ويكيبيديا

    "en dólares" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • بدولارات
        
    • بالدولار
        
    • بدولار
        
    • بالدولارات
        
    • الدولارية
        
    • دولارات
        
    • الدولاري
        
    • الدولار
        
    • بآلاف
        
    • إلى دولار
        
    • من الدولارات
        
    • الى دوﻻرات
        
    • دولارية
        
    • للدولار
        
    • لدولار
        
    Costo en dólares de los EE.UU. UN التكلفة بدولارات الولايات المتحدة الكمية
    Las ganancias corresponden al año 2005 y se expresan en dólares de 1992 UN قيست المكاسب فـي عــام ٢٠٠٥ وتـم التعبير عنها بدولارات عام ١٩٩٢
    Las cuentas del ACNUR se llevan en dólares de los Estados Unidos. UN تمسك حسابات مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين بدولارات الولايات المتحدة.
    Obligaciones en dólares de los Estados Unidos UN سندات مودعة بالدولار تابعة للولايات المتحدة
    Las cuentas del ACNUR se llevan en dólares de los Estados Unidos. UN تعرض حسابات مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين بدولار الولايات المتحدة.
    Equivalente en dólares de los EE.UU. UN المبلغ المعادل بدولارات الولايات المتحدة
    Cantidad total reclamada expresada en dólares EE.UUc UN المبلغ الموصى به بدولارات الولايات المتحدة
    Cantidad total reclamada expresada en dólares EE.UU.c UN المبلغ الموصى به بدولارات الولايات المتحدة
    Equivalente en dólares Afgani Lek Manat UN المبلغ المكافئ بدولارات الولايات المتحدة
    Equivalente en dólares de los EE.UU. UN المبلغ المعادل بدولارات الولايات المتحدة
    Asistencia oficial para el desarrollo destinada a África: desembolsos en dólares EE.UU., 1999 UN المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة إلى أفريقيا: الإنفاق بدولارات الولايات المتحدة، 1999
    ii) Parte en dólares de los EE.UU. UN `2` الجزء المقوَّم بدولارات الولايات المتحدة
    Cantidad total reclamada expresada en dólares EE.UU.c UN المبلغ الموصى به بدولارات الولايات المتحدة
    Cantidad total reclamada expresada en dólares EE.UU.c UN المبلغ الموصى به بدولارات الولايات المتحدة
    Cantidad reclamadas en dólares de los EE.UU. UN المبالغ المطالب بها بدولارات الولايات المتحدة
    Alrededor del 85% de los gastos del Organismo se efectúa en dólares, en tanto que sólo el 40% de esos ingresos se reciben en esa divisa. UN إذ أن 85 في المائة من نفقات الوكالة تتم بالدولار في حين أن 40 في المائة فقط من إيراداتها ترد بتلك العملة.
    Además, los gastos de funcionamiento de esas oficinas, como alquiler, mantenimiento, seguridad y viajes, seguirán siendo en dólares. UN وفضلا عن ذلك، سيستمر سداد نفقات تشغيل هذه المكاتب، مثل الإيجار والصيانة والأمن والسفر، بالدولار.
    En varias ocasiones el rendimiento total fue negativo en las monedas de los países, pero positivo en dólares. UN وفي عدة حالات كانت العائدات الكلية سالبة بالعملة المحلية، غير أنها كانت موجبة قياسا بالدولار.
    Sin embargo, ese país puso como condición que debía pagarse en dólares estadounidenses, mediante un depósito en los Estados Unidos. UN غير أن ذلك البلد اشترط السداد بدولار الولايات المتحدة في شكل مبلغ يتم إيداعه في الولايات المتحدة.
    Sólo pudo salvar la vida después de pagar un fuerte rescate en dólares. UN ولم ينج من الموت إلا بعد أن دفع فدية كبيرة بالدولارات.
    En 1992, la ayuda árabe, estimada en 1.000 millones de dólares, se había reducido a menos de un tercio de su valor en dólares en 1985, habiendo perdido prácticamente para esa fecha toda su capacidad de ayuda el otro grupo de países. UN وقد انخفضت المعونات العربية في عام ١٩٩٢، وتقدر بمبلغ بليون دولار، الى أقل من ثلث قيمتها الدولارية عام ١٩٨٥، في حين فقدت المجموعة اﻷخرى من البلدان في الواقع كل قدرتها على تقديم المعونات في هذا الوقت.
    Total estimado (en dólares de los EE.UU.) UN المجموع التقديري: من دولارات الولايات المتحدة
    Los inventarios se llevan en dólares al tipo de cambio del día de la adquisición. UN وتقيﱠد هذه القوائم بمعادلها الدولاري محسوباً على أساس سعر الصرف في تاريخ الشراء.
    Cuotas pendientes, monto equivalente en dólares EE.UU. UN الاشتراكات المقررة المستحقة بمعادل الدولار اﻷمريكي
    Todos los datos correspondientes a honorarios y sueldos se han redondeado al millar en dólares de los EE.UU más cercano. UN تم تقريب جميع البيانات المتعلقة بالأجور والرواتب إلى أقرب وحدة بآلاف دولارات الولايات المتحدة الأمريكية.
    Este impuesto a las emisiones de carbono equivale a agregar unos 50 centavos de dólar a cada dólar que se paga por galón de gasolina en dólares corrientes. UN وضريبة الانبعاثات الكربونية هذه تعادل إضافة نحو ٥٠ سنتا إلى دولار واحد لكل غالون من البنزين باﻷسعار الدولارية الجارية.
    Problemas para reducir las obligaciones en dólares UN المشاكل المتعلقة بتخفيض الاحتياجات من الدولارات
    Sin embargo, cabe señalar que el presupuesto para adquisiciones de la Biblioteca ha permanecido invariable en dólares durante 18 años. UN وتجدر الإشارة مع ذلك إلى أن ميزانية الاقتناء المرصودة للمكتبة ظلت ثابتة كقيمة دولارية لمدة 18 سنة.
    Por ejemplo, en siete años, la bolsa de valores de Zimbabwe ha aumentado en un mil por cien su valor en dólares constantes. UN فقد حققت بورصة زمبابوي على سبيل المثال مكسبا بنسبة 000 1 في المائة بالقيمة الحقيقية للدولار خلال سبع سنوات.
    Las contribuciones y los gastos se expresan en dólares corrientes de los Estados Unidos, a menos que se indique otra cosa. UN وترد قيمة المساهمات والنفقات بالسعر الجاري لدولار الولايات المتحدة ما لم يذكر غير ذلك.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد