"enviaré" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأرسل
• أرسل
• ارسل
• سأبعث
• سارسل
• بإرسال
• سأرسله
• وسأرسل
• سأرسلها
• أبعث
• أرسلها
• سأرسلك
• نرسل
• سَأُرسلُ
• سأرسلُ

Si tengo alguna idea, te enviaré a alguien... con la otra mitad.
إن توصلت لفكرة، سأرسل لك أحد الأشخاص مع النصف الآخر.

No me insulte, señora... o enviaré a los hombres para que los echen mañana.
بلا وقاحـة منكِ يا سّـيدة و إلا سأرسل الرجال ليضعونك بالخارج غـدًا

Después os enviaré por email PDFs detallados con diagramas e instrucciones que os guiarán para empaquetar y enviarme el resto de mis cosas a Bozeman, Montana.
بعد أن أستقر, سأرسل لك بريدا إلكترونيا يحوي بعض الكتب التوضيحية التي تحتوي على رسومات و تعليمات ستساعدك في توضيب و شحن

Se supone que enviaré una señal a medianoche mañana pero no tengo mi transmisor.
يفترض أن أرسل إشاره منتصف ليلة الغد لكنني لا أملك جهاز إرسالي

Generaré un número al azar entre 30 y 1000 y enviaré eso a mi frecuencia.
انا سأنتج رقم عشوئي بين 30 و 1،000 و ارسل ذلك الى ترددي.

Le enviaré un e-mail haciéndole saber que este cuerpo no va a ser nunca su parque de diversión.
وفي الصباح سأرسل له رسالةً ألكترونية لأعلمه أن هذا الجسد لن يكون أبداً مرتعاً لشهواته

La vestimenta para el sábado es casual, así que no la quiero ver con esos zapatos o le enviaré una carta a su mamita.
قواعد الزي ليوم السبت ستكون غير رسمية لذلك لا اريد أن ارى هذه الأحذية في بيتى والا سأرسل انذاراً لوالدتك

Mañana enviaré a mí empleada a que hable con ella, estaba allí.
غداً سأرسل لها العاملة التي كان هناك وقت حدوث الواقعة.

Intenta beber. Te enviaré a la criada con algo de té y más agua.
حاولي أن تشربي ، سأرسل خادمتك مع بعض الشاي والمزيد من المياه.

Se lo enviaré a Nell a ver si puede localizarle mediante el GPS.
سأرسل هذا لنيل, لنرى ان كان يستطيع تحديد موقعه من خلاله

Te enviaré los detalles después del Alcalde.
‫سأرسل إليك التفاصيل ‫بعدما تقتل المأمور

Permanece en Bagdad. enviaré a soldados bajo el aspecto de changadores que aguantan regalos.
إبقى انت فى بغداد سأرسل جنودا فى زى حمالين يحملون الهدايا

Pero enviaré a mis hijas aquí, - y espero, que es hombre les haga la botas.
لكن سأرسل بناتي للمحل، ودعي ذلك الرجل يصنع لهن الأحذية

Y enviaré esto a tus padres, cada mes, hasta que la deuda sea saldada.
وسوف أرسل هذا إلى والديك في كل شهر حتى اكمال سداد الدين

enviaré soldados para traerle al esclavo traidor.
سوف أرسل جنودا لجلب العبد الخائن

Tengo pocos coleccionistas, no enviaré a uno a la prisión.
لاتقلق يا سيد سترود, ان لدىّ عدد قليل من جامعى لوحاتى ولا أرسل أحدا الى السجن.

Incluso os enviaré los papeles del seguro por el anillo de dos millones de dólares que le voy a dar.
حتى انا سوف ارسل اليك اوراق التأمين الخاصة بالخاتم الذي قيمته 2 مليون دولار الذي سأعطيه اياها

En lo que a mi respecta, si pierdo dinero... por llegar tarde a esta reunión, le enviaré una factura.
وبقدر تعلق الأمر بي، ..لو خسرتأيّ مال . لأني تأخرت عن هذا الإجتماع، سأبعث لك بالفاتورة.

Vamos a la casa, Johan. enviaré a mamá afuera a hacer algo.
لندخل للمنزل ، يوهان سارسل امك للخارج لتفعل اي شيء

Si intenta despedir al teniente Burakov, ahora o en cualquier otro momento, enviaré todo esto a su esposa.
...إذا حاولت طرد الملازم بوراكوف، الآن أو في أي وقت سأقوم بإرسال كل هذا لزوجتك

Se lo enviaré para que lo vea, por si tiene alguna duda.
أقول لك , إني سأرسله لك لتراه إن كنت تشك

Si me dice qué le hace falta, enviaré a alguien a traérselo.
حسناً, لماذا لا تخبريني بأحتياجاتـُكِ؟ وسأرسل شخصاً ما لأحضارها لكِ

Tuve problemas para conseguirlas. Las enviaré cuando lleguen.
. لدينا مُشكلة في الحصول عليها عندما تكون جاهزة سأرسلها إليكم أعلى النهر

Si tal es el caso, enviaré un informe a mi capital en ese sentido.
فإن كان صحيحاً، فسوف أبعث تقريراً إلى حكومتي بهذا المعنى.

Muy bien, haré los dibujos ahora y los enviaré por fax en la tarde.
حسنا،سأتم الرسومات الآن و أرسلها بالفاكس بعد الغداء

No sé cuánto demoraré así que lo enviaré de nuevo al hotel.
لست متأكدة كم سأبقى هناك لذلك سأرسلك لتعود إلى الفندق

Y para probarlo, le enviaré una bolsa llena de corazones de conejo.
وتثبتذلك، أود أن نرسل لك كيس كامل من قلوب الأرنب جديدة.

Le enviaré por e-mail mi informe.
أنا سَأُرسلُ التقريرَ بالبريد الإلكتروني

enviaré alguien a averiguar si aún vive allí, o de lo contrario, a dónde pudo haber ido.
مُنذ 25 ، أو 26 عاماً. سأرسلُ فارساً ليتحقق إنّ لازالت هناك، و إنّ لمّ تكن ، سيتحقق أين ذهبت.