"escuchas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تستمع
• تسمع
• تسمعني
• سماعي
• تستمعين
• تسمعين
• تنصت
• تصغي
• تسمعه
• أتسمعني
• التنصت
• استمعت
• تسمعيني
• تستمعي
• سمعتني

escuchas lo que ella dice sólo para poder decirle lo equivocada que está.
أنت تستمع لما تقول لكى تخبرها لماذا هى مخطئه بما تقول

Pero si estás ahí... y escuchas a cosas como yo... por favor ayúdame.
لكن إذا كنت موجودا وإذا كنت تستمع لأشياءٍ مثلي رجاءً ساعدني

- Lo tengo en el auricular. - El auricular, por donde escuchas.
أنا اضعه على جهاز الاستقبال على جهاز الاستقبال حيث تسمع

Acabo de decir que se siente como el fin del mundo, ¿No escuchas?
لقد قلت لتو الأن الأمر يشعرني وكأنه نهاية العالم .ألا تسمعني

Si me escuchas... las cosas por aquí no están muy bien.
إذا كان يمكنك سماعي فالأمور هنا ليست على ما يرام

FB: Cuando una hermana ama a una hermana, la escuchas leer, pensando... JM: El cielo es para los dioses lo que la poesía para el ser amado.
عندما تحب أختٌ أختها، تستمعين إلى قرائتها، وتفكرين كما تكون الجنة بالنسبة للآلهة كالشعر بالنسبة للمحبوب.

¿Por qué no miras la tele o escuchas música?
اذن لماذا لا تشاهدين التلفزيون او تسمعين شرائط كاسيت؟

El problema es que comparece por la tarde ante el tribunal. ¿Me escuchas?
ولكن المشكلة أنه سيمتثل أمام القاضي عند الظهيرة هل تنصت لي؟

Y cuando los escuchas, también van a tener mucho que decir sobre lo que les gusta y lo que no les gusta,
وعندما تستمع إليهم، فان لديهم أيضاً الكثير ليقولونه حول ما أعجبهم وما لم يعجبهم،

¿Qué hay de ti que ahora escuchas esto?
ماذا عنك، الآن، أنت الذي تستمع إلى هذا؟

Cuando escuchas como si otro hubiera escrito tu obra, ¿en quién piensas?
تستمع كما لو أن شخص آخر كتب مسرحيتك. من يكون في بالك؟

Amigo ,escuchas el vuelo oscuro de los cuervos sobre nuestras planicies ?
هل تسمع صوت الغربان السوداء فوق سهولنا يا صديقى ؟

Es la primera vez que escuchas esa oración con un pronombre posesivo.
أعلم أنّها أوّل مرّة تسمع فيها تلك الجملة بضمير الملكيّة

Pueden haber miles de razones por qué la Pacificadora funcionó en sus manos. ¿Me escuchas?
يمكن أن يكون هناك أسباب 1000 عملت صانع السلام في يدها، تسمع لي؟

Optimus Prime, me escuchas, los Decepticons están atacando Ciudad Autobot, nos están dando una paliza, no sé cuanto más podremos aguantar.
أوبتيموس برايم ، هل تسمعني ؟ ؟ الديسيبتيكونز يشنون هجوم مفاجيء علي مدينة الأوتوبوت

Mi imagen demuestra presencia cuando canto con mi rima y encanto pero no me escuchas tanto.
أستعمل موهبتين عندي إيقاعي و سلاستي لكنك لا تسمعني رغم ذلك فَكِر بسرعة، و اغتنم ما لدي

Claire, si me escuchas te pido perdón.
ان كنتي تستطيعين سماعي, انا اسف

Como haces tú, cuando escuchas música hermosa.
بنفس الطريقة التي تبتسمي بها عندما تستمعين إلي موسيقي لطيفة.

Se que siempre estas quejándote de que ya no escuchas mi voz en la casa.
أعلم إنك دائما ما تشتكين بإنّك لا تسمعين لصوتى بالمنزل

Eso es porque estás tan inmerso en tus propios problemas que nunca escuchas.
هذا لأنك كنت مشغول جدا فى مشاكلك الخاصة فلم تنصت ابدا

-¿Por qué lo escuchas?
لماذا دائما تصغي الى هؤلاء الناس من يعرف حال البحيرة اكثر مني ؟

Me gusta ponerlo justo sobre el micrófono para grabar ese zumbido que escuchas.
أحبُّ وضعَها مباشرة فوق المكرفون. لأحصل على تسجيل الطنين الذي تسمعه.

¿Me escuchas? Nunca has hecho esto. No sabes qué pasará.
أتسمعني لم تفعل هذا من قبل ولا تعرف ماذا سيحدث

Höxenhaven dió una conferencia no autorizada sobre las escuchas - después de las repercusiones embarazosas del libro de Laugesen.
هوكس اقام مؤتمرا صحفيا بدون موافقتي بخصوص التنصت وبعدها خرج علينا لاغسن بكتابه وقد احرجنا جدا

Porque si haces bien este trabajo, si escuchas y aprendes, harás lo que quieras en esta ciudad.
لأن عندما تؤدي هذه الوظيفه جيدا إن استمعت وتعلمت ستكون قادرا على عمل

Mamá, te dije que se pusieras a Tom Jones. No me escuchas.
أمي ، لقد طلبت منك وضع توم جونز لم تسمعيني

Si no prestas atención... si no escuchas a tu voz interior... si escoges el camino y la situación equivocados...
اذا لم تهتمي؟ و لم تستمعي الي الصوت القادم من اعماق قلبك اذا اخترت الطريق الخاطىء و المكان الخاطىء

Si alguna vez me escuchas mencionar algo acerca de querer niños, por favor, siéntete libre de golpearme en el hígado,
ان سمعتني اذكر اي شيء عن رغبتي بأطفال رجاء قم بلكمي على كبدي