"cuando estés" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عندما تكون
• عندما تكونين
• حين تكون
• حينما تكون
• عندما تكوني
• عندما تصبح
• حين تكونين
• حينما تكوني
• عندما كنت على
• متى تكون
• وعندما تكون
• عندما تكونى
• حينما تكونين
• كلما كنت على
• متى أنت

Dime cuando estés en la segunda posición.
رائع.أخبرنى عندما تكون فى الموقع الثانى.

Escucha, yo sé que lo harás cuando estés preparado, Jason, pero tienes que comer.
اسمع، أعلم أنك ستفعلها عندما تكون مستعدا، جايسون، ولكن يجب عليك الأكل

cuando estés listo para verla, la oficina de ventas se presentará ante ti.
عندما تكون مستعد لرؤية مكتب المبيعات مكتب المبيعات سيقدم نفسه لك

Estaré esperándote al lado cuando estés listo.
سأنتظر بالغرفة المجاورة عندما تكونين مستعدة

Sí, algún día, cuando estés listo te marcharás al bosque y morirás.
ويوماَ ما حين تكون جاهزا سوف نمشي بجنازتك للغابة وتموت

Tal vez cuando estés listo me dejes mirar una de tus novelas.
ربما عندما تكون مستعدا سوف تدعني القي نظرة على قصتك

Sabes, deberías sonreír más seguido o la gente sabrá cuando estés bromeando.
أتدري، عليك أن تبتسم كثيراً. سيدرك الناس عندما تكون مازحاً

Aprender que los insectos del pantano son los mejores para comer cuando estés a treinta millas de la nada y el enemigo huela a sangre.
تعلم ماهي أفضل أنوع صراصير المستنقعات الصالحة للأكل. عندما تكون على بعد ثلاثين ميلا من أي مكان والعدو يشم رائحة الدم.

Vale. ¿Entonces sabes cómo tienes que llevar la chaqueta antibalas cuando estés en el trabajo?
حسنٌ. إذًا أنت تعرف كيف عليك أن سترتك الوقية عندما تكون في العمل؟

cuando estés listo voy a poner su sistema operativo de nuevo en funcionamiento para que reciba la transferencia.
عندما تكون جاهزا سوف أحضر نظام التشغيل مرة أخرى على الانترنت ونلاحظ ذلك لتلقي التحويل

Oye. Así que, escucha, cuando estés listo, te puedo colocar en cualquier trabajo que quieras.
لذا عندما تكون مستعد يمكنني ترتيب عمل لك في أي وظيفة ترغب بها

Escucha, cuando estés en mi casa quiero que te pongas muy tranquilo y no menciones nada de esa mierda que me contaste.
.. اسمع ، عندما تكون بمنزلي أريدك أن تهدأ لا تذكر حتى تلك السخافات التي قلتها لي قبل قليل

Katniss, cuando estés en la Arena, recuerda quién es el verdadero enemigo.
كاتنيس. عندما تكونين في الحلبه تذكرى من هو العدو الحقيقي

Mira, cuando estés lista, nosotros lo estaremos.
انظرى,عندما تكونين مستعده فسنكون كذلك أيضاً

cuando estés lista para encenderla, lo harás.
عندما تكونين مستعدّة لإيقاد الشرارة ستشتعل

cuando estés listo para actuar como si fuésemos dos personas que se quieren, llámame.
حين تكون مستعدًا للتصرف كأننا شخصين متحابين اتصل بي سأكون بمنزل أبي

Bueno, dime cuando estés triste, porque no quiero estar cerca.
إذن، لا أريد أن أكون متواجدة هنا حينما تكون بائساً.

No vuelvas a mí cuando estés sola y embarazada sin ningún sitio a donde ir.
فقط لا ترجعي لى. عندما تكوني حبلى ووحيدة وليس لديك مكان تلجأين إليه.

cuando estés listo para hablar sobre lo que te llevo a este lugar, llámame.
عندما تصبح مستعدا لتتحدث عما أوصلك الى هذا المكان , اتصل بي

Bueno, puedes llevar tu antigua ropa cuando estés sola con la familia, pero... pero ahora, así es como te vestirás cuando estás en público.
يمكنك ارتداء ملابسك القديمة حين تكونين بمفردك مع العائلة ولكن من الآن فصاعداً سترتدين هكذا حين تكونين بمكان عام

Si puedes prometerme algo, prométeme que cuando estés triste o insegura o pierdas la fe por completo tratarás de verte a ti misma a través de mis ojos.
إذا كنتي سوف تعديني بأي شيء أوعديني حينما تكوني حزينه أو غير مطمئنه أو فقدتي الإيمان الكامل

Esta noche, cuando estés en tu futón con tu señora,
الليلة، عندما كنت على فوتون الخاص بك مع سيدة الخاصة بك،

Pero para que lo sepas cuando estés listo yo también lo estaré.
ولكن لعلمك .. متى تكون جاهزا سأكون أنا كذلك

Y cuando estés en la cárcel cuando te acuestes llorando cada noche...
وعندما تكون في السجن في كل ليلة تبكي فيها وحدك حتى النوم

cuando estés en tu lecho de muerte... no veas tu vida con arrepentimiento.
عندما تكونى فى لحظاتك الأخيره, لا تندمى من أجل حياتك الماضيه.

Ok. Bueno, cuando estés preparada para disculparte...
حسنا ، حينما تكونين جاهزة للاعتذار

Tu trabajo te está esperando para cuando estés preparado.
وظيفتك في انتظاركم كلما كنت على استعداد.

Toma un día libre dentro de uno o dos años ¡cuando estés muerto!
اتعرف. أنت يمكنك أن تستغرق يومك الشخصي في السنة أو إثنان متى أنت مت