"es ese" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هو هذا
• هو ذلك
• يكون هذا
• إنه ذلك
• يكون ذلك
• هو ذاك
• هي هذه
• انه ذلك
• هذا بحق
• إنها تلك
• يكن الأمر
• أتلك
• هى تلك
• ذاك هو
• أنه ذلك

Pero lo que más me preocupa es ese asunto que menciona con el cuchillo.
لكن ما يثير إهتمامي أكثر هو هذا الشيء الذي ذكرته عن السكين.

Pero ¿Quién es ese ser de largos colmillos garras feroces y dientes enormes como cuchillos?
من هو هذا المخلوق صاحب المخالب الرهيبة و الأسنان المريعة في فكيه الفظيعة

No obstante, las opiniones difieren en cuanto a quién es ese observador razonable.
ومع ذلك، فإن الآراء تختلف بشأن من هو ذلك الطرف المعقول.

No se quién es ese idiota, pero no sabe tocar la mandolina.
لا أعرف من يكون هذا الأحمق لكنه ليس عازف مندولين

es ese murciélago otra vez.
إنه ذلك الوطواط الرمادي الكبير مجدداً, سيدي

No tengo ni idea de quién es ese tío.
أنا ليس لدي أدنى فكرة عمن يكون ذلك الشخص

Lo que me gusta de ti es ese algo irremplazable, la vida que hay en ti.
ما أحبّهُ فيك هو هذا الشيء الذي لا يمكن الإستغناء عنه.. الحياة التي بداخلك.

El unico problema es ese gordo Capitán
الشيئ الوحيد الذي بزعجني هو هذا الضابط البدين

Desde que amanece... hasta que anochece, todo lo que oigo es ese tamborileo grotesco.
منذالصباحوحتىالليل.. كلّ ما أسمعه هو هذا الدقّ القاسِ، الصلب، الضخم

- Lo que querían. - ¿Quién es ese hipotético asesino?
سيتبعه السمك من هو هذا القاتل الافتراضي؟

Quiero saber quién es ese cabrón.
اريد معرفة من هو هذا الحقير.احضرى لى هذا الشريط

Lo único que la mantiene viva es ese demonio dentro de ella.
الشيء الوحيد الذي يبقيها حيّة هو ذلك الشرير الذي بداخلها

Reconócelo: el único poder que tienes sobre mí es ese pequeño secreto que sé que no vas a contar.
واجهي الأمر ،السلطة الوحيدة التي تمتلكين ضدي هو ذلك السر الصغير الذي أعرف أنك لن تفضحيه

El único que puede decirnos donde está tu hermano es ese hombre.
الشخص الوحيد الذي يمكنه إخبارنا بمكان أخيك هو ذلك الرجل

Entonces, como un favor a un compañero de clase díganos quién es ese hombre.
كخدمة إلى زميل قديم فى صفك أرجوك أخبرنا من يكون هذا الرجل

Yo no sé quién es ese, pero suena como un padre cuidadoso.
لا أعلم من يكون هذا لكنّه يبدو مثل والد جيّد

es ese azul brillante ahí, ¿lo ves?
إنه هناك، إنه ذلك الكوكب الأزرق اللامع هناك، أترينه؟

¿Alguien puede explicarme por favor quién demonios es ese tipo?
هلّا أطلعني أحد رجاءً من يكون ذلك الشخص بحق الجحيم؟

Pero dígame, madame, ¿quién es ese hombre tan desagradable, que está allí con su bastón?
لكن أخبريني سيدتي، مَن هو ذاك الرجل البائس هناك، ذو العكاز؟

La oradora desea saber cuál es ese grado, así como si es posible, en opinión del Gobierno de Dinamarca, medir el grado de explotación.
وتساءلت ما هي هذه الدرجة. وأضافت أنها تود معرفة إذا كان من الممكن من وجهة نظر الدانمرك قياس درجة الاستغلال.

No puedo decirlo seguro pero creo que es ese hombre de las noticias.
لا يمكنني الجزم لكنني متأكد تقريبا انه ذلك الرجل من الأخبار

- ¿Qué clase de color de esmalte es ese?
ما لون طلاء الأظافر هذا بحق الجحيم?

es ese punto azul pálido de Carl Sagan.
إنها تلك النقطة الزرقاء الباهتة لكارل ساغان.

Pero si no es ese el caso, deberíamos estar listos para explorar otras formas de llevar a cabo el trabajo de la agenda de desarme.
بيد أنه إذا لم يكن الأمر كذلك، فيجب أن نكون مستعدين لاستكشاف سبل أخرى يمكننا بواسطتها تنفيذ جدول أعمال نزع السلاح.

¿Es ese el mismo instinto... que te dijo que te pusieras esa camiseta esta mañana?
اوه أتلك الغرائز نفسها التي أخبرتك بأرتداء هذا القميص هذا الصباح؟

¿Qué plan es ese?
أخبرنى ما هى تلك الخطة المُضادة السرية

¿Alguien ha visto a una persona herida? - ¿Es ese nuestro tipo?
هل رأى أحدكم شخصاً جريحاً؟ هل ذاك هو المطلوب؟

No. Apuesto que es ese jardinero mexicano.
كلا، أراهن أنه ذلك البستانىّ المكسيكىّ