| No teníamos otra opción, bien, ¿qué demonios estás haciendo en el agua? | Open Subtitles | ليس لدينا خيار, ماذا تفعل في الماء بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo Con esta máquina , de todos modos ? | Open Subtitles | ماذا تفعلين مع هذه الماكينة بحق الجحيم على كل حال؟ |
| Eric, se supone que están siguiendo el mapa ¿Qué demonios estás haciendo allí.? | Open Subtitles | إريك، من المفترض أن تتبع الخريطة ماذا تفعل بالخلف بحق الجحيم ؟ |
| Conozco un alambique en cuanto lo huelo. ¿Qué demonios estás tramando? | Open Subtitles | أستطيع تميزه عندما أشٌم رائحته ما الذى تعده بحق الجحيم ؟ |
| No sabes de qué demonios estás hablando. | Open Subtitles | - [أبواب سيارة تفتح، إغلاق] - أنت لا تعرف بحقّ الجحيم ما أنت تتحدّث عنه. |
| ¿Qué demonios estás haciendo? | Open Subtitles | أكتوبر 2006، جسر نهر هان ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| J.T, ¿qué demonios estás haciendo aquí, hombre? | Open Subtitles | جى تى , ماذا تفعل هي بالاسفل هنا بحق الجحيم ؟ |
| Constantino, hijo de perra ¿qué demonios estás haciendo? | Open Subtitles | قسطنطينو.. انت مجرد ابن عاهرة, ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| Al menos podrías llamarme y decirme dónde demonios estás así puedo dejar de preocuparme por ti. | Open Subtitles | على الأقل ردي على إتصالاتي وأخبريني أين انتِ بحق الجحيم لكي اتوقف عن القلق |
| Eres un molesto dolor en el trasero, dónde demonios estás? | Open Subtitles | أنت بمثابة ألم لا ينتهى ، أين أنت بحق الجحيم ؟ |
| Chuck, ¿Qué demonios estás haciendo? | Open Subtitles | تشاك ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟ لدينا .. |
| ¿Qué demonios estás haciendo conduciendo el coche de mi hermana? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تفعلون القيادة أختي وتضمينه في سيارة؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo? | Open Subtitles | يا الهى شخص ما يُوقفها ماذا بحق الجحيم تفعلين؟ |
| ¿De qué demonios estás hablando? | Open Subtitles | نحن هنا لننقذك ما الذي تتحدثون عنه بحق الجحيم ؟ |
| ¡Oye! ¡Cartman, ¿qué demonios estás haciendo? ! | Open Subtitles | هيه ، كارتمان ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| Tienes diez segundos para explicarme qué demonios estás haciendo aquí. | Open Subtitles | لديك حوالي 10 ثوان لتشرح لي . ما الذي تفعله بحق الجحيم هنا |
| Lo olvidé. ¿Por qué demonios estás empeñado en vivir solo? | Open Subtitles | لقد نسيت لماذا تصمم بحق الجحيم أن تعيش بمفردك ؟ |
| - ¿Qué demonios estás haciendo? - Nos sacaré de aquí. | Open Subtitles | ما الذي تفعله بحق الجحيم أقوم بإخراجنا من هنا. |
| ¿Qué demonios estás haciendo aquí ahora? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ما هل تعمل هنا الآن؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo, bruja despiadada? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحقّ السماء أيّتها الفاجرة المتوحّشة؟ |
| No sé de qué demonios estás hablando. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ماذا بحق الجحيم أنت تتحدث عنه. |
| ¿Qué demonios estás hablando sin respetar a los mayores? | Open Subtitles | ما الذى تتحدث عنه بحق الجحيم؟ يجب ان تحترم من هم اكبر منك |
| ¿Monstruos? ¿De qué demonios estás hablando? | Open Subtitles | كارلتون , عن ماذا تتحدث بحق الحجيم ؟ |
| ¿A qué demonios estás jugando? | Open Subtitles | بحقِّ الجحيم ماهي اللِّعبة التي تلعبينها ؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo? | Open Subtitles | ما الذي يحدث ؟ بِحقّ الجحيم ماذا تعمل الآن، ولدي؟ |
| ¿De qué demonios estás hablando? | Open Subtitles | ما هي الجحيم الذي تتحدث عنه ؟ |
| ¿Donde demonios estás? | Open Subtitles | اين انت بحق الجحيم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 