"es solo que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا فقط
• إنه فقط
• انه فقط
• الأمر فقط
• انها مجرد
• انا فقط
• أنه فقط
• هو فقط
• إنّما
• الأمر فحسب
• انها فقط
• إنّه فقط
• إنها فقط
• إنني فقط
• كل ما في

Es solo que no estoy acostumbrada a que uses palabras tan largas.
أنا فقط لم أتعود أن أسمعك تستخدام الكلمات الكبيرة كلياً.

Sé que esto puede sonar tonto, Es solo que normalmente no me siento guapa y esta noche sí.
أحسنت. أعلم أن هذا قد يبدو سخيفا، إنه فقط, أنا لا أشعر عادة أنني جميلة

Es solo que nunca he lidiado con un jefe que se preocupara más del sexo que del trabajo.
انه فقط انني لم اتعامل من قبل مع رئيسة تهتم بممارسة الحب عوضا عن العمل

Yo te creía. Es solo que tú eras la única que podía verlo.
صدقتك ، الأمر فقط أنه لا أحد آخـــر استطاع رؤيته سواك

No, Es solo que te tengo algo, y solo espero que no sea demasiado pronto.
لا، انها مجرد أن حصلت لك شيئا، وآمل فقط أنه ليس قريبا جدا.

Es solo que no quiero parecer estúpida cuando me golpea el dolor,
انا فقط لا اريد ان ابدو غبية عندما اشعر بالألم

Es solo que ahora que están dentro de mí es como si los conociera y...
إنه فقط، هم الآن في أحشائي أنه فقط وكأني أعرفهم و

Que tengo cita los miércoles a las diez. Es solo que no voy.
لدي موعد معه كل أربعاء في الساعة العاشرة,أنا فقط لا أحضر.

Es solo que no esperaba encontrarme con alguien que me gustara tanto a estas alturas de mi vida.
أنا فقط لم أتوقع أنا أقابل شخص وأعجب به جداً في هذا الوقت من حياتي.

Es solo que no quiero meterme en un matrimonio sintiendo que he sido engañado.
أنا فقط لا أريد الدخول في زواج أشعر أنه قد تم خداعي

Le agradezco que me considere, Es solo que, soy dueño de camión de tacos.
أنا أقدّر تفكيرك بي . إنه فقط ، أنا أمتلك عرة تاكو

Es solo que el chico con el que se fugó ha vuelto, supongo.
إنه فقط, الفتى الذي هربت معه, لقد عاد, على ما أعتقد

Es solo que esos raros y extraños que quieren ser pateados por un fantasma.
إنه فقط هؤلاء غرباء الأطوار الذين يريدون ان يقيموا علاقة مع شبح.

Es solo que, ya bastante difícil mantener vivo el recuerdo de mamá.
انه فقط انه من الصعب ان ابقي ذكرى والدتنا حية..

Es solo que hoy en día no se sabe quién es leal.
انه فقط انك لا تعرف هذه الايام من الموالى لك

Es solo que ha venido de visita mi cuñado, y no nos llevamos bien.
انه فقط الامر ان شقيق زوجتي في المدينه ونحن لسنا على وفاق

Es solo que lleva unas cuantas semanas sin pasar por su piso ni por casa de sus hermanas y no la encuentro por ninguna parte.
الأمر فقط أنها لم ترجع إلى شقتها منذو اسبوعين و لا إلى بيت أختها وأنا لا أستطيع إيجادها في أي مكان

Quiero decir, Es solo que él... ni siquiera ha empezado a buscar un trabajo.
أقصد الأمر فقط أنه لم يبدأ في البحث عن وظيفة حتي الآن

Es solo que esa mujer parecía bastante peligrosa, así que usé la carta del tumor.
انها مجرد أن تلك المرأة يبدو خطرا جدا، لذلك أنا لعبت بطاقة الورم

Oye, no quise agitar... tus tan atractivas plumas, Es solo que quería esto para celebrar.
مهلا , لا أقصد إزعاجك 000 ايتها الجذابة انا فقط أردت هذه للاحتفال

Bien, Es solo que mi esposa y yo trabajamos.
حسناً , أنه فقط أنا و زوجتي , كلانا يعمل

Es solo que estuvo en la manifestación de la librería Hirsch e hijos.
هو فقط بأنّها كَانتْ أسفل في تلك إجتماع لهيرش ومكتبة الأبناءِ.

Es solo que el oído de vampiro está trabajando demasiado bien últimamente.
أجل، إنّما سمع مصّاص الدماء لديّ يعمل بكفائة مفرطة مؤخرًا.

Es solo que este es nuestro primer caso real desde que volvimos a estar juntos.
الأمر فحسب .. أنّ هذه أوّل مهمة حقيقية لنا مذ عدنا للعمل معاً

Es solo que intentar reabastecerse en esa turbulencia, será muy peligroso.
,انها فقط محاولة الامداد بالوقود بهذا الجو المظطرب .سيدي ..

Es solo que, ya sabes, no hemos estado tan cerca desde que estuvimos en los juzgados.
.. إنّه فقط .. انت تعلم لم نكن قريبين جدّا من بعضنا كالآن منذ أن كنّا في المحكمة

No la he ignorado, Es solo que no se me da fácilmente.
أنا لم أتجاهلها ، إنها فقط ليست سهلة بالنسبة لي

Es solo que realmente me encantaría no formar parte de ninguna clase de proceso para tomar una decisión.
إنني فقط أريد بأن لا أتدخل في أي نوع من عملية صناعة القرار

No me importa que seas una chica, Es solo que no me gusta el cambio.
لا أهتم بكونكِ فتاة ، كل ما في الأمر أني لا أحب التغيير