"enfermo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مريض
• مريضاً
• مريضا
• المريض
• مريضة
• مرض
• المرضى
• المرض
• مريضًا
• بالمرض
• مرضه
• بالغثيان
• مرضت
• مريضٌ
• أمرض

Sin embargo un enfermo puede ser despedido cuando el motivo es totalmente ajeno a su condición de salud, como se trata en el caso del autor. 4.2.
غير أنه يمكن تسريح شخص مريض على ألاّ يكون لأسباب ذلك أي صلة بوضعه الصحي، على غرار ما حدث في حالة صاحب البلاغ.

Soy un pobre enfermo. ¿Qué pasaría si tuviera uno de mis ataques epilépticos?
إننى رجل مريض ، ماذا إذا داهمتنى إحدى نوبات الصرع ؟

Sr. Toomey, si es usted, entonces está más enfermo de lo que estuve yo.
سيد تومى أذا كان هذا انت فانت مريض أكثر مما كنت انا

Siéntese, por el amor de Dios, me pone enfermo con sus arcadas.
، إجلس بحق الله . أنت تجعلنى مريضاً بسبب تلعثمك

Pero más que nada, lo que necesitas saber para descubrir si estás enfermo no son tus predisposiciones, sino lo que está sucediendo en tu cuerpo ahora mismo.
لكن غالبا ما تحتاج معرفته لتكتشف إن كنت مريضا هو ليس ميل جسمك لتكوين المرض, لكن فعليا هو ما يحدث في جسمك الآن.

Ese hombre enfermo, patético, me otorgó esta estrella. Sí, señor, ya lo sé.
هذا الرجل المريض الذي يرثى له وضع هذه النجمة على كتفي

Usted es un enfermo, Pete. No quiero que se acerque a nosotros.
أعتقد أنك رجل مريض لا أريدك قربى او قرب زوجتى

El hijo de Teal'c estaba muy enfermo... así que le dio su propio goa'uld para que siguiera vivo.
تيلك مريض للغاية ولا يمكنه الوصول لبوابة النجوم أعطى الجواؤلد خاصته إلى ولده ليبقيه حيا

Está enfermo al menos dos días cada semana, llora toda la noche.
هو مريض على الأقل يومان كلّ إسبوع، يبكي طوال اللّيل

significaría que está enfermo y su cuerpo no hace nada al respecto.
يعني أنه مريض و جسده لا يفعل شيئاً حيال هذا

Lo condenó a vivir prisionero en el cuerpo de un niño enfermo.
لقد حكم عليه بالعيش مختفي في جسم طفل صغير مريض

Precious, llama a la planta de mi parte. Diles que estoy enfermo.
عزيزتي , اتصلي مع المصنع من اجلي اخبريهم اني مريض

¿Dónde estuviste en los inviernos cuando tu hijo estaba enfermo y hambriento?
أين كنت في فصول الشتاء وولدك الرضيع مريض بالجوع ؟

El alcalde estaba enfermo, tu te fuiste, pensé que no debería esperar.
رئيس البلدة مريض , انت ذهبت ,اعتقدت انه لايجب الانتظار

Dile que estás rociando su jardín con algo tóxico y que su perrito está gravemente enfermo y debe ir al veterinario.
أخبرها بأنك رششت ساحتها ببعض المواد السامة والآن جروها الصغير مريض للغاية وعليه أن يذهب إلى الطبيب البيطري

¿Qué pasa si estaba enfermo antes de tener su caída libre y no dijo nada?
ماذا إن كان مريضاً قبل أن يسقط إثر الجاذبية؟ فقط لم يلحظ شيئاً

Así tienes que parecer exactamente si quieres que crean que estás enfermo.
و هو بالضبط ما يريد إن أراد أن نظنه مريضاً

Y me explicó que cuando nací, nací prematuro, que salí demasiado pronto, no estaba desarrollado por completo; Estaba muy, muy enfermo.
وشرح أنه حين ولدت، ولدت قبل أواني، أنني خرجت مبكرا جدا، ولم أكن مخبوزا بالكامل؛ كنت مريضا للغاية.

Muchos canadienses creen que es el sistema de salud mismo el que está enfermo.
العديد من الكنديين يعتقدون هو نظام الرعاية الصحية بنفسه هو المريض حقاً

Bueno, se siente como que tenemos desde hace siglos y yo estoy enfermo y cansado de caminar sin fin.
حسنا , بدا الامر وكأننا منذ عدة قرون انا مريضة وتعبة من المشي الذي لا ينتهي

Cuando el bebé se puso enfermo, Claire y yo nos metimos en la selva y encontramos otra escotilla.
الأسبوع الماضي عندما مرض الطفل ذهبت أنا و كلاير للغابة و وجدنا حجرة أرضية أخرى

Otras políticas de apoyo comprenden una prestación familiar, guarderías y licencia para cuidar de un familiar enfermo terminal.
وتشمل سياسات الدعم الأخرى علاوة الأسرة، ومرافق رعاية الطفل، وإجازة رعاية المرضى من أفراد الأسرة.

Después de dos meses de haber estado enfermo todo el tiempo, un domingo, se murió a eso de las 6.00 de la tarde.
وبعد شهرين ظل فيهما الرجل يعاني المرض المستمر، توفي في النهاية في حوالي الساعة السادسة مساء يوم من أيام الأحد.

Tal vez no. Si no tienen a nadie enfermo en la familia, tal vez no serán poco razonables. Pero en caso contrario, o si Uds. han estado enfermos, tal vez sí.
إن لم يكن لديكم شخص في عائلتكم مصابٌ بمرض، فربما لن تكونوا غير متعقلين. ولكن إن كان في عائلتكم مريضًا أو كنتم أنتم مرضى، فلربما ستكونون.

Le están haciendo varias pruebas para ver por qué se puso tan enfermo.
انهم يجرون عليه بعض التحاليل حتى يعلموا لما قد اصاب بالمرض

Quisiera señalar que el Rey Hussein de Jordania, a pesar de estar enfermo, participó activamente en la concertación de este acuerdo.
وأود اﻹشارة هنا إلى أن الملك حسين عاهل اﻷردن، رغم مرضه في ذاك الوقت، قام بدور نشط في إبرام ذلك الاتفاق.

Comió sushi en mal estado anoche así que se ha puesto enfermo.
أكل بعض السوشي الفاسد ليلة أمس و جعله يشعر بالغثيان

Y tengo que decirte, que comienzo a quedar enfermo por la razon en que ninguno de esos imbéciles, consiguen ver que bella es ella.
وعلي أن اخبرك أني مرضت , من حقيقه أنه لا يوجد أحد من أولئك الحمقى لم يلاحظ كم هي جميله

no se burle de mí. ¿Está muy enfermo?
لا تسخر منّي، أيّها الروح هل الطفل مريضٌ جداً؟

Y no me enfermo nunca, y además, vivo del otro lado del castillo.
ولم أمرض أبدًا وأنّي فقط أعيش على الجانب الآخر من القلعة.