| Tú Crees en el juramento que tomaste. Ellos no. | Open Subtitles | أنتِ تؤمنين بالقسم الذي أدليتي به , وهم لا |
| ¿Crees en el amor a primera vista? | Open Subtitles | هل تؤمنين بالحب من النظرة الأولى؟ |
| No diré: "¿Crees en el amor a primera vista?" | Open Subtitles | لن أسألك إن كنت تؤمنين بالحب من أول نظرة |
| ¿Crees en el cielo? | Open Subtitles | هل تؤمن بوجود الجنة؟ |
| ¿Crees en el amor a primera vista? | Open Subtitles | هَلْ تُؤمنُ بالحبِّ من أول نظرة؟ |
| Suponiendo que crees en Dios, que por lo general significa que Crees en el diablo. | Open Subtitles | على افتراض أن كنت أؤمن بالله، وهذا يعني عموما أن كنت تعتقد في الشيطان. |
| ¿Me estás diciendo que no Crees en el diablo? | Open Subtitles | أتقصدين أن تخبريني إنك لا تؤمنين بوجود الشيطان ؟ |
| ¿Crees en el pelo largo, faldas de campesina y sandalias, excepto tu en una relacion abierta? | Open Subtitles | تؤمنين بالشعر الطويل و التنانير الواسعة الطويلة والصنادل لكن في علاقة منفتحه ؟ لا اعتقد ذلك |
| No Crees en el concepto de espacio personal, ¿verdad? | Open Subtitles | أنت لا تؤمنين بمفهوم الشخصية فعلاً , أليس كذلك ؟ |
| Supongo que no Crees en el infierno? | Open Subtitles | أنا أقبل ذلك, هل لا تؤمنين بالجحيم أيضا؟ أو، أجل. |
| Estaba yo pensando si, ¿crees en el amor? | Open Subtitles | كنت افكر.. هل تؤمنين بالحب من النظرة الاولى |
| Metiéndose en clases de yoga y guitarra- ¡Tú no Crees en el crecimiento! | Open Subtitles | يقحم نفسه في اليوغا, ودروس الغيتار؟ ! أنتي لا تؤمنين بالنمو |
| ¿Entonces ahora Crees en el paraíso? El Rattlesnake por Frederick Remington... desde sus perfectas crines hasta los músculos de caballo, lo tiene todo en cuanto a detalle se refiere. | Open Subtitles | والآن تؤمنين بالجنة إذاً؟ هل أنتم جائعون؟ |
| Creo que si no Crees en el amor, es porque has estado enamorado y te has quemado. | Open Subtitles | أعتقد أنه إذا كنتِ لا تؤمنين بالحب الحقيقي هذا لأنكِ كنتِ واقعة في الحب و قد احترقتي منه. |
| Todo el mundo sabe que Crees en el amor y en el felices para siempre. | Open Subtitles | الجميع يعلم بأنك تؤمنين بالحب و العيش بالسعادة إلى النهاية |
| Uno: ¿Crees en el derecho a elegir que tienen las mujeres? | Open Subtitles | الأول.. هل تؤمنين بحق المرأة في الإختيار ؟ |
| ¿Crees en el infierno? | Open Subtitles | هل تؤمن بوجود الجحيم؟ |
| ¿ Crees en el Cristo resucitado, o es sólo un adorno? | Open Subtitles | هل تُؤمنُ بيسوع القائِم أم أنهُ مُجرّد حُلية رخيصة |
| Disculpa. ¿Crees en el amor a primera vista? | Open Subtitles | أعذرني، هل تعتقد في الحب من أول نظرة؟ |
| - ¿No Crees en el karma? - No. | Open Subtitles | - لكن ألا تؤمن بالعاقبة الأخلاقيّة |
| ¿Crees en el amor a primera vista? | Open Subtitles | أتؤمنين بالحب من النظرة الأولى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 