"dispare" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تطلق النار
• يطلق النار
• أطلق النار
• تطلقوا النار
• اطلق النار
• تبادل لاطلاق النار
• تطلقي النار
• بإطلاق النار
• تُطلق النار
• أطلقتُ
• إضرب
• تصوب
• تطلق النّار
• تَطلق
• تشتبك

Nunca dispare un hombre de gran calibre con una bala de pequeño calibre.
لا تطلق النار على رجل يحمل سلاح كبير بواسطة رصاصة صغيرة.

Baje ese arma o dispare, sargento.
أما أن تضع ذلك السلاح أو تطلق النار أيها الرقيب

Mucha gente no le dice al hombre con la pistola que le dispare.
معظم الناس لا يطلبون من رجل مسلّح أن يطلق النار عليهم

Nadie dijo en realidad " dispare sin miramientos " o " dispare contra todo lo que se mueva " .
ولم يقل أحد `أطلق النار بصرف النظر عن أي شيء` أو `أطلق النار على كل ما يتحرك`.

¡No gastéis munición! ¡Que nadie dispare hasta que yo diga!
احتفظوا بذخيرتكم لا تطلقوا النار حتى آمركم بذلك

Me refiero a que la policía dispare a personas desarmadas.
أنا اتحدث عن الشرطة التي تطلق النار على الناس العزل

Bajó el arma. ¡No le dispare!
أنظر ، لقد أخفض سلاحه لا تطلق النار عليها

¡Sr. Graham! ¡Dígale a este hombre que me dispare!
سيد جراهام اجعل هؤلاء الناس تطلق النار على

¡quiero que dispare a ese avión inmediatamente!
أريدك أن تطلق النار عليها مباشرةً

No quiero problemas... quiero decir... no dispare.
أنا لا أرغب في أثارة أية مشاكل أعني, رجاء لا تطلق النار عليّ

La última vez me apuntó con el arma. Quizás hoy dispare.
فى آخر مرة وجّه المسدس ناحيتى ربما يطلق النار هذه المرة

Si se acerca a un hombre, lo más probable es que no dispare.
عندما تمشي حتى تصل إلى رجل يكون الاحتمال الأكبر إنه لن يطلق النار

No, sólo nos aseguraremos que no le dispare a nadie más, eso de seguro.
لا , نحن ذاهبون لمجرد تحقيق متأكد من انه لا يطلق النار أي شخص آخر , وهذا أمر مؤكد

Ayer se levanto como todas las mañanas, saludó al hijo y le dispare 2 tiros en la boca.
البارحة استيقظ، قبَّل ابنه ثم أطلق النار عليه في الفم

Cuando le dispare a la garrafa, también comiencen a disparar.
حسناً.بمجرد أن أطلق النار على الزجاجة إبدأوا يا رفاق بإطلاق النار

No dispare, pueden quererlo para interrogación.
لا تطلقوا النار, إلقو القبض عليه حتى نهاية الاستجواب.

Cada vez que dispare a esos bastardos Hadjis voy a pensar en mi esposa.
في كل مرة كنت اطلق النار على الأوباش كنت أفكر في زوجتي

¿Dejarás que ella me dispare?
أنت فقط ستعمل السماح لها تبادل لاطلاق النار لي؟

Me disculpo, oficial. No dispare.
حسناً، أعتذر يا حضرة الضابط، لا تطلقي النار

Soy un ladrón de sociedad. No tengo previsto que la gente me dispare.
انا لص مجتمع , لا أتوقع الناس للإسراع بإطلاق النار على

Mire, por favor, el arma está descargada así que, no... no le dispare, por favor.
،إسمع، أرجوك ،المسدس ليس محشو ،لذا لا تفعل لا تُطلق النار عليه، رجاءً

Gane 350 millones en una loteria, y le dispare a mi padre.
فزتُ بالكرة الكبيرة التي تبلغ قيمتها 350 مليون وبعدها أطلقتُ النار على أبي

Sea rapido como el viento, dispare a la luna y no tenga piedad!
كن سريعاً كالرياح إضرب كأنك تضرب القمر ولا تأخذك رحمة

-Dios santo, te lo pido por última vez no dejes que este tipo me dispare.
لا تصوب ذلك الشيء رباه. لدي طلب أخير لا تسمح له باطلاق النار علي، أرجوك

Por favor, no le dispare.
أرجوك، لا تطلق النّار عليه

No dispare, el hombre
لا تَطلق يارجلَ

¡No dispare! Está en un área civil. - ¡Absolutamente sin bajas civiles!
لا تشتبك أنت في منطقة مدنية