"escuche" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سمعت
• إسمع
• اسمعي
• أسمع
• استمع
• إستمع
• يستمع
• تستمع
• الاستماع
• يسمع
• أنصت
• سمعتُ
• إسمعي
• تسمع
• أستمع

Oh, Escuche el chisme de que se había ido de B.B.D. O.
سمعت عنها القليل اعلم انها تركت شركة ال بى.بى.دي.و او

...tu sabes ...Escuche que hay dos chicas del colegio que son virgenes.
سمعت فتـاتـان تقولان أنهمـا لا تريدان الذهـاب إلى الجـامعة عذراوتـان

Bien, Escuche. Le prometo, pongo a Dios por testigo, que hago lo que puedo.
حسناً إسمع أعدك أنا أسعى لذلك أنا أعمل على هذا قدر استطاعتي

Escuche, yo lo quiero tan muerto y enterrado como usted, pero sigo siendo un policía.
اسمعي أريده ميتاً بقدرك بالضبط لكنني لا زلت شرطياً هل تفهمين هذا ؟

A menos que Escuche objeciones, consideraré que la Asamblea está de acuerdo con esta propuesta.
وما لم أسمع أي اعتراض، سأعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الاقتراح.

Escuche a su conciencia, Príncipe, y no a las orgullosas verdades que ha dicho.
استمع إلى ضميرك، أيها الأمير وليس إلى الحقائق التي قلتها قبل قليل

Escuche esto. Todas las estaciones transmiten música.
إستمع إلى هذا جميع المحطات معطلة

El Presidente sugiere respetuosamente que se Escuche en silencio la declaración del representante de Sudáfrica.
ويقترح الرئيس، مع الاحترام، أن يستمع إلى بيان ممثل جنوب أفريقيا في هدوء.

Entonces Escuche a mi mujer decir, carino, recuerda: derecha aprieta, izquierda afloja.
عنده سمعت زوجتى تقول عزيزتى تذكرى يمين غلق يسار فتح

Obtuve la orden en la compañia de diseños web cuando Escuche a alguien decir que era el cumpleaños 5 de su hijo.
حصلت علية من الشركة التى ستصمم تصميم الموقع عندما سمعت إن شخصً يقول أن هذا عيد ميلاد ابنه الخامس

Antes de empezar en esta industria Escuche a las chicas actrices, músicos...
عندما بدأت في صناعة في كل مكان, سمعت الممثلات والموسيقيين

Escuche, si aún está interesado, hay otra pieza que me gustaría mostrarle.
إسمع, إن مازلت مهتماً فهناك قطعة أخرى أريدك أن تراها

Escuche, sé que todos lo dicen, pero yo, realmente, no soy el tipo que busca.
إسمع ، أعلم أن كل شخص يقول ذلك لكني لست الشخص الذي تريده

Lo verá mejor en el espejo. Ahora, Escuche.
تشاهدينها أفضل في المرآة الآن اسمعي جيدا

A menos que Escuche objeción, consideraré que la Asamblea está de acuerdo con esa sugerencia.
وما لم أسمع أي اعتراض، فسأعتبر أن الجمعية العامة توافق على ذلك الاقتراح.

Suplicarme que te Escuche, apartarme de mi marido para decirme algo que ya sé.
ان تترجاني ان استمع اليك ان تبعدني عن زوجي لتخبرني شيئا اعلمه

Escuche, ¿seguro que no debería intentar resolver lo del puente?
,إستمع ألا يجب أن تفعل شيئا بخصوص الجسر؟

Y ya sabes, no puedo admitir a ningún otro hombre que no me Escuche.
أتعلمني فقط لم أعد أستطيع التواجد حول أي رجل لا يستمع لكلامي

Por último, pido al Comité que Escuche también las voces timorenses que claman por sus derechos.
أخيرا، أطلب أن تستمع اللجنة أيضا إلى اﻷصوات التيمورية التي تناشد من أجل حقوقها.

Los Estados Miembros que acuden a las Naciones Unidas cuando su seguridad se ve legítimamente amenazada esperan que se les Escuche y se les ayude sin demora.
إن الدول اﻷعضاء التي تلجأ إلى اﻷمم المتحدة من حقها عندما يتعرض أمنها للخطر أن تتوقع الاستماع إليها ومساعدتها دون إبطاء.

Tú necesitas encontrar a alguien que Escuche y espere antes de golpear.
عليك أن تجد شخصاً ينتظر و يسمع قبل أن يهجم

Y me preocupa por ambos, si seguimos por este camino, yo al no escuchar, y tú sintiéndote no escuchado, tú gritando para que te Escuche.
وأنا قلق على كلينا، إن استمرينا في هذه الطريق، أنا لست أنصت، وأنت تشعر بأنك غير مسموع، وأنت تصرخ لتجعلني أنصت.

Escuche un ruido abajo, y me asuste.
لقد سمعتُ أصواتاً أخافتني في الأسفل

- Ya lo sé. Escuche, lo mejor es devolver la diadema.
إسمعي لورلاي، الطريقة الأسهل للخروج من الوضع هو إعادته

Cada vez que Escuche mi voz, con cada palabra y cada número, entrará en un nivel más profundo, abierto, relajado y receptivo.
.. في كل مرة تسمع صوتي .. مع كل كلمة وكل رقم ، ستدخل لطبقة أعمق منفتح ومستقبل باسترخاء

Y porque Escuche eso no significa que tenga que aceptar todas las sugerencias.
وليس معنى أن أستمع أنه يجب علي أن آخذ بكل الإقتراحات