Hey, Al, el chico brillante no puede decir Lo que piensa de todo esto.
الفتى الذكي ، لا يستطيع أن يقول . حول ماذا كل هذا

En esta escena, yo seré la chica y usted será el chico. ¿Me entiende?
في هذا المشهد ، سأكون أنا الفتاة و أنت الفتى ، أتفهم؟

Pero quien sabe que pasa por la cabeza de ese chico, ¿correcto?
و لكن من يعلم ماذا يدور برأس هذا الفتى ؟

Había un chico, con el que crecí... Era más joven que yo.
لقد كان هناك فتى نشأت معة و كان أصغر منى

Un chico tan flaco como él sería un buen limpiador de chimeneas.
فتى نحيف مثل هذا سوف يجعل أي مدخنة جيدة تنكسر

Y luego, cuando lo detienen, vuelve a decir que es un chico.
ثم عندما تم القبض عليه إنه يسمّي نفسه فتى مجدداً

¿De verdad piensa que el chico gritaría para que todo el vecindario se enterase?
هل تعتقد حقاً أن الولد سيصرخ بها عالياً بحيث يسمعه الحي بأكمله؟

Hay muchos camioneros solitarios en las calles, colega Un chico guapo como tú no tendrá problemas para conseguir un viaje
هناك العديد من الشاحنات الأخرى يا رفيق، ولد لطيف مثلك لن يواجه اي مشاكل في أخذ جولة

Así que esta mujer, esta madre del chico instaló esta letrina en pocas horas.
لذا هذه المرأة، أم هذا الصبي قامت بتركيب المرحاض في بضع ساعات.

De no haber ido al estado de Ohio y cruzarme con Tom, ese chico nunca habría existido y esta cosa terrible nunca habría ocurrido.
لو أني لم أذهب إلى أوهايو ولم ألتقي ب توم، لكان الطفل لم يولد قط، وهذا الشيء المروّع لم يحصل.

Sin el chico, Andy es sólo un tipo que estalló bajo presión.
بدون طفل، أندي هو مجرد رجل الذي تصدع تحت وطأة.

Está claro que el chico de azul ha asimilado la mano falsa.
من الواضح أن الشاب بالأزرق قد تعرف على اليد الزائفة.

AK: Se trata de un chico que se enamora de un caballo.
أدريان كوهلير : انه عن طفل وقع في حب فرس

Y mi bisabuelo, fue el chico que estaba de rodillas ante Wolfe en Quebec.
و جدى العظيم كان هو الشخص الذى ركع بجانب ولف فى كويبك

Yo estaba para allí, un chico de 14 años, e imaginé un ser humano en una situación similar, porque esta ave no pudo ayudarse a ella misma.
كنت واقفًا هناك، مجرد صبي ذي أربعة عشر ربيعًا، وعندها تخيلت إنسانًا في موقف مماثل، لأن هذا الطير كان بلا حول ولا قوة.

Tú eres un chico brillante, ¿este es lugar para estacionar tu auto?
انت شاب مشرق هل هذا هو مكان لتوقف سيارتك ؟

Porque un chico crea que te ves bien en bikini, no puedes olvidarte del concurso.
شخص ما يعتقد بأك مثيرة في بيكيني وأنتي تنسي كلّ شيء عن المسابقة

Angel se siente responsable por ese chico por haberle sacado del infierno.
آنجل يشعر بالمسؤولية تجاه الأمر لأنه أخرج الفتي من سجنه