"contento" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سعيد
• سعيداً
• سعيدا
• مسرور
• سعيدة
• سعيدٌ
• سعيدًا
• مسروراً
• سعداء
• السعادة
• سعادة
• بالسعادة
• راضٍ
• مسرورا
• متحمس

Sr. Milos... estoy muy contento por ustedes dos... pero tengo otros pacientes.
سيد ميلوس أنا سعيد جدا لكما لكنى عندى مرضى آخرون

Sí, mamá, estoy muy contento con los holes que Dios me dio.
نعم أمّي, أنا جداً سعيد بالثقوب الّتي خلقها لي الرب

Han sido tres grandiosos años y y realmente estoy contento que sean mis amigos.
لقد قضينا معاً 3 سنوات في الدراسة وأنا سعيد جداً لأنكم أصدقائي

Y si esto termina aquí, con la policía no se pondrá contento.
و إذا استعنت بالشرطة ، لا اعتقد بانه سيكون سعيداً

No, no estoy contento. Soy pobre, y estoy viviendo en un dedal sucio.
لا لست سعيدا ، أنـا فقيـر و أعيـش في كشتبـان قـذر

Así que estoy contento, de verdad, me alegro de hablar de esto tanto como queráis.
لهذا السبب، أنا فعلاً مسرور. أنا مسرور بالحديث عن هذه التقنية كما تريدون.

No se como decirlo, pero estoy contento que nuestra alquimia pudo ayudar a otros.
لا اعرف ماذا اقول, لكنني سعيد لأن الكيمياء التي نستعملها نفعت الجميع

De cualquier forma, estoy contento de haber tenido la ocasión de conocerte. Yo también.
على أى حال أنا سعيد لأنه واتتنى الفرصه لإكتشاف ذلك أنا أيضاً

Mientras mis invitadas esten contentas yo estoy contento ¿Quieres decirme qué pasa contigo?
طالما الضيوف سعداء أنا سعيد الن تخبريني ما يجري معك ؟

Deberías estar contento, excitado, agradecido. Yo sólo te he dado grandes noticias.
سعيد , متن , فقد أطلعتك على أخبار جيدة للتو

Tengo que decírtelo, estoy realmente contento vivir de esta manera, vivir con Gina de verdad que está funcionando.
أريد أن أقول لك يا رجل .. إننى سعيد بعمل هذا الحياه مع جينا رائعه

Sabe, para ser honesto, sólo estoy contento de que nadie salió herido.
أتعرف , أنا سعيد للغاية أنه لم يصاب أحد بأذى

A menos, claro, que estés contento, entonces me daría gusto por ti.
إلا إن كنت سعيداً حيال ذلك، وعندئدٍ فأنا سعيد لك

Mira, si no estabas contento con mi presentación la hubieses dado conmigo.
حسنا، إذا لم تكن سعيد بتقديمي فبإمكانك أن تقدمه معي

No está contento de perderse la acción pero lo mantendrá lejos de los problemas.
إنه غير سعيد بعدم حضوره القتال، ولكن هذا سيبقيه بعيداً عن المشاكل.

el hecho de que estén semi erectas es señal de que no está muy contento con mi presencia.
فى الحقيقة هى نصف منتصبة وهى إشارة على أنّه ليس سعيداً بأنّى قريب جداً منه

- No puedo creer que sea humano. - ¿Contento de no haberme matado?
لا أصدّق أنني بشري مجدداً ألست سعيداً لأنك لم تقتلني ؟

¡Él no pudo esperar a salvar el mundo! ¡Yo estaba contento por no ir!
هو لم يطق صبرا لإنقاذ العالم و انا كنت سعيدا لعدم ذهابي

Estoy muy contento de repetir la noticia de que hemos... cogido y matado un gran depredador que supuestamente hirió a unos bañistas.
أنا مسرور وسعيد لتكرار الأخبارِ بأنّنا . . مَسكَنا وقَتلَنا فك مفترس كبير الذي يفترض ان اصاب بَعْض المُستحمين.

En ese lapso, perdí 2 kilos y me enteré de que Kodak aún no está contento con la campaña para el nuevo proyector de diapositivas.
وفي هذا الوقت, خسرت 4 أرطال ولقت علمت بأن شركة كوداك لا تزال غير سعيدة بالحملة الدعائية لـ عارض الشرائح الجديد

Y por eso estoy contento de que tengamos esta oportunidad de hablar.
ولذلك أنا سعيدٌ جداً بأن أُتيحت لنا هذه الفرصة للتحدّث

Puede que haya una razón por la que mi detractor en Twitter no estuviera contento con mi idea, y es que no esté de acuerdo con mi definición de justicia.
لكن ربما السبب أن ناقد التويتر لم يكن سعيدًا بالفكرة لأنه لا يتفق مع تعريفي للعدالة.

Bien, rectifiqué mi conciencia pensando en lo contento que estarías y lo compré".
اقنعت نفسي بالتفكير كم ستكون مسروراً واشتريت الهدية -أجل سوف أشتريها

Mi país está muy contento por este novedoso avance.
وإن بلدي لسعيد غاية السعادة بحدوث هذا التطور.

Y cuanto antes acabe esto, más contento estaré. - ¿Le parece lo bastante concreto?
سرعان ما انتهى هذا الوضع سأكون أكثر سعادة هل يكفيك هذا ؟

Al verle en la cocina, me pongo contento.
مشاهدة أبي وهو يطهو في المطبخ اشعرني بالسعادة

Mire, soy de Lockhart y Gardner, y estoy aquí para asegurarme de que está contento.
أنا من شركة لوكهارت وغاردنر وأنا هنا كي أتأكد أنك راضٍ عن خدماتنا

Sí, yo estaré contento cuando empiece a ver cantidades importantes de dinero.
نعم، سأكون مسرورا عندما أبدأ في رؤية بعض الاتفاق الجدي.

Algo tonto, como que estaba contento de no portarse siempre bien, ¿Sabes? .
,الأمر يبدو مضحكاً كان متحمس ان لا يكون على سلوكه الأفضل