اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "concluye así" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • وبذلك اختتمت
        
    • وبهذا اختتمت
        
    • قد اختتمت
        
    • وهكذا اختتمت
        
    • وبذلك أنهت
        
    • وبذلك اختتم
        
    • واختتمت
        
    • بهذا نكون قد اختتمنا
        
    • بهذا نختتم
        
    • بذلك اختتمت
        
    • وبهذا تختتم
        
    • وبذلك ينتهي هذا
        
    La Comisión concluye así la presente etapa de su examen de este tema del programa. UN وبذلك اختتمت اللجنة هذه المرحلة من نظرها في هذا البند من جدول اﻷعمال.
    La Comisión concluye así su debate general sobre este tema del programa. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول اﻷعمال.
    La Comisión concluye así el debate general sobre este tema del programa. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea concluye así el examen del tema 116 del programa en su conjunto. UN وبهذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند ١١٦ من جدول اﻷعمال بكامله.
    La Asamblea concluye así la presente fase de su examen del tema 113 del programa. UN وبهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ١١٣.
    La Comisión concluye así la presente etapa del examen de esta cuestión. UN وهكذا اختتمت اللجنة نظرها في هذه المسألة في هذه المرحلة.
    La Asamblea General concluye así esta etapa del examen del tema 116 del programa. UN وبذلك اختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند 116من جدول الأعمال.
    La Asamblea General concluye así esta etapa del examen del tema 129 del programa. UN وبذلك اختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند 129من جدول الأعمال.
    La Asamblea General concluye así esta etapa del examen del tema 152 del programa. UN وبذلك اختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند152 من جدول الأعمال.
    La Comisión concluye así su debate sobre el tema 152 del programa. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها بشأن البند 152 من جدول الأعمال.
    La Comisión concluye así el debate general sobre este tema del programa. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال.
    La Comisión concluye así su debate general sobre este tema del programa. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال.
    La Comisión concluye, así, el debate general sobre este tema del programa. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال.
    La Comisión concluye así el examen de este tema del programa en la presente etapa. UN وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال في هذه المرحلة.
    La Asamblea concluye así el examen del tema 121 del programa en la presente etapa. UN وبذلك اختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند 121 من جدول الأعمال.
    La Asamblea concluye así el examen del tema 127 del programa en la presente etapa. UN وبذلك اختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند 127 من جدول الأعمال.
    La Asamblea concluye así el examen del tema 128 del programa en la presente etapa. UN وبذلك اختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند 128 من جدول الأعمال.
    La Asamblea concluye así el examen del tema 129 del programa en la presente etapa. UN وبذلك اختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند 129 من جدول الأعمال.
    La Asamblea concluye así esta etapa del examen del tema 166 del programa. UN وبهذا اختتمت الجميعة العامة نظرها في البند 166 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General concluye así su examen de todos los informes de la Quinta Comisión que tiene ante sí. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الخامسة التي كانت معروضة عليها.
    La Comisión concluye así el debate general de este tema del programa. UN وهكذا اختتمت اللجنة المناقشة العامة لهذا البند من جدول اﻷعمال.
    La Comisión concluye así su debate general sobre esta cuestión. UN وبذلك أنهت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة.
    El Consejo concluye así la continuación de su período de sesiones sustantivo de 2009. UN وبذلك اختتم المجلس دورته الموضوعية المستأنفة لعام 2009.
    La Asamblea concluye así su examen del tema 112 del programa en la presente etapa. UN واختتمت الجمعية بذلك هذه المرحلة من نظرها في البند ١١٢ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente (interpretación del inglés): concluye así nuestro examen del tema 43 del programa. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند ٤٣ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente (habla en inglés): concluye así nuestro examen del tema 63 del programa. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): بهذا نختتم نظرنا في البند 63 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General concluye así la presente etapa de su examen del tema 48 del programa. UN بذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 48 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General concluye, así, esta etapa del examen del tema 124. UN وبهذا تختتم الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 124.
    concluye así mi resumen. UN 108 - وبذلك ينتهي هذا الملخص.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد