"encuentre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أجد
• تجد
• العثور
• أعثر
• يعثر
• أجده
• تعثر
• إيجاد
• يجد
• اجد
• اعثر
• أجدها
• جد
• تجده
• بإيجاد

Me sorprendió que me invitara a quedarme aquí hasta que encuentre casa.
أجل، أنا متفاجئ لدعوته لي بالبقاء هنا حتى أجد مسكناً

Henry dice que es sensacional. No creo que encuentre rubias oxigenadas, pero...
يقول ـ هنري ـ بأنها رائعة لن أجد شقراء هناك

Su delegación apoya plenamente el proyecto de resolución y espera que la ONUDI encuentre los recursos adicionales necesarios para su aplicación.
وأضاف أن وفد بلده يؤيّد مشروع القرار تمام التأييد ويأمل في أن تجد اليونيدو الموارد الإضافية اللازمة لتنفيذه.

Vamos a buscar a Jennifer antes de que se encuentre con ella.
دعنا نذهب. أتمنى أن نجد جانيفر قبل أن تجد نفسها.

Milord, cuando no encuentre a su esposa será mejor que la busque en el teatro.
سيدي عندما لا تستطيع العثور علي زوجتك من الأفضل أن تبحث في المسرح

phil, no me iré del país hasta que encuentre a mi hijo, vivo o muerto.
فيل، أنني لن أغادر هذه البلدة حتى أعثر علي أبني، حياً أو ميتاً

Estoy diciendo que contrates a un investigador privado para que encuentre cada secreto suyo.
إنني أقصد بأن توّظف محقق خاص لكيّ يعثر على صغيرةٍ وكبيرةٍ له.

Y no me detendré hasta que encuentre este lugar de refugio, de pura alegría del que este libro habla.
ولن أتوقف حتى أجد ذلك الملجأ.. هذا المكان الذي كله فرح غامر الذي يتحدث عنه الكتاب

Será mejor si encuentro a esta niña, y será mejor que la encuentre viva, porque me debes una muy grande.
من الافضل أن أجد تلك الفتاه وأفضل بالتأكيد أن اجدها على قيد الحياه لانك تُدين لى كثيرا

Realmente no veo que tiene que ve tu boda conmigo, así que pon una sonrisa en tu cara y vuelves al trabajo antes de que encuentre una nueva camarera.
أنا حقاً لا أرى ما علاقة مسألة زفافك بي لما لا تقومين بوضع أبتسامةً على وجهك و العودة إلى العمل قبل أن أجد خادمةً جديدة

Ellos están expresamente reservados para cuando encuentre al hombre que me voy a casar.
محفوظة وهي تحديدا لأنه عندما أجد الرجل الذي انا ذاهب الى الزواج.

Será mejor que encuentre un nuevo lugar para aprender fu del kung.
من الافضل لك ان تجد مكان اخر لدراسه الكونغ فو

Teniente, cuando encuentre quien hizo esto quiero sólo 5 minutos sola con él.
ملازم عندما تجد من فعل هذا أريد خمس دقائق وحدي معه

Ella se quedará con él por ahora, pero a menos que la tropa encuentre alimento pronto, comenzará a separarse.
ستبقى معه الآن لكن إذا لم تجد المجموعة طعاما في وقت قريب فستبدأ المجموعة في التفكك

Si alguna vez digo de casarme otra vez, díganme que salga encuentre a alguna chica que no me guste y le compre una casa en vez de esto.
إن تحدّثتُ يوماً عن الزواج مجدداً , فاطلب منّي الخروج و العثور على فتاة لا تروق لي و شراء منزل لها بدلاً من الزواج

Solo encuentre a la mujer pequeña y... dígale que lo que me dio no es lo bastante bueno.
أعثر على المرأه الصغيره و أخبرها أن ما اعتطنى اياه لم يكن جيد بما يكفى

No me verás hasta que la haya puesto donde nadie jamás la encuentre.
لن تريني ثانيةً حتّى أضعه في مكان لا يعثر عليه أحد

Solo quiero casarme contigo tan rápido como pueda con el primer vestido que encuentre, y no me importa si es blanco o blanco roto o... marfil.
أنا فقط أُريد أن أتزوجك بأقصى ماأستطيع في الفستان الأول الذي أجده وأنا لا أَهتم إذا كان أبيض أَو أبيض مصفر أَو

Ella está completamente loca. Hay que sacarlo antes de que nos encuentre.
اسمع يجب أن نذهب من هنا قبل أن تعثر علينا

Esa constante amenaza a nuestra existencia es totalmente inaceptable, y seguimos promoviendo que se encuentre una alternativa más viable.
وهذا التهديد المستمر لوجودنا أمر غير مقبول، ونحن نواصل الدعوة إلى إيجاد بديل أكثر قابلية للبقاء.

En algunas instancias, quizás la fiscalía encuentre una laguna en la serie de pruebas y sea necesario realizar una nueva investigación para reforzar el caso.
وفي بعض الحالات، قد يجد الادعاء فجوة في سلسلة الأدلة التي أقامها، وربما يقتضي الأمر إجراء مزيد من التحقيق لدعم القضية.

Si no te importa me iré a vivir contigo, hasta que encuentre otra habitación.
إن كنتِ لا تمانعين فسآتي وسامكث في بيتك حتى اجد لي غرفة

Tendrá su recompensa cuando la encuentre, y si está viva.
ستحصل على المكافأة عندما اعثر على الطفلة على قيد الحياة

Cuando la encuentre, tomaré mi gran cuchillo y le sacaré el corazón, en vida.
و عندما أجدها سأخرج سكيني العظيم وأقطع قلبها بينما لا تزال حية

encuentre el taxi que hizo un servicio aquí... justo después las 9:30 de la noche el 23 de mayo.
جد سيارة أجرة تسقطنا هناك مباشرة بعد نصف 9: 00 في مساء الثالث والعشرونِ من مايو

Agregó que su empresa no vende ni provee armamento: instruye en la utilización del que se encuentre en el país.
وقال أيضاً إن شركته لا تبيع أو تورد اﻷسلحة وإنما تدرب على استخدام ما تجده في البلد المعني.

Existe más que nunca antes una necesidad urgente de que la comunidad internacional encuentre una solución duradera a estos problemas.
والحاجة اﻵن ماســـــة بأكثـــــر من أي وقت مضى لقيام المجتمع الدولي بإيجاد حل دائم لهذه المشكلة.