"chicos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رفاق
• شباب
• الرجال
• أولاد
• يارفاق
• الأولاد
• رجال
• الأطفال
• أطفال
• الفتيان
• الشباب
• فتيان
• الفتية
• الرفاق
• جماعة

Por favor, chicos. Mírense a sí mismos. Lo único que hacen es estudiar.
هيّا يا رفاق ، انظروا لأنفسكم كل ما تفعلوه هو الدراسة

- La dejamos en la cámara del Consejo. - Muy bien, chicos, vamos allá.
آخر مكان رأيتها فيه غرفة المجلس حسنا ، هيا بنا يا رفاق

Siempre te he animado a que salgas con chicos de tu edad.
لقد قمت بتشجيعكِ دوماً على الخروج مع شباب من عمركِ

Estás tentando a la suerte de estos chicos. Y ya les queda poca.
أنت تعتمد على حظ هؤلاء الرجال وهم فقدوا الكثير منه بالفعل

¡Eso es algo terrible de decir! chicos, su padre no dice eso de verdad.
هذا قول سيء جداً ، يا أولاد ، أباكم لا يعني هذا

chicos, creo que estamos llamando todavía más la atención por hacerlo así.
يارفاق ، أعتقد أننا نشد الكثير من الأنتباه بفعلنا ذلك

Una noche estaba en la casa de los chicos, cuando llegó su madre de limpiar 18 habitaciones de hotel en un día.
كنت في شقة الأولاد ذات ليلة، عندما عادت الأم إلى المنزل بعد تنظيفها ل18 غرفة فندق في يوم واحد.

¡Chicos, chicos, chicos! ¿No ven que son los terroristas contra los que debemos pelear?
هيه رفاق الا ترون ان هذا بالضبط ما يريدنا الارهابيين ان نفعله؟

Vamos, chicos, el memorandum ha venido de nuestro querido Subdirector de Operaciones.
هيا يا رفاق ، لقد صدرت المذكرة من مركز العمليات

Hola, chicos. Sólo quiero que revisen mi vestuario antes de mi cita.
مرحبا يا رفاق اريد ان اعرف كيف ابدوا قبل لقائى

Escuchen chicos. Las palabras ásperas no resolverán los problemas. La acción lo hará.
إسمعوا يا رفاق , الكلام القاسي لن يحل الجدال بل الفعل

chicos, hemos buscado por todos lados... y no hemos podido encontrar a nadie.
يا رفاق لقد بحثنا في كل مكان ولم نجد أي شخص

Entonces, chicos, que vamos a comprar con nuestra última pieza de plata?
إذاً يا رفاق, ماذا سنشتري بآخر قطعة فضية لدينا ؟

Bien, gracias por la demostración. Esa fue la lección de hoy, chicos.
حسنا جوو شكرا على العرض هذا درس اليوم يا شباب

Os he dicho, chicos, que la violencia no es la respuesta a nada.
لقد قلت لكم يا شباب ، العنف ليس الجواب لأي شيء

Tipos golpeando a sus mujeres, asalto sexual a niños y escoria vendiendo muerte a chicos.
الرجال الذين يقومون بضرب زوجاتهم التحرش الجنسي بالأطفال والحقير الذي يبيع الموت للفتية

Lleguen antes de que los chicos del alba lo saqueen... y tal vez sigamos hablando.
اذهب هناك قبل ان يهاجمها أولاد مطلع الفجر ربما نتحدث أنا وأنت أكثر

- Bueno, si necesitas ayuda... Ok, chicos. ¿Podemos entrar en psiquiatría o qué?
حسنا يارفاق , ايمكنكم ان تتبعوني في الردهة ام لا ؟

Y después llegué yo. Toda mi vida he estado rodeada de chicos.
ثم اجد نفسي محاطة من قبل الأولاد في كل حياتي

Nuestras escuelas de negocios no enseñan a los chicos a ser emprendedores.
إن برامجنا الدراسية لا تعلم أطفالنا أن يكونوا رجال أعمال

He estado representando a estos chicos que han sido sentenciados con mucha dureza.
وكنت أترافع عن أولئك الأطفال الذين حُكم عليهم بأحكام قاسيةٍ جداً.

Viene aquí a defender a esos chicos de los suburbios contra la injusticia.
لقد جئتم جميعاً إلى هنا بقلوب شفوقة على أطفال الأحياء الفقيرة.

El profesor le advirtió que no fuese al baño de los chicos.
كما أن المدرس قد أمرها مسبقاً بالإبتعاد عن حمام الفتيان.

Y él insiste diciéndome que, por favor, los deje llevar a los chicos a la iglesia porque ese día iba un pastor que hacía milagros.
لكنّ النادل ظل يصرّ ويرجوني أن أسمح له بأخذ الشباب إلى الكنيسة لأن قسّيسًا يفعل المعجزات كان هناك في ذلك اليوم.

Sobre todo cuando los chicos convencen a chicas a hacer cosas que no deberían.
خصوصاً عندما يقوم فتيان صغار بأشياء لا يجب عليهم أن يقوموا بها.

No pensé que los chicos tenían que entender cosas por el estilo.
لم أظن بأن على الفتية أن يفهموا مثل هذه الأمور

Y luego que pase un tiempo y los chicos te conozcan y vean lo maravillosa que eres, les diremos que eres un demonio infernal y todo eso.
وبعد مضي بعض الوقت و بعدما يعرفك الرفاق جيداً و يرون كم أنتِ رائعة عندها سنخبرهم إنك شيطان من الجحيم وما إلى هنالك

En un vídeo en que aparecen miembros del Grupo Abu Sayyaf implicados en secuestros están presentes chicos adolescentes portando rifles.
وأظهرت مشاهد فيديو لأعضاء في جماعة أبو سياف كانوا مشاركين في عمليات الخطف وجود مراهقين يحملون بنادق.