"el condado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مقاطعة
• المقاطعة
• اقليم
• مقاطعه
• المُقاطعة
• للمقاطعة
• إقليم إيدا
• بالمقاطعة
• المقاطعه
• ومقاطعة
• القسم الخاضع لمحكمة
• التوقيّت
• كاونتي
• كانتري
• كانتي

El Grupo encuentra preocupante que esta financiación externa no se limite a receptores en el condado de Grand Gedeh.
ويساور الفريق القلق من أن التمويل الخارجي لا يقتصر على المتلقين في مقاطعة غراند غيده وحدها.

Entonces, hace unos años, el condado de L.A. decidió invertir 2.500 millones de dólares para reparar las escuelas de la ciudad.
لذا بضع سنوات سابقة، مقاطعة لوس أنجليس قررت أنها تحتاج إلى أنفاق 2.5 مليار دولار لإصلاح مدارس المدينة.

Truth nació esclava como Isabella Baumfree a finales del siglo XVIII en el condado de Ulster, Nueva York.
ولدت تروث كعبدة باسم إيزابيلا بومفري في أواخر القرن الثامن عشر في مقاطعة ألستر، نيويورك.

Pasé 3 meses en el condado de Klass y cada uno ahí tiene una versión diferente de lo que realmente ocurrió.
صرفت ثلاثة شهور في مقاطعة كلاس. كلّ شخص عنده مختلف هناك نسخة الذي حدثت حقا. الحقيقة كشخصية كحقيقة.

con el 40º distrito divulgado, Kent ganó en el condado Lowel, fuertemente disputado en la carrera hacia el Senado.
المقاطعة الأربعون تصرح، أن السيد كنت قد أختير من خلال منافسة حامية في سباق مجلس الشيوخ

A saber, Elizabeth Jackson fue secuestrada en el condado de Hanson, a unos 150 km del sitio del lugar de las cintas.
ـ لتصوير ، إليزابيث جاكسون أخطتفت في مقاطعة هانسون والتي تبعد 100 ميل تقريباً عن موقع الأشرطة التي وجدت

Quiero decir, no en el condado de Driscoll, no en el noreste.
أعني ليس في مقاطعة دريسكول ليس في مقاطعات الشمال الشرقي

Los registros dentales actuales no concuerdan con los de William Harris pero sí con una denuncia de violación en el condado Manatee, de este año.
سجلات اسنان قضية اليوم لا تتطابق مع ويليام هاريس لكنها تتطابق مع اغتصاب بُلغ عنه في مقاطعة مانتي سابقا هذا العام

Delincuente sexual registrado Hugh Rollins,43,Vine en el condado de Candem toda su vida entrando y saliendo de casas de acogida desde niño, y adquirió bastantes antecedentes penales.
المعتد الجنسي المسجل هيو رولينز عمره 43 عاش في مقاطعة كامدن طوال حياته دخل و خرج مرارا من نظام الرعاية منذ كان رضيعا

El asesino llevó el cadáver a 50 millas al sur de su ciudad natal, en Minooka, en el condado de Grundy, y lo tiró.
ثم نقل القاتل الجثة مسافة 50 ميلاً جنوبًا إلى مسقط رأسها في مدينة مينوكا في مقاطعة غراندي وتخلص منها هناك

Sí, el condado de Cook me dio permiso para observar la recogida de pruebas.
نعم، حصلتُ على إذنٍ من مقاطعة كوك للإشراف على جمع الأدلة هناك

Trabajaba bajo el Sr. Church cuando hacía tareas livianas en el condado.
كنت تحت السيد الكنيسة بينما على الواجبات الخفيفة في مقاطعة.

Según mis cálculos deberíamos estar bien fuera de la línea el condado.
بواسطة حساباتي أننا يجب أن نكون كذلك خارج خط مقاطعة.

Hubo un caso en el condado Fresno en California, en enero de este año.
حالة واحدة في فريسنو مقاطعة ، كاليفورنيا، كانون الثاني من هذا العام.

La División entabló, con éxito, una demanda contra el condado de Dade en Florida, por haber distribuido información electoral solamente en inglés en una comunidad predominantemente hispánica.
وقد نجحت الشعبة في مقاضاة مقاطعة داد في فلوريدا لقيامها بتوزيع معلومات للناخبين بالانكليزية فقط في مجتمع محلي تسكنه أغلبية من الناطقين بالاسبانية.

