| La última vez que estuve en esta playa, en el peor día de mi vida ¿qué fue lo último que me dijiste? | Open Subtitles | في آخر مرة وقفت على هذا الشاطئ في أسوء يوم من حياتي ماذا كان آخر شيء أخبرتني به ؟ |
| ¿Recuerdas que te dije que mi cumpleaños era el peor día del año? | Open Subtitles | أتعلمين لم قلت لكِ بأن ميلادي هو أسوء يوم بالسنة ؟ |
| Fue el peor día de mi vida, perderte, pero no te perdí. | Open Subtitles | لقد كان أسوء يوم في حياتي، فقدانك، لكني لم أفقدك. |
| Este ha sido el peor día de la Bandera de mi vida. | Open Subtitles | لقد كان هذا أسوأ يوم تعليق العلم في حياتي |
| ¿Podemos llevarnos esta cosa a algún sitio, o hacer algo para que este no se convierta en el peor día de todos? | Open Subtitles | هلا اخذنا هذه الاشياء إلى مكان ما او اعمل شيئا , لايجعل من هذا اليوم اسوء يوم مر |
| Se que suena extraño, pero conocemos gente en el peor día de su vida. | Open Subtitles | أعرف أن هذا غريباً لكن نلتقي الأشخاص في اسوأ يوم في حياتهم |
| Las tensiones crecientes terminaron en el peor día de violencia el 20 de febrero, que vino a conocerse como el Jueves Sangriento. | TED | توجت التوترات المتزايدة في أسوء يوم للعنف في العشرين من فبراير، والذي أصبح معروفاً باسم الخميس الدامي. |
| ¡Si la llevamos ahora, siempre será el peor día de su vida! | Open Subtitles | إذا أخذناها الآن ، فسيكون دائماً أسوء يوم لها في حياتها |
| ¡Si la llevamos ahora, siempre será el peor día de su vida! | Open Subtitles | إذا أخذناها الآن ، فسيكون دائماً أسوء يوم لها في حياتها |
| Estaba allá arriba teniendo el peor día de mi maldita vida. | Open Subtitles | عندما كنتُ بالأعلى خائفُ بالمعنى الحرفيّ كان أسوء يوم في حياتي اللعينة |
| La verdad es, intento no recordarlo. Fue el peor día de mi vida. | Open Subtitles | الحقيقة هي أني أحاول ألا أتذكر لقد كان أسوء يوم في حياتي |
| ¿Por qué tienes que interrumpir mi soledad en el peor día de mi vida en la historia de Grizzly Lake? | Open Subtitles | لماذا تحب أن تقاطع حدتي ؟ في أسوء يوم في أسوء حياه في تاريخ جريزلي ليك |
| Va a una entrevista de trabajo llevando la chaqueta con la que cada uno hemos tenido el peor día de nuestras vidas. | Open Subtitles | مرتدي جاكيت الجلد الغير محظوظ انه ذاهب الي مقابلة عمل بـ هذا الجاكيت كل من أرتدي هذا ، كان يومه أسوء يوم في حياته |
| Este debe ser el peor día de su vida. | Open Subtitles | هذا الأحمق لا بد إنّه قضى أسوء يوم في حياته |
| Este ha sido el peor día de mi vida- Me voy a mi cuarto- | Open Subtitles | كان هذا أسوأ يوم في حياتي إني ذاهب لغرفتي |
| Si me está viendo, quisiera decirle que este será el peor día de su vida. Unidades de Rampan', ambulancia a Rampan' 11 en Second Avenue. Víctima, mujer, blanca. | Open Subtitles | أحب أن أقول أنه إذا رأيتيني فهو اسوء يوم في حياتك مــــــــبــــــروك |
| ¡Los quiero fuera de aquí o haré que sea el peor día de su vida! | Open Subtitles | اريد هؤلاء الناس خارج البلاد و الا سأجعل يومه اسوأ يوم لهذا اللعين, اتفهم؟ |
| Perdona por no querer que me recuerden el peor día de mi vida. | Open Subtitles | عذرا إن لم أرغب بأن يذكرني أحد بأسوأ يوم في حياتي |
| ¿De verdad estás comparando pasar dos noches en el barco de papá con el peor día de mi vida? | Open Subtitles | أحقّاً تقارنين تمضية ليلتين على قارب والدي مع أسوأ يومٍ في حياتي؟ |
| el peor día de pesca le gana al mejor día de trabajo. | Open Subtitles | أسوأ يومِ مِنْ صيدِ السمك يَضْربُ أفضل يومِ مِنْ عَمَل. |
| Y el peor día de mi vida va a comenzar y tú estás aquí, animándome. | Open Subtitles | و ها هو أسوأ يوم في حياتي سيبدأ و أنت هنا تشد أزري نحن معا.. |
| el peor día de todos. | Open Subtitles | إنه أسوء يوماً على الإطلاق. |
| Este trabajo es caminar a través de una tormenta de mierda de personas que vienen a este lugar en el peor día de sus vidas. | Open Subtitles | يشق هذا العمل طريقه من خلال كومة من الناس أتوا إلى هذا المكان في يوم من أسوأ أيام حياتهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 