اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "en londres" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • فى لندن
        
    • بلندن
        
    • في لندن في
        
    • إلى لندن
        
    • وفي لندن
        
    • من لندن
        
    • في لندن بالمملكة المتحدة
        
    • ولندن
        
    • شهدتها لندن
        
    • في مدينة لندن
        
    • عقد في لندن
        
    • الى لندن
        
    • البحار في لندن
        
    • إليها في لندن
        
    • في لندون
        
    Todo restaurante, café, heladería, garito y club nocturno en Londres, Liverpool y Glasgow será destrozado. Open Subtitles كل مطعم, مقهى,بائع أيس كريم ,مقامر فى نيت كلب فى لندن ,ليفربول,جلاسكو,سوف يحطمو
    La única persona en Londres... a la cual pudo haber visitado es el Mayor Sholto. Open Subtitles الشخص الوحيد فى لندن الذى يمكن ان يكون قد زاره هو ميجور شولتو
    Anoche fui a una fiesta en Londres y me ha caído una resaca. Open Subtitles كلا، لا .. لا لقد كنت فى حفلة بلندن ليلة أمس
    Recordando la declaración de principios formulada por la Conferencia Internacional sobre la ex Yugoslavia en su período de sesiones celebrado en Londres y el Programa de Acción sobre Cuestiones Humanitarias aprobado en ese período de sesiones, UN وإذ يشيرون إلى بيان المبادئ والبيان المتعلق بالبوسنة الذي اعتمده المؤتمر الدولي المعني بيوغوسلافيا السابقة في دورته بلندن وبرنامج العمل المتعلق بالمسائل اﻹنسانية الذي تمت الموافقة عليه في تلك الدورة،
    Al respecto, acogemos con beneplácito la conferencia internacional sobre el Afganistán que se celebrará en Londres a principios de año próximo. UN وفي هذا الصدد، نعرب عن ترحيبنا بالمؤتمر الدولي عن أفغانستان المقرر عقده في لندن في أوائل العام المقبل.
    Los errores de muestreo en Londres eran más de tres veces superiores al límite permisible. UN وكان الخطأ في العينة بالنسبة إلى لندن يزيد عن ثلاثة أضعاف المستوى المسموح به.
    en Londres, hombres en vestidos históricos dispararon a la policía. Open Subtitles وفي لندن هذا الصباح وردت تقارير عن رجال بملابس تاريخية يطلقون النار على الشرطة
    El Mayor Sholto niega haber escuchado... incluso que hubiese estado en Londres. Open Subtitles الميجور شولتو انكر حتى مجرد سماعه بانه متواجد فى لندن
    Entonces no te afectará saber que está en Londres, con su Oscar y rodando una película en Hampstead Heath. Open Subtitles لا، أعتقد أننى لا أفعل هذا يعنى أنك لن تنسى أنها لازلت فى لندن تنتظر الأوسكار
    He pensado que me iría bien pasar un par de días en Londres. Open Subtitles فكرت انه من الأفضل قضاء يوم او اثنين فى لندن للشراء
    Trabajaba en una oficina en Londres como consultora de dirección. TED لقد كنت أعمل فى مكتب فى لندن كمستشارة إدارية
    El último, el Sr. Spenalzo. El primero fue en Londres. Open Subtitles . يوجد السيد سبينالزو . ثم الأول فى لندن
    La última ronda de negociaciones se celebró en Londres en diciembre de 1994. UN وقد عقدت آخر جولة من المفاوضات بلندن في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.
    Ataque con una bomba contra la Embajada de Israel en Londres UN هجوم بالقنابل على السفارة الاسرائيلية بلندن
    Aprovechó también su breve estancia en Londres para entrevistarse con representantes de International Alert. UN كما استفاد من مروره العابر بلندن لمقابلة ممثلي منظمة الانذار الدولي.
    Por consiguiente, está previsto que en 2010 el Comité Mixto se reúna en Londres; aún no se ha decidido dónde se reunirá en 2011. UN وبناء عليه، من المقرر أن يُعقد اجتماع عام 2010 في لندن في حين لم يتقرر بعد مكان اجتماع عام 2011.
    Ahora veamos el equivalente en Londres en la Plaza del Parlamento, el monumento a David Lloyd George, que tiene tres palabras: David Lloyd George. TED الآن مايوازي هذا في لندن في ساحة البرلمان وسترى أن نصب ديفيد لويد جورج يتضمن ثلاث كلمات: ديفيد لويد جورج.
    36. La cuarta reunión de la Comisión tuvo lugar en Londres los días 23 y 24 de noviembre de 1992. UN ٣٦ - وعقدت لجنة الثروة السمكية الاجتماع الرابع في لندن في ٢٣ و ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢.
    Cuando la KUFPEC reinstaló sus oficinas en Londres no podía saber cuánto tiempo durarían las hostilidades. UN فما كان للشركة أن تعلم كم كانت ستدوم الأعمال العدائية عندما نقلت مكتبها إلى لندن.
    en Londres, duermen en la estación del metro y van a trabajar al día siguiente. Open Subtitles وفي لندن ينامون في محطات قطار الانفاق ويذهبون للعمل في اليوم التالي .
    Está representado por Interights, una organización basada en Londres. UN ويمثله منظمة انتراتيس وهي منظمة تتخذ من لندن مقرا لها.
    1979-1983 Segundo Secretario, Embajada de la Unión Soviética en Londres, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. UN ١٩٧٩ - ١٩٨٣ سكرتير ثان، السفارة السوفياتية في لندن بالمملكة المتحدة.
    Coordinación en Bruselas y en Londres con miras a CSM 75 UN التنسيق في بروكسل ولندن للجنة السلامة البحرية 75
    El 7 de julio, el Consejo aprobó por unanimidad la resolución 1611 (2005), en la que condenó los ataques terroristas cometidos ese día en Londres. UN وفي 7 تموز/يوليه، اتخذ المجلس بالإجماع القرار 1611 (2005) الذي أدان فيه الهجمات الإرهابية التي شهدتها لندن في اليوم نفسه.
    Es una estructura física en Londres, pero cubierta de píxeles. TED هذا هيكل مادي في مدينة لندن ، لكنه مغطى بالبكسلات.
    El 2 de julio de 2008 se celebró una reunión ministerial del Foro en Londres. UN 44 - وفي 2 تموز/يوليه 2008، عقد في لندن اجتماع وزاري لمنتدى الحوار.
    Saldrá de Paris a las 17:00, y estará en Londres para la cena. Open Subtitles وستكونين في باريس الساعه 5 مساءاً وستعودين الى لندن وقت العشاء
    El Gobierno y la empresa pesquera conceden aumentos de sueldos bianuales basados en el índice del costo de la vida, calculados a partir de los datos presentados a la División de Estadística de la Dirección de Desarrollo de Ultramar, en Londres. UN وتمنح الحكومة وشركة صيد اﻷسماك زيادات في اﻷجور تستند الى الرقم القياسي لتكلفة المعيشة الذي يُحسب مرتين في السنة من البيانات المقدمة الى شعبة اﻹحصاءات التابعة ﻹدارة المعونة لما وراء البحار في لندن.
    Al completarse con éxito la última ronda de conversaciones han entrado en vigor todos los acuerdos concertados en Londres, Lisboa y Houston. UN وباﻹتمام الناجح للجولة اﻷخيرة، أصبحت جميع الاتفاقات التي تم التوصل إليها في لندن ولشبونه وهيوستون نافذة.
    - Murió de una borrachera, en Londres. Open Subtitles مات مخمورا في لندون مات بالرصاص في روما

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد