"esa caja" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ذلك الصندوق
• هذا الصندوق
• هذا المربع
• تلك العلبة
• تلك الخزنة
• هذه العلبة
• ذاك الصندوق
• ذلك الصندوقِ
• تلك الخزينة
• تلك العُلبة
• بالصندوق
• بذلك الصندوق
• بهذا الصندوق
• ذلكَ الصندوق
• ذلك القفص

Está dispuesto a matar a algunos, sólo para tener sus manos en esa caja.
إنه راغب لأن يقضي على عدد من الأشخاص ليحصل على ذلك الصندوق

El tiene manuales de software desactualizados y una perforadora personalizada en esa caja.
حصل على كتيبات قديمة للبرمجيات وأشياءه الشخصية كلها في ذلك الصندوق

No hay muchos metros cuadrados en esa caja para un aterrizaje limpio.
لا تُوجد مساحة قدميّة كبيرة على ذلك الصندوق لنزول آمن.

Alguien puso esa caja en mi casillero y esa llave en mi llavero.
قام أحدهم بوضع هذا الصندوق في خزانتي والمفتاح في سلسلة مفاتيحي

Hakell, en cuanto acabe la cita de Phil, quiero esa caja fuera de aquí.
هاسكل , أينما ينتهي موعد فيل فاخرج هذا الصندوق البشع من هنا

Ojalá tuviéramos esa caja de munición.
أتمنى بأننا كان عندنا ذلك الصندوق من الذخيرة.

Como dejes caer esa caja otra ve, te disparo.
أسقط ذلك الصندوق مرة أخرى وسأطلق النار عليك.

Apuesto que esa caja está llena de piezas robadas.
أنا متأكد أن ذلك الصندوق مليء بأجزاء مسروقة.

- ...y me hizo cargar esa caja? - ¿Quién es Sally?
وجعلتني احمل ذلك الصندوق من هي سالي هذه؟

Tiene razón. ¡Cuántas horas he perdido delante de esa caja tonta!
إنها محقة .. كل تلك الساعات التي قضيناها على ذلك الصندوق

Sus mentes pueriles están de nuevo distraídas por esa caja parpadeante.
عقولهم تم الاستيلاء عليها مجددا من قبل ذلك الصندوق

¿Dónde está esa caja azul con vuestro universo dentro?
أين ذلك الصندوق الأزرق الذي بداخله عالمنا ؟

esa caja ha sido mi única compañera desde hace más de 4.000 años.
هذا الصندوق كان رفيقي الوحيد لما يزيد عن أربعة الأف سنة

Súbete sobre esa caja. - Amárrala a esa manija.
خذ هذا الحبل , وأصعد فوق هذا الصندوق وأربط الحبل فى الحلقة

esa caja está pesada como si tuviera un perro adentro.
حتى أن هذا الصندوق يبدو ثقيلاً كفاية ليبدو بأن كلب بداخله

No sé qué es esa caja, pero sé qué puede hacer.
لا أعرف ما هذا الصندوق لكنّي أعرف ماذا يفعل.

¿Esa caja se ve realmente como un equipo de espionaje?
هل يبدو لك هذا الصندوق مثل معدات التجسس؟

¿Quedaría mal si agarrara esa caja de biscotes?
هل سيكون سيئاً لو أخذت هذا المربع من الملح ؟

Yo sé lo que es una computadora: es esa caja brillante con la que papá y mamá pasan mucho tiempo".
أنا أعرف ما هو الحاسوب: إنه تلك العلبة المتوهجة التي يقضي أمي وأبي الكثير من الوقت أمامها."

Lo que hay aquí era lo suficientemente importante como para esconderlo pero no lo suficientemente valioso como para ponerlo en esa caja fuerte.
أياً كان ما يُوجد هنا، فقد كان مُهمّاً بما يكفي لإخفائه، لكن ليس قيّماً بما يكفي لوضعه في تلك الخزنة.

¡Homero! ¿Quieres sacar esa caja de la mesa?
هلا أزلت هذه العلبة اللعينة من مائدة العشاء؟

De hecho, hay un hombre sin piernas que se sienta en esa caja y controla a este jugador de ajedrez.
في الحقيقة ، هناك رجل بدون أرجل يجلس في ذاك الصندوق ويتحكم بلاعب الشطرنج هذا.

En esa caja se encuentra el resultado de dos años de trabajo.
هناك في ذلك الصندوقِ يوجد نتيجة عمل سنتين

Lo que ha cambiado es que tienes tres minutos para abrir esa caja fuerte.
كلّ ما تغيّر هو أنّكَ تملك ثلاث دقائق لتفتح تلك الخزينة.

No lo sé, pero la verdad es que quiero saber qué hay dentro de esa caja.
لا أعرف، لكنّي أريد أن أعرف حقاً ما يُوجد في داخل تلك العُلبة.

¿Hay algo en esa caja que podría decirnos por qué?
هل هنـاك شيء بالصندوق قد يخبرنا عـن السبب

Lo que sea que Opal supiera de Nick, está en esa caja.
اي كان ما تمسكه اوبال على نيك انه بذلك الصندوق

Se pueden imaginar que se desatarían guerras por poseer esa caja.
ربما تتخليون أننا سنقاتل حروبا للفوز بهذا الصندوق.

Si averiguamos de quien es esa caja, localizamos a McGuire.
إذا عرفنا من الذي يملك ذلكَ الصندوق (فسنتعقب (مكجوبر

Todo.. Desde el segundo en que saliste de esa caja.
كل شيء ، من اللحظة التي خرجت من ذلك القفص