De resultas de este incidente, se han suspendido todas las actividades de socorro en el condado de Lofa.
ونتيجة لهذا الحادث، جرى وقف جميع أنشطة اﻹغاثة إلى مقاطعة لوفا.

El ULIMO-K ha anunciado también su intención de llevar a cabo una operación semejante en el condado de Grand Cape.
كما أعلن جناح الحاج كروما في حركة التحرير الليبرية المتحدة عزمه على القيام بعمل مشابه في مقاطعة غراند كيب ماونت.

Sin embargo, el deterioro reciente de la seguridad en el condado de Grand Cape Mount ha impedido el suministro de asistencia humanitaria a esa zona.
بيد أن التدهور اﻷخير في الحالة اﻷمنية في مقاطعة غراند كيب ماونت أعاق توصيل المساعدة اﻹنسانية إلى تلك المنطقة.

Estoy ejerciendo mi criterio en el condado para contratarte para consultar el caso.
بالسلطة الممنوحة لي من قبل المقاطعة أعينك للإستشارة في هذه القضية

Libertad condicional para el estado, no para el condado. ¿Porqué estamos aquí?
المكتب يعمل لدى الحكومة, ليس لصالح المقاطعة. لماذا نحن هنا?

Ya se lo había dicho, pero ahora incluye el condado de Okla--
لقد قلت ذلك باكرا لقد امتدت الى اقليم اكواهوما

Para darles una idea del lugar, esta es Carolina del Norte, y si nos acercamos, el condado de Bertie está al este del estado.
لإعطائكم فكرة عن الموقع هنا ولاية كارولينا الشمالية ، وإذا كبرنا الصورة مقاطعه بيرتي تقع في المنطقة الشرقية من الولاية

el condado no tiene camas disponibles.
مرافق المُقاطعة ليس لديها أيّ أسرّة حالياً.

Bueno, hay una centralita en el condado, los primeros avisados son los bomberos.
هناك مقسم هاتف للمقاطعة كلها. انهم يوزعون الاتصالات اول المجيبين, قسم الاطفاء

Las encuestas sobre la fuerza de trabajo y las estadísticas registradas revelan que la tasa mayor de desempleo durante años se ha registrado en el condado de Ida-Viru y en la región sudoriental del país.
واستنادا إلى الدراسات الاستقصائيـة للقوى العاملة والإحصاءات المسجلة، كانت البطالة على أشدها طيلة عدة سنوات في إقليم إيدا - فيرو وفي جنوب شرق إستونيا.

Por una semana esos chicos rasgaron el condado haciendo paradas por cada maestro, predicador y lechero a la vista.
لأسابيع صال و جال الفتيان بالمقاطعة متوقفين عند كل مدرس داعية و بائعة حليب بالمنطقة

Mientras tú y mi hermano jugabais a ser héroes, Nottingham saqueaba el condado.
بينما انت و اخي تلعبا دور الابطال استولي نوتجهام علي المقاطعه

Durante este período, el volumen distribuido en Buchanan y en el condado de Bong, aumentó considerablemente.
وزادت عمليات التوزيع في بيوكانان ومقاطعة بونغ زيادة كبيرة خلال هذه الفترة.

Paul Spector... se le acusa de que el 10 de Diciembre de 2011... en el condado de Belfast, usted asesinó a Fiona Gallagher.
(بول سبيكتور) أنتَ متهم أنكَ في اليوم العاشر من شهر ديسمبر عام 2011 (في القسم الخاضع لمحكمة إقليم (بيلفاست

Continúa en efecto un alerta de tornado hasta las 5:15 pm, horario de la zona central en el condado de Linn, en Kansas.
.. لا يزالُ هُنالكَ تحذير بقدوم العواصف .. .. حتى الساعة 5: 15 مساءً , حسب التوقيّت الصيفيّ

que obtuvimos hace uno o dos meses en el condado de Wexford. Y uno siempre piensa que puede dejarle un legado al mundo.
التي التقطناها هناك قبل شهر او أثنين قبالة " كاونتي ويكسفورد" وتفكر دائما, انه ربما لديك إرث لتترك العالم خلفك

Era tan dulce y sensible y pescó el bagre más grande de todo el condado de Plaquemines.
لقد كان في غاية اللطف والرقة ولقد صاد أكبر سمكة سلور في "بلاكمين كانتري"

Solo diré que hay un millón y medio de jurados potenciales en el condado de Suffolk.
فقط لكي أقول أن هنالك مليون ونصف شخص محلفين مُحتملين في "سافك كانتي"