"deja que te" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دعيني
• اسمحوا لي أن
• اسمح لي أن
• دعينى
• واسمحوا لي أن
• دعْني
• تَركَني
• دعنى أسألك
• دعنيّ
• اسمح لي بأن
• اسمحي لي أن
• ودعيه
• دعني أعطيك
• دعني أقبض عليك
• دعني أُرِكَ

Si no quieres verme, dímelo, pero Deja que te mire a la cara para creerlo.
إذا كنتِ لا ترغبين بوبجودي هنا ، فأخبريني ولكن دعيني أرى وجهك لأصدق

Sabía donde trabajaba, así que la localicé. Deja que te pregunte. ¿Te llamé muy pronto?
أنا أعلم بمكان عملها ، لذا تعقبتها دعيني اسألك ، هل أتصلت مبكراً؟

Está un poco grande. Deja que te enseñe como agarrar el cuchillo
سوف تقطعين إصبعك بهذا الشكل دعيني أريكِ كيف تمسكين بالسكين

Deja que te cuente lo que yo solía hacer cuando Christy era aún una adolescente.
اسمحوا لي أن أقول لكم ما اعتدت أن تفعل عندما كريستي كان مراهقا.

Charlene, antes que nada Deja que te diga que lamento lo que sucedió entre nosotras en el tribunal.
شارلين، أولاً اسمح لي أن أبدي ندمي بأن أدخل لدقيقة؟ طيب

Deja que te diga que no nos gustaría que las mujeres de nuestra casa trabajen fuera además no puedo ver por qué quieres seguir trabajando después de casarte
دعينى أخبرك أننا لا نحب عمل نساءنا فى الخارج لا أفهم رغبتك فى الاستمرار بالعمل بعد الزواج

Deja que te diga que lo intenté y me gritó que me fuera.
دعيني أقول أني حاولتُ ذلك, لكنهم صرخوا علي أن أذهب بعيداً

Mientras tú buscas como reaccionar en tu pequeño cerebro, Deja que te diga que soy excepcionalmente bueno en esto.
حسنا خلال ماكان عقلك الصغير يحلل رده فعله دعيني فقط القول اني فعلا عبقري بهذا الأمر

Deja que te compense para que no me manden a aislamiento o máxima seguridad.
دعيني اعوض الأمر لك شخصياً ولا انتهي بالحبس الإنفرادي او اسفل التله

Pero, ya que estás aquí, Deja que te hable de algunos otros proyectos.
و لكن بما أنك هنا , دعيني أخبرك ببعض مشاريعنا الاخرى

Deja que te cuente la historia de Doofus y Diligent.
دعيني أروي لكِ قصّه قصيره عن مُهمل و مُجْتهد

¿Por qué no te callas, vieja? Alison, Deja que te bese.
ايمكنك إغلاق فمك , أيتها العاهرة أرجوك أليسون , دعيني أقبلك

OK, bien, por lo menos, Deja que te prepare el sofa.
حسناً . علي الأقل , تعرفين دعيني ارتب لكِ الأريكة

Deja que te explique la precaria situación en la que te encuentras.
دعيني أحيطك علماً بالموقف المتقلقل الذي وجدت نفسك فيه

Deja que te lo diga de otra forma: ¿qué elección tienes?
حسنا، اسمحوا لي أن أطرح السؤال بهذه الطريقة. أي خيار لديك؟

Deja que te enseñe a disfrutar de las luces y las campanas.
اسمحوا لي أن تظهر لك كيفية التمتع بجميع الأضواء والأجراس وصفارات.

Deja que te enseñe cómo funciona eso, Philip.
اسمح لي أن أظهر لك الموهبة في ذلك، فيليب.

- Deja que te diga algo. - No te duermas. No te duermas.
حسناً, دعينى أخبرك - لا تنام الآن, لا تنام الآن -

Bueno, ¿por qué no te vas de dentro, y Deja que te enseñe.
حسنا، لماذا لا الذهاب في الداخل، واسمحوا لي أن تظهر لك.

No. Deja que te dé una pista. Tiene un buen par de poderosas razones.
لا، دعْني أعطيك لمّحْة لها زوجين من النهود الكبيرة

Daphne, Deja que te ayude con el equipaje. ¿Qué habitación quieres?
دافن، تَركَني أُساعدُك بكَ الأمتعة. ماذا غرفة أردتَ؟

Sí. Ha sido un fin de semana tenso. Deja que te pregunte algo.
نعم، نعم.إنها عطلة متعبة دعنى أسألك سؤالا

Esto que ves es toda mi mesa, tío. Si perdemos a uno más, seremos solo unos negros con motos. Deja que te pregunte algo.
إنكَ تنظر لرجالي جميعهم هنا يارجل. لو فقدنا شاباً آخر, سنكون عدة رجالٍ سود بدراجاتٍ فحسب. دعنيّ أطرحَ عليكَ سؤالاً. من بطاقمكَ لاتثقُ به ثقةً تامّة؟ ما الذي تعنيه ؟

- De hecho, me siento peor. - Bueno, Deja que te lleve a casa.
أوووه ، الشعور أسوأ من ذلك في الحقيقة أووه ، حسناً ، اسمح لي بأن أوصلك الى البيت

Christy, Deja que te cure.
كريستي ، فقط اسمحي لي أن أشفيكِ ، حسناً ؟

Golpea la puerta, Deja que te vea, y córrete al costado.
اطرقي علي الباب ودعيه يراكي ثم تنحي جانباً

Por lo menos, Deja que te ponga un buen astringente.
لكن على الأقلّ، دعني أعطيك مطّهراً جيّداً،

Baja tu arma; Deja que te lleve.
ألقِ سلاحك أرضاً دعني أقبض عليك

Vale, vale, Deja que te enseñe mis poses más sexys, ¿vale?
دعني أُرِكَ بعضاً من وضعيّاتي المثيرة المفضّلة، اتّفقنا؟