"de la presidencia de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عن رئاسة
• مجلس رئاسة
• التابعة لرئاسة
• الرئاسي المؤرخ
• من رئاسة
• التابعة لمكتب رئيس
• هيئة رئاسة
• مجلس الرئاسة في
• الرئاسي الصادر
• لدى رئاسة
• بمكتب رئيس
• هيئة الرئاسة
• رئيس مكتب رئيس الجمهورية
• التي يقوم بها رئيس
• الرئيس المؤرخة

Declaración de 13 de septiembre de 1993 de la Presidencia de la
إعلان صادر في ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ عن رئاسة الجماعة اﻷوروبية

Declaración de la Presidencia de la Unión Europea sobre
إعلان صادر عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن مراقبة

Discurso del Excmo. Sr. Haris Silajdžić, Presidente de la Presidencia de Bosnia
كلمة فخامة السيد حارث سيلادجيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك

La delegación de Bosnia y Herzegovina estuvo encabezada por el Excelentísimo Señor Alija Izetbegovic, Presidente de la Presidencia de la República de Bosnia y Herzegovina.
وترأس وفد البوسنة والهرسك فخامة السيد عليجا عزت بيكوفيتش، رئيس مجلس رئاسة جمهورية البوسنة والهرسك.

Comité de Reconstrucción Nacional de la Presidencia de la República;
لجنة الاعمار الوطنية التابعة لرئاسة الجمهورية؛

Con arreglo a lo solicitado en la declaración de la Presidencia de 19 de octubre de 2004, el Secretario General seguiría informando al Consejo.
وبناء على ما طُلب في البيان الرئاسي المؤرخ 19 تشرين الأول/أكتوبر 2004، سيوالي الأمين العام تقديم التقارير إلى المجلس.

Siguiendo instrucciones de la Presidencia de la República de Bosnia y Herzegovina, deseo formular la declaración que figura a continuación.
وبناء على تعليمات من رئاسة جمهورية البوسنة والهرسك، أود أن أصدر البيان التالي.

Tengo el honor de transmitirle la declaración adjunta de la Presidencia de la Unión Europea sobre los resultados de las elecciones celebradas en Israel.
أتشرف بأن أحيل إليكم طي هذا إعلانا صادرا عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن نتائج الانتخابات اﻹسرائيلية.

Declaración de la Presidencia de la Unión Europea sobre la región
إعلان صادر عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن منطقة

Un Comité Directivo copresidido por los representantes del Secretario General de las Naciones Unidas y de la Presidencia de la Unión Europea supervisa las actividades de la Conferencia.
ويشرف على أنشطة المؤتمر لجنة توجيهية يشترك في رئاستها ممثل عن اﻷمين العام لﻷمم المتحدة وممثل عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي.

Declaración de la Presidencia de la Unión Europea sobre Burundi,
إعلان بشأن بوروندي صادر عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي

Declaración de la Presidencia de la Unión Europea sobre Myanmar,
إعلان بشأن ميانمار صادر عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي

Declaración de la Presidencia de la Unión Europea sobre el
إعـــلان صادر عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن

Consejo de Seguridad por el Presidente de la Presidencia de la República de Bosnia y Herzegovina
من رئيس مجلس رئاسة جمهورية البوسنة والهرسك

También fue titular de la Subsecretaría de Inteligencia Exterior de la Secretaría de Informaciones de Estado de la Presidencia de la Nación.
وتولى أيضا منصب وكيل الوزارة لشؤون المخابرات الخارجية في وزارة مخابرات الدولة التابعة لرئاسة الدولة.

" El Consejo de Seguridad recuerda su declaración de la Presidencia de 3 de agosto de 2011 y su comunicado de prensa de 1 de marzo de 2012.
" يشير مجلس الأمن إلى بيانه الرئاسي المؤرخ 3 آب/أغسطس 2011 وبيانه الصحفي المؤرخ 1 آذار/مارس 2012.

Declaración de la Presidencia de la Unión Europea sobre las negociaciones relativas a un protocolo de la Convención sobre las armas biológicas y toxínicas
بيان من رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن المفاوضات المتعلقة ببروتوكول لاتفاقية اﻷسلحة البيولوجية والسمية

Organismos responsables: Secretaría Especial de Derechos Humanos de la Presidencia de la República; Ministerio de Justicia
الهيئات المسؤولة: الأمانة الخاصة لحقوق الإنسان التابعة لمكتب رئيس الجمهورية؛ ووزارة العدل

del Consejo de Seguridad por el Presidente de la Presidencia de la República de Bosnia y Herzegovina
مجلس اﻷمن من رئيس هيئة رئاسة جمهورية البوسنة والهرسك

Serbio y miembro de la Presidencia de la República de Bosnia
من رئيس المجلــس المدني الصربي وعضو مجلس الرئاسة في جمهورية

El Gobierno ha de adoptar urgentemente las disposiciones necesarias para aplicar todas las medias descritas en la declaración de la Presidencia de 19 de junio.
23 - ويجب على الحكومة الآن أن تتخذ على سبيل الاستعجال الإجراءات اللازمة لتنفيذ جميع الخطوات المبينة في البيان الرئاسي الصادر بتاريخ 19 حزيران/يونيه.

Presidente: Sr. Wafi Ougadeyé, Magistrado, Encargado de Misión de la Presidencia de Malí
الرئيس: السيد وافي أوغاديي، قاض، ومكلف بمهمة لدى رئاسة جمهورية مالي،

Sr. Ricardo Stein, Asesor para la Gerencia de la Presidencia de la República;
السيد ريكاردو ستاين، مستشار بمكتب رئيس الجمهورية؛

Presidente de la Presidencia de la República de Bosnia y Herzegovina
رئيس هيئة الرئاسة لجمورية البوسنة والهرسك

El Presidente presentó a los siguientes integrantes, quienes hicieron exposiciones: Sr. Trevor Manuel, Ministro de Finanzas de Sudáfrica y Presidente del Comité de Desarrollo; Sr. Eduardo Aninat, Subdirector Gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI) y Sr. Eduardo Sojo Garza-Aldape, Coordinador de Asesores de Políticas Públicas de la Presidencia de México.
4 - وقدم الرئيس المشتركين الذين أدلوا ببيانات، وهم: تريفور مانويل، وزير مالية جنوب أفريقيا ورئيس لجنة التنمية؛ وإدواردو أنينات، نائب المدير الإداري لصندوق النقد الدولي؛ وإدواردو سوخو غارسا - ألدابه، رئيس مكتب رئيس الجمهورية لشؤون السياسة العامة بالمكسيك.

Apoyar la próxima reunión que celebrará el Grupo Consultivo en el otoño de 2008 y participar en ella. Mantener las labores de promoción, extensión y movilización de recursos de la Presidencia de la Reunión dedicada a Sierra Leona y de otros miembros
دعم الاجتماع المقبل للفريق الاستشاري الذي سيعقد في خريف 2008 والمشاركة فيه، ومواصلة جهود الدعوة والتوعية وحشد الموارد التي يقوم بها رئيس الاجتماع المخصص لسيراليون وغيره من الأعضاء

y los párrafos 5 a 7 de la nota de la Presidencia de fecha 19 de diciembre de 2007.
) والفقرات 5 إلى 7 من مذكرة الرئيس المؤرخة 19 كانون الأول/ديسمبر 2007().