"eso es lo que hace" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا ما يفعله
• هذا ما تفعله
• هذا مايفعله
• هذا ما يجعل
• وهذا ما يجعل
• ذلك ما يفعله
• هذا مايجعل
• هذا ما يقوم به
• وهذا ما يجعلها
• وهذا هو ما يفعله
• ذلك ما تفعله
• ذلك هو سر

Eso es lo que hace cuando quiere ignorarme, se pone eso en la cabeza.
أترين ؟ هذا ما يفعله عندما يتجاهلني يحشر أنفه في هذه الأشياء

Antepusieron mi libertad a todo lo demás, porque Eso es lo que hace el amor.
وضعا حريتي قبل كل شيء آخر، لأن هذا ما يفعله الحب.

Porque Eso es lo que hace. Sólo que más grande.
لأن هذا ما يفعله الجهاز كل هذا لكن بشكل أكبر

Porque Eso es lo que hace las noches que juego a los naipes.
لأن هذا ما تفعله عادة بالليالي التى أذهب فيها للعب الكوتشينة

Los fluidos físicos caen hacia el suelo, que los absorbe porque Eso es lo que hace la gravedad.
و تتسرب سوائل الجسم ، إلى الأرض ، يتم تشربها لأن هذا ما تفعله الجاذبية

Eso es lo que hace el arte, Pete. Te atrapa.
هذا مايفعله الفن بك يابيت يؤثر فيك

Eso es lo que hace eficaz al órgano, no la aritmética ni la gestión.
هذا ما يجعل الهيئة فعالة، وليس الحساب أو الإدارة.

Eso es fe, Bull. Eso es lo que hace por un hombre.
إنه الإيمان، يا بول هذا ما يفعله الإيمان بالرجل

Eso es lo que hace. Se hacen las muertas o lo que sea.
هذا ما يفعله يقوم بالتظاهر بالموت أو ما شابه

Eso es lo que hace un hombre culpable, crea sospechas por todos los sitios.
هذا ما يفعله المذنب يرمي الشبهات على شخص اخر

Porque Eso es lo que hace la gente cuando se aman.
لأن هذا ما يفعله الناس ، عندما يحبوا بعضهم البعض

Lo más seguro es que ella no llevase puesta la alianza porque la dejó en casa, porque Eso es lo que hace la gente cuando tiene una aventura.
على الأرجح، أنّها لمْ تكن ترتديه لأنّها تركته في المنزل، لأنّ هذا ما يفعله الناس عندما يُقيمون علاقة غراميّة.

Porque Eso es lo que hace la gente cuando se encuentra con medio millón de dólares.
لانه هذا ما يفعله الناس عندما يكون لديهم نص مليون دولار

Ese truco acaba de soplar su mente, porque Eso es lo que hace magia Sopla las mentes de las personas.
تلك الخدعة أبهرتك لأن هذا ما يفعله السحر إنه يبهر الناس

Supongo que Eso es lo que hace el rey cuando le dices que se joda.
اعتقد أن هذا ما يفعله الملك عندما تطلب منه أن يمارس الجنس مع نفسه

Eso es lo que hace la gente, lo arreglan. Tú me lo enseñaste.
هذا ما يفعله الناس التعافي أنتِ من علمني هذا

En conjunto, Eso es lo que hace un ecosistema: crean cada vez más oportunidades para la vida.
في أداءهم الموحد، هذا ما تفعله النظم البيئية بمجموعها: إنها توجد فرص أكثر وأكثر للحياة.

Porque Eso es lo que hace las noches que juego.
لأن هذا ما تفعله عادة بالليالي التى أذهب فيها للعب الكوتشينة

La modifiqué. Eso es lo que hace la gente divertida.
عدّلتها هذا ما تفعله الناس ذات حسّ فكاهي

Porque Eso es lo que hace la gente cuando se muda.
لأن هذا مايفعله الناس عندما يرحلون

El lector debe sentir como si realmente estuviera ahí, Eso es lo que hace a una buena historia.
على القارئ أن يشعر كما لو كان هناك بالفعل, هذا ما يجعل القصة رائعة.

Y Eso es lo que hace a la vida tan interesante.
وهذا ما يجعل الحياة مثيرة للاهتمام حقاً.

Eso es lo que hace John Keats en, quizás, su poema más misterioso.
ذلك ما يفعله جون كيتس في واحدة من أغمض قصائده، ربما.

Eso es lo que hace tan grande a este nuestro país.
وجهه نظر. هذا مايجعل هذا البلد رائعا

Eso es lo que hace el jefe de un hospital escuela número uno.
هذا ما يقوم به الرئيس في مشفى تعليميّ من الدرجة الأولى

Eso es lo que hace a una gran fotografía, una narrativa tácita.
إنها رواية صامتة وهذا ما يجعلها صورة ممتازة

Debemos hacerla más pareja, y Eso es lo que hace este tipo.
نحن بحاجة لمعادلة الملعب وهذا هو ما يفعله هذا الرجل.

Mide 1.80 metros con suerte, y así supe que definitivamente ayudaría porque Eso es lo que hace, lo que hacen los esteroides...
انه بالكاد 180 سم وأنا أعلم أن ذلك سوف يساعده بالتأكيد لأن ذلك ما تفعله

Eso es lo que hace mágico a Magic Pan.
ذلك هو سر السحر في ماجيك بان.