"el amor de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حبّ
• حُب
• محبة
• خواطر
• حباً
• لمحبة
• لحب
• حبُّ
• حبا
• الحب من
• حب
• من أجل المسيح
• حبًا في
• حبّاً
• حبًّا في

el amor de Howard por los arrecifes casi le costó la vida... pero tras más de quinientas inmersiones, pudimos volver con imágenes muy poderosas.
حبّ هاوارد إلى الشعاب كلّفه حياته تقريبا لكن بعد عمل أكثر من 500 غطسة عدنا مع بعض الصور القويّة جدا

Y por el amor de Dios, cariño, no más demostraciones de besos entre chicas.
و لأجل حبّ الله ، حبيبتي ، لا مزيد من تقبيل الفتيات

Mira, no hagas lo que yo hice, o acabarás fingiendo que eres la mejor amiga del tío que podría haber sido el amor de tu vida.
حسناً، لا تفعلي ما فعلتُه، و إلّا سينتهي بكِ المطاف مدّعيةً أنّكِ أفضلُ صديقةٍ مع الشخص الذي يمكن أن يكون حبّ حياتك.

quieres hablar de... era el amor de tu vida y ha muerto
هل تريدين التحدث عن... لقد كانت حُب حياتك وقد ماتت.

Van a pelear a muerte. Todo por el amor de una mujer.
أنهم سيتقاتلون حتى الموت وكل هذا من أجل محبة امرأة

Si ese hombre es el amor de tu vida, agárralo con ambas manos.
إذا كان هذا الرجل هو حبّ حياتك فتمسّكي به بكلتا يديكِ

La monja perfecta es aquella que, por el amor de Dios es obediente en todo hasta la muerte.
الراهبة المثاليّة هي التي من أجل حبّ الرب .. تبقى مُطيعة في كلّ شيء حتّى يأتيها الأجل ..

el amor de Cole por Phoebe aún está dentro de mí, no lo puedo evitar.
حبّ كول لفويب ما زالَتْ تَجِدُ ضمني، أنا لا أَستطيعُ التَغَلُّب عليه.

Serías libre de reinar sin que el amor de la bruja te maniatara.
أنت سَتَكُونُ حرَّ للحُكْم بدون حبّ الساحرةَ يُوقفُك.

Si te digo hoy que quiero darle a Anshu el amor de un padre... y mi nombre... qué harías?
إذا أخبرك اليوم بأنّني أريد إعطاء أنشو حبّ الأبّ واسمي ماذا ستعملين ؟

el amor de Zaara todavía no había comenzado
حكاية حبِّ فير. حبّ زارة مَا بَدأَ لحد الآن

Te lo digo, si no quieres que él compre el amor de tus hijos, tienes que superarlo.
أنا أخبرك بذلك إذا كنت لاتريده أن يشتري حُب أبنائك، يجب أن تتفوق عليه

Quería creer que te preocupabas por mí, que finalmente había ganado el amor de mi padre.
أردت تصديق أنك حقاً تهتم لأمري وأنني أخيراً حصلت على حُب أبي

No sólo por el dinero, si no también por el amor de Dios.
ليس فقط من أجل المال ولكن أيضا من أجل محبة الرب

Oh, por el amor de Dios, y eso que tiene que ver con ese sueño estúpido?
أوه، خواطر لأجل اللهِ، هذا لهَلْ بذلك الحلمِ الغبيِ؟

Si puede hacerlo, si está en su mano ayudarla, hágalo, por el amor de Dios.
إذا تستطيع أن تفعل شيئاً، إذا كان بقدرتكَ المُساعدة، إذاً، حباً بالرب، لتفعله.

Nosotros, los cristianos, creemos que en su muerte y su resurrección han sido plenamente revelados el amor de Dios y su solicitud por toda la creación.
ونحن المسيحيين نؤمن بأن الاعلان الكامل لمحبة الله وعنايته بالخليقة كلها تم في موت المسيح وقيامته.

Mientras construimos este Nuevo Mundo no hay tiempo para el amor de los poetas.
بينما نحن نبني هذا العالم الجديد هناك لا يوجد وقت لحب الشعراء

el amor de una mujer no deseada es más problemático para cualquier hombre.
حبُّ امرأةٍ غير مرغوبة .. يمثّل للرجل أكبر إزعاج قد يمرّ به

Por favor, Señor, por el amor de Dios, no ve que ese hombre necesita nuestra ayuda.
من فضلك يا سيدي , حبا بالله الرجل في امس الحاجه لمساعدتنا

Evpulsaremos el amor de tu cuerpo, y cada mañana que vengas aquí a trabajar con amor todavía dentro de ti, tendrás azotes.
سأخرج الحب من جسدك بالجلد وفي كل صباح تأتي للعمل فيك بقايا حب ستجلد

Si no hay dos personas iguales, el amor de dos personas tampoco será igual.
إذا لم يكن هناك شخصان متطابقان، فليس هناك حب لشخصين بنفس الطريقة.

Por el amor de Dios, un trabajo decente, un sueldo decente--
من أجل المسيح أنت تعرف، عمل محترم، راتب محترم هل ذلك كثير لأن أطلبه؟

Por el amor de Dios, deja eso, voy a llamar a un electricista mañana.
حبًا في الله، اترك هذا بمفرده، سأتصل على الكهربائي غدًا.

Por favor, mamá, por el amor de dios, todo lo que quiero es un poco de información.
أرجوكِ يا أمي، حبّاً بالرّب، لا أريد سوى القليل من المعلومات

Por el amor de Dios ¿podrían traerle a este hombre una camisa para que me concentre?
حبًّا في الإله! هلّا أحضر أحدكم قميصًا لهذا الرجل حتّى أقوى على التركيز!