| Sr. Dick Bakker Director General Interino, Departamento de Asuntos de Minerales y Energía | UN | السيد ديك بيكر مدير عام بالنيابة، إدارة شؤون الموارد المعدنية والطاقة |
| Las declaraciones de gente como Dick Cheney no mantienen seguro al país. | TED | سلطات الأشخاص مثل ديك تشيني لا تحافظ على أمننا القومي. |
| Y el millonario Bruce Wayne junto a su protegido Dick Grayson... salen en los titulares todos los dias. | Open Subtitles | كَما كانَ لَديهِم الميليونير بروس وين و تابِعَهُ ديك غريسون في عَناوين الصُحُف كُل يوم |
| Dick Cheney, Donald Rumsfeld, Jeff Bush y Paul Wolfowitz entregan un documento llamado: | Open Subtitles | ديك تشينى , دونالد رامسيفيلد , جيب بوش و بول ولفويتز |
| Estoy aquí con cientos de aspirantes a Eagles que vienen a participar en las publicitadas pruebas abiertas del entrenador Dick Vermeil. | Open Subtitles | أَنا هنا اليوم مع مئات من مشجعى النسور الذين ينتظرون طلقتهم مع الكابتن ديك فيرميل الإختبار المفتوح للجميع |
| Relájate en la entrevista con Iron Dick. | Open Subtitles | في المقابلة مع ديك الحديدي فقطحاوليوأهدئي. |
| ¡Los Tropics se tienen que mover, Dick! | Open Subtitles | علىفريقتروبيكس الإستعجآل أكثر لنيل النتيجه، ديك |
| Todos los que caminan en el mar an oído hablar deMoby Dick, capitán. | Open Subtitles | اى احد قضى وقت كبير فى البحر سمع عن موبى ديك |
| Buen trabajo, Dick. Es una manera de conseguir tocar algo de balón. | Open Subtitles | عمل جيد يا ديك يالها من طريقه لتحصل على الكره |
| Mi colega de Irlanda, el Ministro Dick Spring, hizo uso de la palabra en nombre de la Unión Europea, cuyas preocupaciones y objetivos comparte mi país. | UN | ولقد تكلم زميلي الايرلندي، الوزير ديك سبرينغ، بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي الذي يشاطره بلدي أهدافه وشواغله. |
| Ayer por la mañana las presentó ante la Asamblea el Sr. Dick Spring, Presidente del Consejo y Ministro de Relaciones Exteriores de Irlanda. | UN | وقد عرضها على الجمعية أمس صباحا السيد ديك سبرنغ رئيس المجلس ووزير الشؤون الخارجية في أيرلندا. |
| El informe de Dick Marty -- o, mejor dicho, el informe Dick Marty/Vukčević -- no prueba ni un solo hecho. | UN | تقرير ديك مارتي - أو دعونا نطلق عليه تقرير ديك مارتي/فوكسيفيتش - لا يخلص إلى حقيقة واحدة. |
| El representante de Serbia se refirió a un documento conocido como el informe de Dick Marty. | UN | وأشار الممثل الصربي إلى وثيقة تعرف بتقرير ديك مارتي. |
| El Grupo Especial de Tareas de Investigación continuó investigando las denuncias presentadas en el informe del Relator Especial del Consejo de Europa, Sr. Dick Marty. | UN | وواصلت فرقة العمل الخاصة المعنية بالتحقيقات أعمال التحقيق في الادعاءات الواردة في التقرير الذي أعده ديك مارتي، المقرر الخاص لمجلس أوروبا. |
| Al igual que le ocurrió a Dick Marty en el curso de su investigación, hemos encontrado dificultades importantes para obtener esa prueba. | UN | وواجهنا، شأننا شأن ديك مارتي أثناء تحقيقه، تحديات كبيرة في الحصول على هذه الأدلة. |
| Hacen esquí de fondo en la montaña con estas expresiones sombrías que hacen que Dick Cheney parezca Jerry Lewis. | TED | يتزلجون على الجبال عبر البلدان بتعبيرات وجوههم المتجهمة التي تجعل ديك تشيني يشبه جيري لويس. |
| Siempre me sentí a gusto con Dick Feynman. | TED | لقد شعرت دوماً بالارتياح بالقرب من ديك فينمان |
| Hubo un tipo llamado Dick Rowe que estando en Decca Records dijo no a los Beatles. | TED | كان هناك في تلك الزمرة شخص يُدعى ديك راو الذي كان يعمل في ديكا ريكوردز وخذل البيتلز. |
| Director Adjunto de Material Militar Comandante Dick Bugingo | UN | مدير دائرة المعدات العسكرية الميجور دك بوجنجو |
| Gracias por la introduccion excepto que mi nombre es Red Nick no Red Dick. | Open Subtitles | شكراً للمقدمةِ ماعدا اسمي أحمر نيك لَيسَ دِكّ أحمر. |
| Imagina a las personas que están viendo a través de la ventana, viendo a Dick Cheney y Shirley Schmidt bailando en el balcón. | Open Subtitles | تخيّلْ الناسَ الذين يُحذّرونَ نافذتَهم رُؤية دكّ تشيني وشيرلي شميت الرقص على الشرفةِ. |
| Y tenemos que hablar sobre Dick. Me refiero a qué quieres hacer con este tal Dick. | Open Subtitles | "ونحتاج ان نتحدث عن "ديك ديك" تعني قضيب" |
| ¿Por qué se la vive molestándome este Dick Lameculos? ¿Dick Lameculos? | Open Subtitles | لماذا تقبل مؤخرة القضيب بوت وهنا تركبني دائما ؟ |
| Si son liberales, odiarán a los bancos, las empresas las petroleras y a Dick Cheney. | TED | ولو كانوا ليبراليين سوف يكرهون البنوك الكبرى وشركات النفط وديك تشيني. |
| Venir aquí a fastidiar a Sweet Dick Willie. | Open Subtitles | بلى! اللعنة يأتي إلى هنا ليعبث مع (سويت ديكي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 