"cuando tenía" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عندما كانت
• حين كنت
• عندما كنت في
• عندما كان عمري
• حينما كنت
• عندما كان عمره
• حينما كان
• حين كان
• حينما كنتُ
• عندما كُنت
• عندما كان عمرها
• عندما كُنتُ
• وعمري
• حين كنتُ
• عندما كُنْتُ

cuando tenía seis años, usaba el jardín de rosas en nuestra loma del este para construir una ciudad completa.
عندما كانت في السادسة اعتادت على استخدام حديقة الورود في شرق هضبتنا متضاهرة ببناء مدينه كاملة

Tuvo un accidente de barco cuando tenía 14 años. Casi se ahoga.
تعرضت لحادث قارب عندما كانت في الـ14, و كادت تغرق

Luego, cuando tenía una edad [poco claro] cerca de 13 años, comencé a trabajar a tiempo parcial para un artista gráfico llamado Putu.
ثم, حين كنت في عمر قرابة 13 سنة؛ بدأت أعمل في وظيفة بدوام جزئي مع أحد مصممي اللافتات يدعى بوتو.

Así que cuando tenía seis años, mi hermana solía enseñar ballet a un grupo de niñas en nuestro garaje.
عندما كنت في السادسة من عمري كانت أختي تدرب الباليه لبضعة فتيات صغيرات في كراج منزلنا

cuando tenía 5 años, me enteré de que estaba comprometida para casarme en cuanto llegara a la pubertad.
عندما كان عمري خمس سنوات، اِكتشفت أنني كنت مخطوبة و سأتزوج بمجرد وصولي سن البلوغ.

Ella me respondió la llamada cuando tenía 14 años en la cabina del teléfono, hace más de 30 años.
التي أجابت على مكالمتي حينما كنت في ال14 من عمري في صندوق الهاتف منذ أكثر من 30 سنة

Paja pasado, ella se quedó sin Agnes cuando tenía seis años de edad.
واصعب مافي ألقضيه أنها تركتنا عندما كانت أغنيس عمرها ست سنوات

La dejaron en el Servicio Infantil de Bienestar Social... de Tulsa Oklahoma, cuando tenía 4 años de edad.
تركت في مركز تولسا لخدمات الرعاية الاجتماعية في أوكلاهاما عندما كانت في الرابعة من العمر

Sostiene que, cuando tenía unos 16 años, un hombre musulmán llamado A. G. le pidió una cita.
وتدعي بأنها عندما كانت في السادسة عشرة من عمرها، طلب منها شخص مسلم يُدعى أ.غ. مواعدته.

¿Te acuerdas del viaje por el río Snake cuando tenía 12 años?
أتذكر الرحلة على النهر الثعباني حين كنت في الثانية عشر؟

cuando tenía siete años, las monjas decían que tenía demonios dentro de mí.
حين كنت في السادسة الراهبات قالوا أن هناك شيطان في داخلي.

cuando tenía 17 años, nací y fui criado en una granja de Carolina del Norte
عندما كنت في السابعة عشر من العمر نشأت في مزرعة بولاية كارولينا الشمالية

cuando tenía 8 años, unos hombres entraron en mi casa. Mataron a mi "pa".
عندما كنت في الثامنة من عمري جاء رجل إلى البيت وقتل أبي

cuando tenía unos seis años, fui a una zapatería con mi madre y mi hermano.
عندما كان عمري حوالي ال6 سنوات، ذهبت مع أمي وأخي إلى محل أحذية.

Christopher Poole: cuando tenía 15 años, Encontré el sitio web llamado "Futaba Channel".
كريستوفر بوول: حينما كنت في سن 15، عثرت على ذلك الموقع الإليكتروني المعروف بإسم قناة فوتابا.

Según el informe, Yusefi había sido declarado culpable de un delito que había cometido cuando tenía 16 años.
وكان هذا الفتى قد أُدين، وفقاً لتقرير الصحافة، بارتكاب جريمة عندما كان عمره 16 عاماً.

Esa arquitecta desgraciada en amores que perdió al amor de su vida cuando tenía 18 años por culpa del manipulador de su padre.
هذا مهندس معماري غير محظوظ في الحب الذي جعلها تفقد حب حياتها حينما كان عمرها 18 عامًا بسبب تحكمات والدها

En 1856, cuando tenía 27 años, fue a París a trabajar con uno de los químicos más destacados de la época,
وفى عام 1856 حين كان سنه 27 ذهب الى باريس للعمل مع أحد الكيميائيين البارزين فى ذلك الوقت

cuando tenía 4 ó 5 años mi padre me envió aquí con una nota.
، حينما كنتُ بعمر الرابعة أو الخامسة أرسلني أبيّ إلى هنا حاملاً ورقة ملاحظات

cuando tenía nueve años, me di cuenta que pasaría el resto de mi vida... clavándome una aguja.
عندما كُنت في التاسعة من عمري عرفت أنى سأضطر لغرس الابر فى جسدى لبقية حياتى

Otro caso es el de Delara Darabi, que fue condenada por haber dado muerte a un familiar cuando tenía 17 años, en 2003.
وثمة قضية أخرى هي قضية ديلارا دارابي، التي أُدينت بقتل أحد أقربائها عندما كان عمرها 17 عاماً في عام 2003.

cuando tenía 10 años, quise un trabajo verdadero.
عندما كُنتُ في سِن العاشرَة، أردتُ عملاً حقيقياً

Murieron en un incendio cuando tenía siete años, y después lo dieron...
لقد لقوا حتفهم في نار وعمري 7 سنوات, ولقد أعطيت

Yo era bastante cruel con mi hermano menor cuando tenía tu edad.
لقد كنتُ قاسياً على أخي الصغير حين كنتُ في عمرك

cuando tenía 12 años, mi padre me compró un bote y fui a pescar a Cape Cod.
عندما كُنْتُ بعمر 12 سنةً، أبي جابلي مركب، و ذَهبتُ لصيد السمك مِنْ كيب كود.