"dígame" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أخبرني
• أخبريني
• اخبرني
• قل لي
• أخبرنى
• اخبرنى
• اخبريني
• أخبرينى
• أخبرْني
• اخبرينى
• قولي لي
• يُخبرُني
• قل لى
• إخبرني
• نادني

Dígame que no ha sido capaz de obtener lecturas precisas de la brújula.
أخبرني بأنّك ليس لك قادر على الحصول على قراءات البوصلة الدقيقة.

Él posee todos los poderes de Rohit. Así es que Dígame, padre.
. أنه يمتلك قوة أبيه .. إذاً ، أخبرني أبتِ

Una vez. Sólo una vez. Sólo Dígame que no es tan malo.
مرة, لمرة واحدة أخبرني فقط أن الأمر ليس بهذا السوء

Pero... Dígame, ¿la ventana bajo la que se hallaba el cuerpo, estaba en la parte posterior del despacho mirando hacia el jardín?
.. لكن أخبريني النافذة التي وجدتِ عندها الجثة هل كانت في مؤخرة المكتبة التي تطل على الحديقة صحيح ؟

Dígame algo ahora. ¿es un crimen Para un hombre llevar una piedra?
اخبرني شيء الآن. هل جريمة اذا رجل حمل حجارة؟ لا.

Dígame algo. ¿Quién cree que pasa por este portón hacia los Estados Unidos?
قل لي شيئاً، من تعتقد يمر عبر هذه البوابة للولايات المتحدة؟

Dígame, Hastings, ¿qué opina sobre las dos damas que hemos conocido en Villa Marguerite?
أخبرنى ياهيستنجز .. , ماهو رأيك عن السيدتين فى فيلا مارجريت ؟

Dígame ahora que es la misma Armada a la que usted se alistó, Jefe.
انت اخبرني أخبرني ان البحريه الآن نفسها التي سجلت بها يا مُقدم.

No hay respuestas correctas o incorrectas. Pero por favor Dígame la verdad.
لا توجد أجوبة صحيحة أو خاطئة، لكن أخبرني الحقيقة رجاء.

Sabe lo que ve en las películas. Adelante, Dígame cuáles son sus derechos.
ما تراه في الأفلام هي حقوقك تفضل، أخبرني ما هي حقوقك

Por favor, Dígame que este relato es falso, al menos en parte.
أرجوك أخبرني بأن هذا الإتهام مُزيف، على الأقل جزء منهُ

Ahora Dígame... dónde están los 59 millones de dólares... en estos momentos.
أخبرني أين الـ 59 مليون دولار من المال العامّ الآن.

Dígame dónde están y le prometo, si todavía están vivos los traeré aquí.
أخبرني أين هم، وأعدك أنني سأعيدهم إلى هنا إن كانوا أحياء

Dígame todo lo que sabe acerca de transmisiones de radio de onda corta.
إذاً أخبرني كل شيء تعرفه بخصوص نشرة الراديو على الموجة القصيرة

Dígame, madame, ¿vio cómo el pavo real le golpeaba? Esto es importante.
أخبريني يا سيدتي ، هل شاهدتي الطاووس فعلاً يضربك ؟

Dígame al menos que tienes una pista, algún tipo de linea en esos asesinatos.
على الأقل أخبريني أن لديكم خيطاً أي نوع من الأدلة لهذه الجريمة

No, mi marido está en el ejército extranjero en servicio activo. Ah. Por favor Dígame No eres una mojigata.
لا، زوجي في الجيش وراء البحار في الخدمة العسكرية. من أفضلك أخبريني بأنك لست متصنعةً للحشمة

Dígame qué parte no entendió y trataré de ponerlo en términos más sencillos.
قل لي أي كلمة لم تفهمها حتى ابسطها لك لمصطلح ابسط.

Dígame, ¿que sabe sobre el hombre al que le compró la granja?
أخبرنى ما تعرفه عن الرجل الذى أشتريت منه المنزل ؟

La vida es un problema. Dígame qué le pasa. Tengo prioridad sobre él.
اخبرنى ان كان الرجل يواجه متاعب فلدى مزاعم فى هذا الرجل

Entonces, Dígame, si el trabajo de esta unidad operativa realmente afecta la seguridad nacional,
إذا اخبريني إذا كان العمل مع هذه القوات الخاصة يمس بالأمن القومي

Para ayudarme, debe contestar a mis preguntas. Dígame,
ولكى أساعدك فى هذا يجب عليك ان تُجيبينى على سؤالى, أخبرينى,

Dígame otra vez lo que debo decir cuando vea a Jesús por primera vez.
أخبرْني ثانيةً الذي أَنا مُفتَرَضُ لقَول متى أَرى السيد المسيح المرة الأولى.

Todo está maravilloso, como siempre, pero Dígame, alguien ha venido a vivir a Dovecotes?
كل شئ جميل كالعادة اخبرينى, هل سيقطن أحد فى هذا الكوخ ؟

Sí, lo es, así que... Dígame, ¿cuantas recetas de OXY otorga en estos días?
ياه إنه قولي لي كم من اوكسي سكريبت تكتبونها هذه الايام ؟

Pero Dígame cómo evitar que se dispare.
لكن رجاءً، الله، يُخبرُني كيف يَمْنعُهو من الإنفِجار؟

Dígame, cabo, ¿los lugares de interés de París se reducen a los que estimulan el intelecto y el estómago?
قل لى أيها العريف ، هل مشاهد باريس محصورة على الذين يحفزون العقل و المعدة ؟

Dígame ¿conocía muy bien a Billy Hanson?
إخبرني ما مدى معرفتك بـ بيلي هانسون ؟

Sólo Dígame Jan Di. Geum Jan Di.
نادني (جاندي) ، (غوم جاندي) فحسب.