| Informe de la reunión interinstitucional sobre coordinación de las Actividades Estadísticas | UN | تقرير الاجتماع المشترك بين الوكالات المتعلق بتنسيق الأنشطة الإحصائية |
| Informe del Comité para la Coordinación de las Actividades Estadísticas sobre sus tareas | UN | تقرير لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية بشأن أعمالها |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la reunión interinstitucional sobre coordinación de las Actividades Estadísticas | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الاجتماع المشترك بين الوكالات المتعلق بتنسيق الأنشطة الإحصائية |
| Incorporación de las observaciones del Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas | UN | إدماج تعليقات لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية |
| Además, se acordó que un estadístico superior se encargara de garantizar la gestión eficaz de las Actividades Estadísticas de la CESPAO. | UN | وعلاوة على ذلك، تم الاتفاق على أن يكفل خبير إحصائي أقدم الإدارة الفعالة للأنشطة الإحصائية للإسكوا. |
| Informe del Comité para la Coordinación de las Actividades Estadísticas sobre sus tareas | UN | تقرير لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية عن أعمالها |
| Informe del Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas sobre sus reuniones tercera y cuarta | UN | تقرير لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية عن اجتماعيها الثالث والرابع |
| Sin embargo, con la notable excepción de la Comisión Económica para Europa (CEPE), existe al parecer una tendencia hacia la reducción de las Actividades Estadísticas de las comisiones regionales. | UN | بيد أن هناك اتجاه نحو اتسام الأنشطة الإحصائية للجان الإقليمية بالضعف فيما عدا اللجنة الاقتصادية لأوروبا. |
| Informe del Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas | UN | تقرير اللجنة المعنية بتنسيق الأنشطة الإحصائية |
| El Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas es el mecanismo para la coordinación estadística entre los organismos internacionales. | UN | 41 - إن لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية هي الآلية المعنية بالتنسيق الإحصائي فيما بين الوكالات الدولية. |
| También ha hecho propuestas para la coordinación y racionalización de las Actividades Estadísticas entre las organizaciones intergubernamentales pertinentes. | UN | كما تقدم بمقترحات لتنسيق الأنشطة الإحصائية وتبسيطها بين المنظمات الحكومية الدولية المختصة. |
| Informe del Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas | UN | تقرير اللجنة المعنية بتنسيق الأنشطة الإحصائية |
| Informe del Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas | UN | تقرير اللجنة المعنية بتنسيق الأنشطة الإحصائية |
| Se ha iniciado la labor a tal fin en el Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas. | UN | وبدأ العمل على تحقيق تلك الغاية داخل لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية. |
| Informe del Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas | UN | تقرير اللجنة المعنية بتنسيق الأنشطة الإحصائية |
| La reorganización y reestructuración de las Actividades Estadísticas de la Oficina se considera altamente prioritaria en la búsqueda de estos objetivos. | UN | وتصدَّرت إعادة تنظيم وهيكلة الأنشطة الإحصائية في المكتب سلّم الأولويات لتحقيق هذه الأهداف. |
| Modalidades de intercambio de datos entre organizaciones internacionales, aprobadas por el Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas en su 14º período de sesiones | UN | طرائق تبادل البيانات فيما بين المنظمات الدولية التي اعتمدتها لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية في دورتها الرابعة عشرة |
| Se sugirió que ese comité regional informara sobre sus deliberaciones y decisiones al Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas. | UN | واقتُرح أن تقوم اللجنة الإقليمية بإبلاغ لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية بمداولاتها وقراراتها. |
| Casi el 70% de las Actividades Estadísticas de la CEPE fueron realizadas junto con otras organizaciones internacionales, incluida la labor metodológica, la prestación de servicios sustantivos a las reuniones y las actividades de capacitación. | UN | وتم الاضطلاع تقريبا بنسبة 70 في المائة من الأنشطة الإحصائية للجنة بالاشتراك مع المنظمات الدولية الأخرى، بما في ذلك الاضطلاع بأعمال منهجية وتقديم الخدمات الفنية للاجتماعات والاضطلاع بأنشطة التدريب. |
| Informe del Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas | UN | تقرير اللجنة المعنية بتنسيق الأنشطة الإحصائية |
| Además, mediante sus actividades conjuntas con los principales agentes en la esfera de las estadísticas, el subprograma seguirá desempeñando una función de coordinación de las Actividades Estadísticas internacionales en la región. | UN | وعلاوة على ذلك، يظل البرنامج الفرعي يضطلع بدور تنسيقي بالنسبة للأنشطة الإحصائية الدولية في المنطقة وذلك عبر أنشطته المشتركة مع الجهات الفاعلة الرئيسية في مجال الإحصاء. |
| En el anexo III figura la clasificación de las Actividades Estadísticas por esferas, elabora por el Comité Administrativo de Coordinación. | UN | ويتضمن المرفق الثالث تصنيف البرامج الذي تقوم به لجنة التنسيق اﻹدارية من أجل اﻷنشطة اﻹحصائية. |
| En consecuencia, la Conferencia hace las veces de coordinadora de las Actividades Estadísticas internacionales que se llevan a cabo en la región. | UN | ومن ثم، فإن هذا المؤتمر يعمل بوصفه منسقا لﻷنشطة اﻹحصائية الدولية في المنطقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 