| Esta tendencia se observa, en particular, en la ciudad de Bishkek y la región de Chu, en las que la tasa de natalidad disminuyó a 14,5 y 16,2, respectivamente. | UN | ويلاحظ ذلك بصفة خاصة في مدينة بيشكيك ومقاطعة تشو حيث انخفض متوسط نسبة المواليد إلى ١٤,٥ و ١٦,٢ على التوالي. |
| De las personas de esta categoría, 700 viven en Bishkek y 500 en el oblast de Chu. | UN | وبين من يدخلون في هذه الفئة، يعيش 700 شخص في بيشيك ويعيش 500 آخرين في أوبلاست تشو. |
| - Espera, Burundai! - Es que soy tu Khan, Chu Ling ... ¡Ten cuidado! | Open Subtitles | ـ تمهل برونديا؛ ـ أنا الخان؛ تشو لينغ؛ كن حذرا؛ |
| Te buscan por el asesinato de Raymond Chu y Sean Lee. | Open Subtitles | أنت مطلوب للتحقيق في مقتل ريموند شو وشين لي |
| Chu Ling ha llegado. Tal vez traiga noticias de Helga. | Open Subtitles | تشو لينغ وصل ربما يكون لديه أخبار عن هيلجا |
| El asador Hollywood de Arlene Chu está cerrado por posible infección. | Open Subtitles | بسبب شك بحدوث حالة تسمم غذائي، ممنوع الذهاب الى محل ارلين تشو للمشاوي |
| Éste es Chu Tu. Tiene poco más de 45 años. | Open Subtitles | هذا تشو تو هو في وسط الأربعيناتِ مِنَ العمرِ |
| Chu Tu está arrestado y una vez que sepa que su secretaria va a ser un testigo, qué hará? | Open Subtitles | تشو تو .. معتقلَ لدينا وعندما يَعْرفُ أن سكرتيرته ستشهد ضده ماذا سيفعل ؟ |
| Espero que el Maestro Chu les haya enviado al infierno. | Open Subtitles | اتمنى ان يتبعوا المعلم تشو مباشرة للجحيم هذا يعنى المشاكل |
| Hwang-hu, debe tener mucha desdicha por este Chu Jeon. | Open Subtitles | هاونج هو، يجب أن تكوني غير سعيدة بسبب تشو جيون |
| Tu cuerpo me recuerda, Kim Ddol Chu | Open Subtitles | جسدك يتذكرني كيم دول تشو. ماذا؟ |
| Si el Rey Huai de Chu no hubiera sembrado la discordia entre ellos puede que nunca se hubieran convertido en enemigos. | Open Subtitles | إذا لم يستطع الملك هواي تشو زرع الشقاق بينهما فسوف لن يصبحا عدوين للأبد |
| Si atacamos la ciudad ganara el apoyo de la gente por la lucha contra el Chu. | Open Subtitles | ان هاجمنا المدينة سيكسب تأييد الناس على القتال ضد تشو |
| Mi nombre es Chu Daeyun Soy de la embajada coreana | Open Subtitles | إسمي تشو داي يون, أنا من السفارة الكورية. |
| Livia Nuñez es ayudante de Jon Chu. | Open Subtitles | ليفيا نونيز هو مساعد لجون تشو. |
| 60. El Sr. Chu GUANGYOU (China) dice que la eliminación total del colonialismo es una tarea importante de las Naciones Unidas. | UN | ٦٠ - السيد تشو غوانغيو )الصين(: قال إن القضاء التام على الاستعمار هو أحد الواجبات الهامة لﻷمم المتحدة. |
| El análisis de esos datos muestra que los porcentajes más altos de mujeres desempleadas se registraron en las regiones de Chu e Issyk-Kulsk y en Bishkek. | UN | ويتضح عند تحليل هذه اﻷرقام أن أعلى نسبة للعاطلات توجد في منطقتي تشو وإيسيك - كول وفي بشكيك. |
| Pero el Duque de Qi envió un embajador, un tal Li Chu... junto con algunos regalos. | Open Subtitles | لكن دوق كي أرسل سفيراً، لي شو وبعض الهدايا |
| Li Chu tiene 30 mil soldados de Qi esperando cerca de la frontera... listos para invadirnos. | Open Subtitles | لي شو لديه ثلاثمائة الف من قوات كي حشدوا على حدودنا جاهزون للغزو |
| El antiguo miembro del Gabinete Stephen Chu ganó un premio Nobel por capturar átomos con estos haces de luz. | Open Subtitles | حصل عضو مجلس الوزراء السابق ستيفن شو على جائزة نوبل لالتقاطه الذرات بأحزمة ضوئية اسمها؟ |
| Jefe del Servicio de Medicina Legal, Chu Béni Messous, ARGEL | UN | رئيسة قسم الطب الشرعي، المستشفى الجامعي لبني مسّوس، الجزائر العاصمة |
| - La vemos donde la señora Chu. | Open Subtitles | -نحن نشاهده عند السيدة (شيو ) |
| Chu'a. ¿Eso significa "cura"? | Open Subtitles | تشوا هل هذا يعني علاج؟ |
| Chu, hay dos chicas que quieren conocerte. | Open Subtitles | (شايو)، إليك هاتين البنتين الجديدتان، لكي تكونا رفيقتيك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 