ويكيبيديا

    "comunista" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الشيوعي
        
    • الشيوعية
        
    • شيوعي
        
    • شيوعية
        
    • شيوعياً
        
    • الشيوعيين
        
    • شيوعيا
        
    • شيوعى
        
    • الشيوعى
        
    • شيوعيه
        
    • شيوعيًا
        
    • شيوعيين
        
    • الشيوعيه
        
    • الشيوعيون
        
    • للشيوعية
        
    El nuevo Presidente elegido, Rakhmon Nabiyev, ex Primer Secretario del Partido Comunista, pronto levantó la prohibición impuesta al Partido Comunista. UN وانتخب اﻷمين اﻷول السابق للحزب، راخمون نبييف، رئيسا جديدا، وسرعان ما رفع الحظر المفروض على الحزب الشيوعي.
    Afirman que se vieron obligados a salir de Checoslovaquia en 1987, presionados por las fuerzas de seguridad del régimen Comunista. UN ويذكران أنهما اضطرا الى مغادرة تشيكوسلوفاكيا في عام ٧٨٩١ بسبب ضغوط قوات اﻷمن التابعة للنظام الشيوعي عليهما.
    La última prohibición aplicada a un verdadero partido político data de 1956, cuando fue prohibido el Partido Comunista Alemán. UN وآخر حظر صدر ضد حزب سياسي حقيقي يرجع إلى ٦٥٩١ وهو تاريخ حظر الحزب الشيوعي اﻷلماني.
    Albania heredó del período Comunista un sector industrial que era obsoleto e ineficaz. UN وقد ورثت ألبانيا من حقبتها الشيوعية قطاعاً صناعياًّ بالياً تنقصه الكفاءة.
    Los reformistas se volvieron hacia Wladyslaw Gomulka, un patriota Comunista preso durante Stalin. Open Subtitles لجأ المصلحون إلى فلادسلاو جومولكا شيوعي وطني سُجن تحت حكم ستالين
    Varios de los desaparecidos eran miembros del Partido Comunista, entre ellos su Secretario General. UN والعديدون من الأشخاص المختفين كانوا أعضاء في الحزب الشيوعي ومنهم أمينه العام.
    En 1948 el régimen Comunista expropió toda la propiedad privada utilizada para obtener ingresos. UN وفي عام ١٩٤٨، صادر النظام الشيوعي جميع الممتلكات الخاصة المستخدمة ﻹدرار الدخل.
    :: Partido Comunista 2 sobre un total de 75 miembros del Consejo Nacional UN :: الحزب الشيوعي: 2 من أصل 75 عضوا في المجلس الوطني.
    Detención ilegal de niños acusados de vinculación al Partido Comunista de Nepal (maoísta) UN الاحتجاز غير القانوني للأطفال المدانين بالانضمام إلى الحزب الشيوعي النيبالي الماوي
    No obstante, todavía había muchos niños prisioneros en los acantonamientos que estaban bajo el control del Partido Comunista de Nepal (maoísta). UN ومع ذلك فإن العديد من الأطفال ما زالوا معتقلين في المعسكرات الواقعة تحت سيطرة الحزب الشيوعي النيبالي الماوي.
    Lo mismo cabe decir de las personas cuyos bienes se nacionalizaron bajo el régimen Comunista. UN وينطبق الشيء ذاته على الأشخاص الذين تم تأميم ممتلكاتهم في ظل النظام الشيوعي.
    La Sra. Conyedo Riverón habría sido agredida por la Sra. Nereida Ganuza Santos, funcionaria gubernamental y militante del Partido Comunista. UN وقد هوجمت السيدة كونييدو ريبيرون من جانب السيدة نيريْدا غانوثا سانتوس، الموظفة الحكومية والمناضلة في الحزب الشيوعي.
    El autor fue torturado para que confesara que él también pertenecía al Partido Comunista. UN وتعرض صاحب الشكوى للتعذيب لكي يعترف بأنه أيضاً ينتمي إلى الحزب الشيوعي.
    El autor fue torturado para que confesara que él también pertenecía al Partido Comunista. UN وتعرض صاحب الشكوى للتعذيب لكي يعترف بأنه أيضاً ينتمي إلى الحزب الشيوعي.
    El autor era a la sazón miembro del Partido Comunista de Belarús. UN وكان صاحب البلاغ عضوا في الحزب الشيوعي عندما وقعت الأحداث.
    El Partido Comunista no verá ni 5¢ de este programa hasta que se retransmita. Open Subtitles الحزب الشيوعي لن يرى نيكل من هذا البرنامج حتى نتحدث مع الأتحاد
    Japón romperá las relaciones con Taiwán... al reconocer a la China Comunista. Open Subtitles اليابان ستقطع العلاقات الدبلوماسية مع تايوان إذا إعترفت بالصين الشيوعية
    Hace 35 años, estaba en prisión por dirigir un grupo rebelde Comunista. Open Subtitles قبل 35 عاما، كان في السجن لقيادة جماعة متمردة الشيوعية.
    Tal vez sólo soy un cristiano o un budista. Comunista o ateo. Open Subtitles ربما أكون مسيحياً أو بوذياً ربما انا شيوعي أَو مُلحد.
    No quiero perderte. Aún si me entero de que eres un Comunista. Open Subtitles لا أريد أن أخسرك حتى وإن كنت أعلم أنك شيوعية
    Probablemente sí, pero lo que es seguro es que no era un Comunista. Open Subtitles نعم , ربما كان كذلك لكنه بالتأكيد . ليس شيوعياً
    Pero el problema nacional y la presión serbia para lograr preponderancia continuaron en fermentación durante todo el período bajo la dirección Comunista. UN إلا أن قضية القومية، والضغط الصربي من أجل نيل السيطرة ظلا يغليان تحت السطح طوال فترة تولي الشيوعيين زمام اﻷمور.
    2.1 El autor afirma que pertenece a una familia que actúa en política y que su padre era dirigente Comunista local del Partido Tudeh ya en 1963. UN ٢-١ يقول مقدم البلاغ إنه ينتمي إلى عائلة نشطة سياسيا وإن والده كان قد أصبح زعيما شيوعيا محليا لحزب توده في عام ١٩٦٣.
    Me pareció un detalle servir un plato Comunista con un vino totalitarista. Open Subtitles ظننت انه سيكون من الجيد أن أقدم طبق شيوعى ونبيذ أستبدادى.
    No. Mi padre odiaba a los liberales. Era más bien Comunista. Open Subtitles لا , والدى كان يكره الليبراليين هو اتخذ الخط الشيوعى فى الاساس
    ¿Los EE. UU. Se quedarán sentados a dejar que Castro cree otra revolución Comunista en Bolivia en el corazón de Sudamérica? Open Subtitles هل ستبقى الولايات المتحدة متفرجه وكاسترو يشعل ثورة شيوعيه في بوليفيا؟
    incluso si hubiese sólo un Comunista en el Departamento de Estado, incluso si sólo hubiese uno, un Comunista en el Departamento de Estado todavía sería un Comunista que sobre." Open Subtitles حتّى إن كان هناك شيوعي واحد فقط في وزارة الخارجية حتى لو كان هناك شيوعيًا واحدًا في وزارة الخارجية
    Pero el espíritu del McCarthyismo, la mancha de la disidencia como una traición Comunista, marcó a la democracia estadounidense por décadas. Open Subtitles لكن روح المكارثية؛ وهي تشويه سمعة المعارضة بوصفهم شيوعيين خونة لوّثت الديموقراطة الأمريكية لعقود
    Este es el lugar perfecto para dejar a este Comunista de mierda. Open Subtitles هنا المكان المثالى للتخلص من تلك القذاره الشيوعيه
    El grupo Moro reivindica la autonomía y el objetivo declarado de los comunistas es establecer una sociedad de orientación Comunista. UN وفي حين تسعى جماعتا مورو إلى تحقيق الحكم الذاتي، يدعي الشيوعيون أنهم يسعون إلى إنشاء مجتمع تسوده الشيوعية.
    Yugoslavia se había vuelto Comunista al final de la guerra, sin la ayuda de Moscú. Open Subtitles كانت يوغوسلافيا قد تحولت للشيوعية مع نهاية الحرب دون أي دعم من موسكو

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد