ويكيبيديا

    "cuarenta y" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • وأربعون
        
    • وأربعين
        
    • والأربعين
        
    • واربعون
        
    • و أربعون
        
    • و أربعين
        
    • أربعة و
        
    • واربعين
        
    • وسبعين دولة
        
    • إلّا ربع
        
    • ٤٥ رأيا
        
    cuarenta y un gobiernos, o sea la mitad de los que respondieron al cuestionario, indicaron que habían adoptado medidas de esa índole. UN وذكرت احدى وأربعون حكومة، أي نصف الحكومات التي ردت ردا على الاستبيان، أنها قد اتخذت تدابير من هذا القبيل.
    cuarenta y cuatro Estados miembros del Consejo de Europa ya han firmado el Estatuto de Roma, y 38 de ellos lo han ratificado. UN وقد قامت أربع وأربعون دولة عضوا في مجلس أوروبا بالتوقيع على نظام روما الأساسي، كما صدقت عليه ثمان وثلاثون دولة.
    cuarenta y cinco Estados partes han aceptado la modificación del párrafo 1 del artículo 20 de la Convención relativa a la fecha de reunión del Comité. UN وقد وافقت خمس وأربعون دولة طرفا على التعديل الذي أدخل على الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية بشأن توقيت اجتماع اللجنة.
    cuarenta y cinco años después de que se aprobara la Declaración Universal de Derechos Humanos podemos sentirnos satisfechos por los éxitos considerables logrados hasta ahora en materia de derechos humanos. UN وبعد خمسة وأربعين عاما من اعتماد الاعلان العالمي لحقوق الانسان يمكن أن نشعر بالرضا إزاء الانجاز الكبير الذي أحـــرز حتى اﻵن في مجال حقوق الانسان.
    cuarenta y cinco años después de pronunciadas esas palabras, nos encontramos, en definitiva, al final de una era y en el umbral de una nueva. UN وبعد مضي خمسة وأربعين عاما على اﻹدلاء بهذه العبارات، نقف أخيرا عند نهاية عهد وعلى عتبة عهد جديد.
    Uruguay cuarenta y cinco dictámenes según los cuales han existido violaciones, 43 respuestas recibidas sobre las medidas adoptadas; ninguna respuesta sobre medidas respecto de dos de los casos. UN أوروغواي خلُص خمسة وأربعون رأيا إلى حدوث انتهاكات، ووردت ردود متابعة لثلاثة وأربعين حالة، ولم ترد ردود متابعة لحالتين.
    Elecciones para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otras elecciones: elección de cuarenta y siete miembros del Consejo de Derechos Humanos UN انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وانتخابات أخرى: انتخاب أعضاء مجلس حقوق الإنسان السبعة والأربعين
    cuarenta y ocho países Partes de África pidieron apoyo financiero con este fin. UN وقد طلب ثمانية وأربعون بلداً أفريقياً طرفاً الدعم المالي لهذا الغرض.
    cuarenta y un países son a la vez contribuidores y receptores del Fondo. UN ويساهم في الصندوق واحد وأربعون بلدا هي أيضا بلدان مستفيدة منه.
    cuarenta y dos laboratorios de última generación. Yo digo que estamos hablando... Open Subtitles أحدهم مـحطم إثنان وأربعون مختبرا ً بأجهزة حديثة جدا ً
    Aprobó en la primera convocatoria novecientos cuarenta y ocho UN ناجحة بالدور اﻷول تسعمائة وثماني وأربعون
    Uruguay cuarenta y cinco dictámenes según los cuales han existido violaciones, 43 respuestas recibidas sobre las medidas adoptadas; ninguna respuesta sobre medidas respecto de dos de los casos. UN أوروغواي خلُص خمسة وأربعون رأيا إلى حدوث انتهاكات، ووردت ردود متابعة لثلاثة وأربعين حالة، ولم ترد ردود متابعة لحالتين.
    El OIEA debía comenzar a ejecutar ese plan dentro de los cuarenta y cinco días después de la aprobación del plan por el Consejo de Seguridad. UN وكان يُتوقع أن تبدأ الوكالة تنفيذ الخطة في غضون خمسة وأربعين يوما من موافقة مجلس اﻷمن عليها.
    Total del costo estimado en veintiún millones once mil cuatrocientos cuarenta y siete dólares de los EE.UU. y quince centavos. UN تُقدر التكاليف الكلية بواحد وعشرين مليونا وأحد عشر ألفا وأربعمائة وسبعة وأربعين دولارا وخمسة عشر سنتا.
    cuarenta y dos Estados Partes estuvieron representados en la reunión. UN وحضر ذلك الاجتماع ممثلو إثنتين وأربعين دولة.
    Uruguay: cuarenta y cinco dictámenes en que se considera que ha habido violaciones: UN أوروغواي: آراء في خمس وأربعين قضية خلصت إلى حدوث انتهاكات:
    Elecciones para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otras elecciones: elección de cuarenta y siete miembros del Consejo de Derechos Humanos UN انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وانتخابات أخرى: انتخاب أعضاء مجلس حقوق الإنسان الـسبعة والأربعين
    cuarenta y ocho horas. Hace diez horas que finalizó el plazo, ¿cierto? Open Subtitles ثمان واربعون ساعة ، مرّت عشر ساعات على الموعد النهائي ، صحيح؟
    Doscientos cuarenta y cuatro de nuestros hombres han muerto. Open Subtitles مائتين و أربعة و أربعون من رجالنا المقاتلون قتلوا هذا الصباح
    Frasier, los miembros del club llegaran en cuarenta y cinco minutos. Open Subtitles فريجر , أعضاء النادي سيصلون خلال خمس و أربعين دقيقه
    cuarenta y dos veces, casi un libre, verdad? Open Subtitles من اربعه او خمسه صفحات جيده اثنيين واربعين فى خمسه , تقريبا كتاب ,صح ؟
    El Comité estará integrado por representantes de cuarenta y siete Estados, que serán elegidos por el Consejo Económico y Social entre los Estados Miembros de las Naciones Unidas por períodos de cuatro años, teniendo debidamente en cuenta la representación geográfica equitativa. UN تتألف اللجنة من ممثلي أربع وسبعين دولة ينتخبها المجلس الاقتصادي والاجتماعي من بين الدول الأعضاء في الأمم المتحدة لمدة ولاية تمتد أربع سنوات، مع إيلاء الاعتبار الواجب للتوزيع الجغرافي المنصف.
    ¡Cinco cuarenta y cinco! Open Subtitles ‫السادسة إلّا ربع!
    Uruguay cuarenta y cinco dictámenes que consideran ha habido violaciones; se han recibido 43 respuestas sobre el seguimiento. UN أوروغواي ٤٥ رأيا خلُصت إلى حدوث انتهاكات؛ وورد ٤٣ رد متابعة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد