"empiezo a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بدأت
• بدأتُ
• أَبْدأُ
• بدات
• أبدأ
• سأبدأ في
• سأبدا
• وأبدأ
• بْدأُت
• بدئت
• وبدأتُ

Así que estaba escuchando y escuchando y en un momento empiezo a sentir que todas las historias eran sobre estar equivocados.
وانا استمع الى كل تلك الحلقات بدأت أشعر فجأة كما لو أن تلك الحلقات عن كون المرء مخطئاً

empiezo a dudar que exista la clase de amor que me imagino.
بدأت أتسائل لو كان هناك نوع الحب الذي في خاطري

Si dices que venir aquí fue mala idea, empiezo a estar de acuerdo contigo.
قلت ان فكرة القدوم الى هنا كانت خاطئة بدأت ان اتفق معك

Pero odio esta colina. Creo que empiezo a sentir Ese perrito caliente.
أظن أني بدأت أشعر كالكلب الذي وقع بين كوم الذرة

empiezo a volver a abrirme a las personas de un modo genuino.
لقد بدأتُ أصبح أكثر صراحة مجدداً مع الناس بشكل حقيقي

¿Sabe? empiezo a preguntarme si todo esto... no habrá tenido una especie de efecto residual.
انا بدأت أتساءل عما اذا كان كل ذلك قد يكون له تأثير عليك

Y sabes, en ese punto empiezo a pensar si no sería bueno.
لكن الآن ، بدأت في الإعتقاد أن هذا سيكون جيداً

empiezo a pensar que si de verdad me quisiera, ya me habría contestado.
بدأت افكر في انها لو كانت تحبني فعلاً لعرفتُ ذلك الآن

Sonará absurdo y yo tampoco lo creí al principio, pero ahora empiezo a creerlo.
قد يبدو هذا جنوناً وفي الأول لم أصدقه لكنني بدأت أفعل ذلك

Y esto es lo que empiezo a pensar, que quizás no quieres entender.
،و ما بدأت التفكير فيه هو أنك ربما تحاول ألا تفهم

No me hagas empezar a reirme. Porque sabes que si empiezo a reirme...
أنت لا تجعلني أبدأ بالضحك لأنه كما تعرف إذا بدأت بالضحك

¿Quién querrá venderme si empiezo a enviar a mis proveedores a la cárcel?
من سيودّ بيعي إن بدأت بإرسال مموليني للسجن كما تعلم ؟

Pero mayormente porque me aterra si empiezo a abrirme y dejarme ir.
..لكن غالباً لأنني كنت اخاف إن بدأت بالانفتاح وأخرجت مالديّ

Creo que empiezo a entender la pasión que tenías por esta misión incluso antes de que encontraras la señal.
أعتقد أنى بدأت فى الفهم العاطفه التى كانت لديك لهذه المهمه حتى قبل أن تجد الإشاره

Cada vez que empiezo a hablar tienen esa mirada ausente como si prefiriesen estar en algún otro lugar.
كلما بدأت بالكلام عيونهم تبدو كأنها مكسوة بشيء كأنهم يفضلون أن يكونوا في كان آخر

Ahora empiezo a entender que tal vez no quiere que la encuentre.
والان بدأت بأدراكه ربما هي لم تريد احد ان يوجدها

empiezo a tener una extraña sensación, como si todo fuera una trampa.
بدأت اشعر بشعور غريب كأن هذا الأمر نوع من الفخ.

Vaya, empiezo a entender por qué dices que los federales no ayudan.
بدأتُ أفهم بما كنت تعني بقولك أنّ الفيدراليين لا يُساعدون.

Realmente empiezo a preocuparme por este caso.
أَبْدأُ في الحقيقة للإِهْتِمام بهذه الحالةِ.

Finn se volvería loco si empiezo a pasar más tiempo con Puck.
فين سيصاب بالرعب لو بدات امضاء الوقت مع باك بالرغم

Pero he estado soltera básicamente todo el semestre y cuando empiezo a salir con alguien, de repente está interesado otra vez.
لكنني أساساً كنت عازبة طوال الفصل الدراسي, و فجأة ما أن أبدأ بمواعدة شخصاً ما, هو مهتم مجدداً؟

¡Quiero todos los negativos de esas fotos, o empiezo a quebrar dedos!
،أريد أصل جميع الصور ! أم سأبدأ في كسر الأصابع

Esta noche oficialmente empiezo a seguir adelante.
الليلة سأبدا حياتى الجديدة ساصبح فتاة جديدة

Ahora, en una crisis, tiendo a disociarme, como, en pequeños científicos, y empiezo a hablar muy analíticamente.
الآن، في الأزمات، أميل إلى التحليل، مثل العلماء الجدد، وأبدأ الحديث بشكل تحليلي

Pero si empiezo a hablar de tampones y toallitas, mátame, ¿de acuerdo?
... لكن إذا بْدأُت بالتَقْتير حول شكوى بخصوص فتره ماقبل الطمث ...

se supone que soy tu amiga y te aprovechaste de mi empiezo a preguntarme si quiziste en realidad hacer el topiario
من المفترض انني صديقك وانت استفدتي مني حتي انني بدئت اتسأل اذا كنت تريدين عمل النحت

He estado de pie por horas. - empiezo a sentir fatiga.
لقد كنتُ أقف هُنا لساعات، وبدأتُ أشعر بتعبٍ.