"dinero de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأموال من
• نقود
• اموال
• المال من
• أموال من
• من مال
• النقود من
• من أموال
• مالاً من
• من المال
• مال من
• أموالا من
• أموالاً من
• بعض المال
• لمال

Hay indicios de que presuntos elementos de la milicia los utilizan para obtener dinero de los comerciantes mediante extorsión.
وثمة دلائل تشير إلى أن عناصر مشبوهة من الميليشيات تستخدم هذه الأسواق لابتزاز الأموال من التجار.

Quizás tomaba un poco del dinero de las drogas una y otra vez.
هل ربما قمتَ بأخذ نقود المخدرات بين حين و آخر ؟

Toda la vida he vivido del dinero de los demás. Ahora quiero algo mío.
طوال حياتى, كنت اعيش على اموال الاخرين والان, اريد مال يخصنى انا

Recaudé dinero de todos mis conocidos, incluyendo mis tías de la India que estaban muy contentas de que una muchacha india se postulara.
جمعت المال من كل الأشخاص الذين أعرفهم. بما فيهم خالات هنديات. اللاتي كن سعيدات جدا لأن فتاة هندية قد ترشحت.

Fui arrestado a los 15 por tomar dinero de la registradora de una tienda de zapatos en la que trabajaba.
اعتقلت وأنا في الخامسة عشرة بسبب سحب أموال من الكاشير في محل الأحذية الذي كنت أعمل فيه

Pero tomar 15 millones del dinero de la mafia... y donarlo a la beneficencia fue bueno para muchas personas.
انه تصرف احمق ... أخذ 15 مليون من مال الغوغاء وإعطائها إحساناْ جيد لبعض من الناس

Conseguí el dinero de mi cuenta de ahorros. Ya me ocupé de todo.
حصلت على النقود من حساب التوفير خاصتي لقد اهتممت بكل شيء

1000 millones de dólares del dinero de nuestros contribuyentes ha sido ubicado en cuentas bancarias en el extranjero.
1 مليار دولار من أموال دافعي الضرائب لدينا تم ايداعها في حسابات مصرفية في الخارج.

O tres, porque robó dinero de una lavandería autoservicio y necesita esconderlo hasta que se enfríe el asunto.
إنها سرقت مالاً من عملها في مغسلة الملابس وتود إخفائه تحت مقطورتك حتى تهدأ الأمور

- Es que el magistrado quiere ganar dinero de esa orden de arresto.
المأمور يريد كسب المزيد من المال من أمر مذكرة البحث تلك

Varias instituciones bancarias señalaron que había aumentado el retiro de dinero de cuentas privadas.
وأفاد عدد من المؤسسات المصرفية عن ازدياد سحب الأموال من الحسابات الخاصة.

Assad cree que Khalid está moviendo dinero de organizaciones para la caridad a organizaciones terroristas.
أسد يعتقد أن خالد ينقل الأموال من خلال الجمعيات الخيرية إلى المنظمات الإرهابية

Vale, escuche, sabemos que su marido fue acusado de malversar dinero de su negocio y que había muchos inversores enfadados.
حسناً، اسمعي، نعلم أن زوجك اتهم باختلاس الأموال من عمله و كان هناك الكثير من المستثمرين الحانقين

Mira, sé que haces esto porque piensas que es encantador o algo, pero tirar el dinero de tu padre no es agradable.
انظر، اعلمُ بأنّكَ تفعل هذا لأنّكَ تظنّ هذا ساحرًا أو أيًّا يكن، لكنّ بعثرة نقود والدكَ ليس جميلًا أبدًا.

Cuando eres el mayor abusón del patio, la gente te da el dinero de su comida sin preguntar siquiera.
حينما تكون الأشرس في الساحة، الأشخاص يقومون بإعطائك نقود غدائهم دون أن تطلب ذلك حتى ..

- Ah, Srta. Timberlake, otra vez aquí por dinero de los contribuyentes?
حسنا ، عدتِ مجدداً من اجل بعض اموال دافعى الضرائب؟

Pretendían robar dinero de los habitantes de la aldea, pero las fuerzas iraníes los persiguieron y los llevaron de vuelta al Iraq.
وكانوا يعتزمون اغتصاب أموال من القرويين ولكن القوات اﻹيرانية تتبعتهم وردتهم على أعقابهم، وعادوا الى اﻷراضي العراقية.

Buscaba una beneficencia para donar dinero de la compañía.
مطلوب منّي إيجاد مؤسسة خيرية والتبرع لها من مال الشركة.

Supongo que puedo pedir prestado el dinero de una cuenta que esté cerrada.
أظن بأنه يمكنني أن أربط النقود من حساب أوشك على الإغلاق

Robar unos cientos millón de dólares de dinero de otras personas , alguien está atado conseguir enumeró .
تسرق بضعة مئات من ملايين الدولارات من أموال الآخرين، فمن المحتم أنك ستُغضِب شخصاً ما.

En éste, hay uno... que arrojó a su abuela por la escalera... desfalcó dinero de un hospital infantil y envenenó a un cachorro.
أحدهم ركل جدته من اعلى السلم اختلس مالاً من المستشفى وسمم جروًا

Pude confirmar que heredaste una pequeña cantidad de dinero de tu madre, y que ella te dejó su departamento de alquiler controlado después de su muerte.
وكنت قادرا على تأكيد أنك ورثت مبلغ صغير من المال من أمك، وأنها تركت لك شقة الإيجار التي تسيطر عليها بعد وفاتها.

y propiedades así como algunas sumas... de dinero... de dinero en mis cuentas bancarias sean dejadas a mi ex-mujer, Dominique.
وممتلكاتى ـ وكل ما املكه من ـ مال من حسابات جارية فى البنوك

No obstante, la información recibida por el Grupo indica que Charles Taylor aún sigue recibiendo dinero de Liberia.
غير أن المعلومات التي تلقاها تفيد بأنه لا يزال يتلقى أموالا من ليبريا.

Mientras tanto, Diane, estás sacando dinero de nuestros bolsillos como participante de las ganancias.
ولكن حاليًا يا دايان أنتِ تأخذين أموالاً من جيوبنا لأنكِ شريكة بالأرباح

No tengo tiempo para pasar por el cajero así que tomé dinero de tu billetera.
لا أملك الوقت للمرور بجهاز السحب النقدي لذا أخذت بعض المال من محفظتك.

Pero ahora, necesito el dinero de los contribuyentes, para salvarme de los contribuyentes.
ولكن الآن، إحتاج لمال دافعي الضرائب لمساعدتي للتصدي لـ دافعي الضرائب