"digas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تقل
• تقولي
• تقول
• تقوله
• تخبرني
• أقول
• تخبر
• تقولى
• تقولين
• تخبري
• تقولوا
• تقولينه
• قول
• تقولها
• مزاح

No me digas que me calme! Ya nadie me dice que me calme.
لا تقل لي إهدأ لا أحد يقول لي إهدأ بعد اليوم

No digas eso. Quiero dejar todo lo de antes en el pasado.
لا تقل ذلك.أنا أريد أن أتخلص من كل حياتى القديمة.

- ¡La próxima vez no seas tan sabelotodo! - ¡No me digas que hacer!
لا تتذاكى في المرة الأخرى لا تقولي لي ما يجب أن أفعله

Vamos a llevarte al hospital. Pero necesito que me digas cómo ocurrió esto.
سوف نأخذك إلى المستشفى ولكن اريدك أن تقولي لي ماذا حصل

¡Nada de lo que digas me convencera para casarme con ese tirano mongol!
مهما تقول لي أو تفعله لن تجعلني أتزوج هذا الطاغية المغولي

Bien, dado que no puede escucharte, no importa lo que le digas.
حسناً, بما أنها لا تستطيع سماعك لا يهم ما تقوله

No me digas que hay un problema que no puedes resolver solo.
لا تقل لي ان هناك مشكلة لا يمكنك تعتني بنفسك؟

No me digas que te gustan. Ni de coña. No sabe cocinar.
لا تقل لى أنك تحب ما يفعله.انه لا يجيد الطبخ

No me digas que aún usas esa idiota carta de los toons.
لا تقل لي أنك بقيت على استخدام ذلك الكرت الأبلى

No me digas que no te sientes bien por lo que hacemos.
لا تقل لي أنك لا تشعر بالرضا عن ما تفعله.

No la digas que tiene pies enormes o algo así. Es muy sensible con eso.
لا تقل لها انها تمتلك قدمين كبيرتين او شيء مماثل, انها حساسة بهذا

Puedes decir lo que quieras sobre esto di que te sientes culpable, di que fue mal momento ¡pero no digas que esto no debería haber sucedido!
قولي ما تشأين حول ذلك قولي أنكِ مذنبة قولي أنه كان وقت سيئ لكن لا تقولي أنه ليس من المفروض أن يحدث

Pero no me digas que no pensaste en mi ni un solo momento.
لكن، لا تقولي أنكِ لم تفكري بي بين فترة و أخرى

Así que no me digas que no puedo despedirme de mi familia.
لذا لا تقولي لي أنه لا يمكنني أن أودع عائلتي

-Es importante para mi que me creas. -No. Y no digas una palabra mas.
أريد منك أن تصدقنى أنا لا أصدقك , لا تقول أى كلمة

- Oh, vamos, Pop! No me digas que duermes con ella tambien.
بربك يا ابي ، لا تقول لي انك ضاجعتها ايضاً

Será mejor que no digas lo que creo que vas a decir.
من الأفضل لك أن لا تقول ما أعتقد أنك ستقول

Cualquier cosa que digas podría ser usada en tu contra en un juicio.
أي شيء قد تقوله يمكن أن يستخدم ضدك في محكمة العدل

Sé como encender una moto. No me digas como encender una maldita moto.
أعلم كيف أسرق دراجة، لا تخبرني بمـا أفعله لكي أسرق واحـدة

Pero después de que me venga, vendré por ti, y será mejor que me digas donde está Nina.
ولكن بعد أن يأتي، أنا قادمة بالنسبة لك، وكنت أقول أفضل لي حيث نينا هو.

Quiero que le digas a los finocchis que se suban a la puta mesa.
لكني أريدك ان تخبر هؤلاء التافهين هنا ان يصعدوا فوق الطاولة اللعينه

- No es asunto tuyo. - No me digas eso, maldita puta.
هذا لا يعنيك لا تقولى لى هذا أيتها العاهرة اللعينة

Quiero que lo digas. Yo creo en ti como tu crees en mi.
أريد أن أسمعك تقولين ذلك حتى أصدق عندما تقولين لماذا تصدقينني

Mira no le digas al Doctor que te dije nada, porque me mataría pero yo también tengo una profecía.
أنظري لا تخبري الدكتور بأنني قد قلت شيئا لكِ لأنه سيقتلني لكنني حصلت على نبوؤة كذلك

No me digas que te tomaste el Kool-Aid después de un día.
لا تقولوا لي أن كنت أخذت كوول الاسعاف بعد يوم.

Poco más que una niña Y digas lo que digas
لست أكثر من طفلة ومهما كان الكلام الذي تقولينه فأنا لن أختلسك

No digas eso. ¡No te atrevas a decir eso de mis hijos!
لا تقولي هذا، لا تجرأي على قول هذا عن أطفالي

Cada palabra que digas o cada juego que juegues, te estaré observando...
اى كلمة تقولها او اى لعبة تلعبها سأعرفها

-Esto no es una rehabilitación. -¡No me digas!
ـ هذا ليس برنامجاً لإعادة التأهيل ـ بلا مزاح