"enviaste" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أرسلت
• أرسلتها
• أرسلته
• أرسلتِ
• أرسلتني
• ارسلت
• ترسل
• أرسلتَ
• أرسلتي
• ارسلتها
• أرسلتيها
• أرسلتهم
• ارسلتي
• أرسلتيه
• ترسله

¿No enviaste la semana pasada a varios exploradores fuera del límite alienígena?
تذكر أنك أرسلت بعض المركبات الآسبوع الماضى خارج مدى الآليــن

Bien, mira, lo hiciste mi asunto cuando enviaste a un agente a custodiar su casa.
كما ترى , لقد جعلته شأني عندما أرسلت ضابط دورية للجلوس عند منزلها

Las muestras de carne que nos enviaste eran todos de "Arsus americanus".
عينات اللحم التي أرسلتها إلينا كلها لأمريكي من أصل أوروس

Eso no es mala idea, teniendo en cuenta que tú lo enviaste aquí.
حسناً ، هذه ليست فكرة سيئة باعتبار أنك أرسلته إلى هنا

¿Enviaste una unidad al lugar como te pedí?
إذن، فأنتِ أرسلتِ وحدة الى الموقع مثلما طلبت؟

- ¿Cuándo? - Cuando me enviaste a traer bagels.
الأسبوع الماضي عندما أرسلتني لاحضار الكعكة

Escucha, pudimos decodificar y extraer un nombre de la lista que nos enviaste.
لقد تمكنا من فك شفرة اسم في القائمة التي ارسلت لنا

¿Porqué enviaste por mi en medio de la noche?
لماذا كنت تريد أن ترسل لي في منتصف الليل؟

Hey, ¿Es cierto que una vez enviaste champagne a una furgoneta de vigilancia?
هيي، هل صحيح انك مرة أرسلت شمبانيا الى سيارة المراقبة ؟

Sabemos que enviaste a Cahill para destruir la antena y así colarte en la isla y robar nuestra información.
نحن نعلم أنك أرسلت كاهيل لتحرق طبق الإرسال حتى يمكنك التسلل إلى الجزيرة و تسرق معلوماتنا

Así que enviaste a tu hija lejos, pero vivías con tu hijo y tu esposa en el Cortez, en Los Ángeles, donde estabas siendo perseguido.
اذن أنت أرسلت ابنتك بعيداً, لكنك عشت مع ابنك و زوجتك في الكورتيز في لوس أنجلوس حيث كنت ما زلتَ مطارداً.

Ese espacio de almacenamiento al que nos enviaste tenía trampas explosivas.
هذا مساحة التخزين لك أرسلت لنا لتم مفخخة.

Cuando me enviaste la factura, creí que el show no prosperaría.
عندما أرسلت لي الفاتورة، حسبت أن فرصة المسلسل إنعدمت

Volví a mi camerino y encontré las bonitas flores que me enviaste.
ذهبت إلى غرفة تبديل الملابس وهنالك وجدت الأزهار الجميلة التي أرسلتها

Quiero agradecerte por el aviso tan importante que enviaste.
أردت أن أشكرك على المعلومات المفيدة التي أرسلتها لي

Perdón por lo que le paso al joven que enviaste. Fue un error.
أنا أسف لما حدث للشاب الذي أرسلته لقد كان هناك خطأ

Me la diste cuando me enviaste aquí con un mensaje.
لقد أعطيتني إياه عندما أرسلته إلي مع الرسالة

Le enviaste un telegrama diciendo que no te contactara. ¿Qué? ¿telegrama?
لقد أرسلتِ إليه برقية وأخبرتيه بأنكِ لا تريدين منه الإتصال بكِ

Y por eso me enviaste para decirte que mates a ese hombre.
و هذا عندما أرسلتني عبر الزمن لأقول لك أن تقتل هذا الرّجل

enviaste cuatro Inhumanos a su guarida... y ahora están en tu base.
لقد ارسلت 4 من الابشر و الآن هم داخل قاعدتك

¿esperaste hasta que tu vida fuera perfecta y luego enviaste a ese demonio aquí para poder tirármelo a la cara?
وهل انتظرت حتي أن تصبح حياتك مثالية وبعدها ترسل الشيطان إلي هنا حتي يمكنك أن تلقيه في وجهي

enviaste tu limosina, eso lo hizo fácil.
أرسلتَ سيّارتك الليموزين، ممّا يسّر الأمر.

Sí, aún no vas. Pero enviaste unas flores hermosas.
نعم , مازلتي لم تحضري ولكنك أرسلتي ورود جميلة

Sólo quería pasar y agradecerte todos los filetes con queso de Philadelphia que me enviaste.
اردت ان اشكرك على كل تلك الساندوتشات التى ارسلتها

Recibimos los paquetes que enviaste. Pasa. Pasa.
لقد إستلمنا تلك الأغراض التي أرسلتيها,تفضلي

Eres ex fiscal que no durará ni 5 minutos en prisión... con los criminales que enviaste allí...
أنت محامي أدعاء رسمي لن تقضي ولو خمسة دقائق في السجن مع المجرمين الذين أرسلتهم أنت إلى هناك

¿Por qué me enviaste un aviso de cambio de dirección, de todos modos?
لماذا ارسلتي لي اشعار في تغيير العنوان، على أية حال؟

Sé que estás enfadada porque no he venido a recoger mis cosas, pero he recibido el paquete que enviaste.
أعلم أنك غاضبة لـأني لم آتي لـآخذ أغراضي لكني استقبلت الطرد الذي أرسلتيه يجب علي أن أكون صادقا الـآن أنا غاضب بعض الشيء

Naruto llego justo a tiempo, pero parece ser que tú no lo enviaste.
،ناروتو جاء في الوقت المناسب تماماً و لكن يبدو أنك لم ترسله