"enamorado de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مغرم
• عاشق
• في الحب
• واقع في حب
• يحبك
• يحبني
• في حالة حب مع
• مُغرم
• يحبها
• مغرماً ب
• مغرمًا
• احبها
• متيم
• وقعت في حب
• مغرما

José Garcés Loor declaró en la televisión estar enamorado de la niña.
وصرح المدعى عليه لإحدى محطات التلفزيون بأنه مغرم بتلك الفتاة.

No deseo que me corteje alguien que sigue enamorado de mi hermana.
لا احب ان اكون على علاقه مع شخص مغرم باختي

Él me hizo creer que estaba enamorado de mí, y ahora yo...
جعلني أعتقد بأنّه كان عاشق لي .. والآن أنا فقط

Creo que me he enamorado de ti y no me gusta la idea.
أعتقد أنني وقعت في الحب معكِ وأنا لا أحب ذلك تماماً

Estoy solo... mi empleo apesta... y estoy enamorado de una mujer que tiene novio.
أنا وحيد و وظيفة مقرفة و واقع في حب فتاة لها صديق

Tiene fotos tuyas en las paredes, sólo de ti. Está enamorado de ti. De verdad.
جميع صوركِ معلقة على جميع الجدران فقط انتِ , هذا الرجل مغرم بكِ

Y seguía enamorado de su esposa muerta, y yo solo fui otra en la cadena de matrimonios fracasados pero lo de Tobías y...
وهو كان مازال مغرم بزوجته المتوفاه و أنا كنت مجرد رقم فى سلسله من الزواجات الفاشله ولكن بعد ذلك توباياس

Solo quiero decir frente a Dios y toda esta gente... en esta magnífica fiesta... que estoy enamorado de ti.
فقط اود ان اقول امام الرب وكل هولاء الناس في هذه الحفلة الرائعة انني مغرم بك

Pero es nuestro amigo más poderoso y está enamorado de vos.
لكنه أكثر أصدقائنا نفوذاً فى هذه المقاطعة و بالفعل مغرم بك

Y el hecho que esté enamorado de otra me excita aun más.
والحقيقة بإِنَّهُ عاشق ل شخص آخر يُثيرُني لدرجة أكبر.

Escucha, niña si estoy enamorado de ti, no es asunto tuyo, ¿bien?
إستمعي ياطفلة إذا كنت عاشق لك فهذا ليس من شأنك ، حسناً؟

Si no estás enamorado de ella, ¿por qué estas cositas que ella hace... te enloquecen tanto?
إذا أنت لَسْتَ عاشق لها، كيف ان الأشياءَ الصَغيرةَ التي تَعمَلُها، جَنّنْتك؟

Cuéntame de un joven Buddy enamorado... de una mujer que simplemente no lo quería.
أخبرني عن بادي الشاب غارق في الحب مع امرأه لم تكن تريده

Estoy enamorada, y el hombre al que amo está enamorado de mí.
أنا واقعة في الحب, والرجل الذي أحبه واقع في حبي.

Bueno, me hubiera gustado ayudarte con eso pero estoy locamente enamorado de mi mujer.
حسنا، أود أن تساعدك هناك، ولكن أنا في الحب بجنون مع زوجتي.

- estoy enamorado de ti. - tu estas enamorado del dolor. admitelo.
أنا واقع في حبك أنتَ واقع في حب الألم , اعترف بذلك

Está enamorado de ti y ni siquiera te das cuenta de que existe.
إنه يحبك و أنت لا تدركين أنه على قيد الحياة

La verdad es que he encontradoal hombre pero no está enamorado de mí, y hasta que no le olvide ningún otro tiene posibilidades.
بالواقع، لقد قابلت الرجل المناسب، غير أنه لا يحبني وحتى أتوقف عن محبته، فلا فرصة لأي رجل آخر

Ud. empezó el juego del hombre de edad enamorado de Pamuk.
هل بدأت لعب الرجل العجوز في حالة حب مع باموك.

Creo que es un poquito raro, ¿no, viendo como mi marido está enamorado de ti?
أعتقد أنّ الأمر مُحرج نوعاً ما، ألا ترين كيف أنّ زوجي مُغرم بكِ؟

Lo divertido es que él cree que está enamorado de usted.
و ما يجعل هذا لطيفا للغاية أن يعتقد أنه يحبها هو الآخر.

Quizás no es un chico que esté enamorado de Haley.
"ربما ليس شخصاً مغرماً ب"هايلي

Creo que aún no lo sabe, pero todavía está enamorado de ti.
لا أعتقد أنه يلاحظ الأمر و لكنه مازال مغرمًا بكِ

Aunque mi esposa está muerta, sigo muy enamorado de ella.
اقصد، ان زوجتى ميتة. ولكنى مازلت احبها كثيرا.

Está enamorado de la Dra. Brennan, y dejaría de trabajar en su tesis. Era necesario.
إنه متيم بالطبيبة برينان و توقف عن العمل على أطروحته الجامعية هذا ضروري

Me he enamorado de otra mujer y no puedo vivir sin ella.
أنني قد وقعت في حب إمرأة أخرى ولا أستطيع العيش من دونها.

Sabías que papá estuvo enamorado de otra mujer antes de conocer a mamá?
هل تعرفين أن والدنا كان مغرما بإمرأة قبل أن يلتقي أمنا